1
00:00:03,587 --> 00:00:05,684
(مرد) دو، سه، چهار آخر.

2
00:00:06,076 --> 00:00:09,076
(«آیتکین آتاش - «درِ من را می‌کوبی» در حال پخش است)

3
00:00:14,288 --> 00:00:17,493
(سرکان) «از اشتباهاتم
"من به اندازه کافی بالغ نیستم که درس بگیرم"

4
00:00:18,036 --> 00:00:22,257
(ادا) "این یک تعهد نادرست است،
وگرنه من عاشقت نیستم"

5
00:00:22,977 --> 00:00:27,643
"اما نوری در چشمان من است،
"تپش قلب من"

6
00:00:27,884 --> 00:00:32,466
"من نمی توانم داخل شوم،
"این حرکت چیست؟"

7
00:00:33,777 --> 00:00:39,561
«روی خود را رو به آسمان کن،
"به ستاره عشق نگاه کن، ای من"

8
00:00:40,793 --> 00:00:46,339
"می درخشد، محو می شود، می دانم"

9
00:00:47,075 --> 00:00:50,871
"هر اتفاقی می افتد، همه چیز تمام می شود"

10
00:00:51,112 --> 00:00:54,922
"ستاره ای در آسمان می لغزد و ناپدید می شود"

11
00:00:55,170 --> 00:00:58,792
"هر اتفاقی می افتد، همه چیز تمام می شود"

12
00:00:59,033 --> 00:01:03,164
"تنهایی همیشه در آینه ها ساکن است"

13
00:01:07,411 --> 00:01:10,411
(موسیقی)

14
00:01:20,771 --> 00:01:22,247
چیکار میکنی؟

15
00:01:23,781 --> 00:01:27,809
داداش ببخشید اشتباه شد
خانم نامزد من است.

16
00:01:28,049 --> 00:01:29,928
من نه نامزدت هستم نه چیز دیگری.

17
00:01:31,260 --> 00:01:33,323
-میشه لطفا برو؟
-(راننده تاکسی) اگه خانم گفت برو من میرم.

18
00:01:33,564 --> 00:01:34,755
-چه خوب
-صبر کن

19
00:01:34,996 --> 00:01:36,342
میگی برو؟

20
00:01:37,942 --> 00:01:39,735
باشه برو آقا

21
00:01:40,070 --> 00:01:42,798
در اینجا شما بروید. با تشکر بیا چمدان را برداریم.

22
00:01:49,329 --> 00:01:51,476
در این چیست؟
آیا شما "فلیپ فلاپ" گذاشتید؟

23
00:01:51,725 --> 00:01:53,619
واقعا دارم دیوونه میشم!

24
00:02:00,558 --> 00:02:01,946
دارم دیوونه میشم!

25
00:02:02,257 --> 00:02:03,449
من هواپیما را از دست می دهم!

26
00:02:03,689 --> 00:02:05,394
باشه با هواپیمای شخصی میفرستمت

27
00:02:05,635 --> 00:02:08,087
-هنوز از من چی میخوای؟
-میخوام حرف بزنم

28
00:02:08,329 --> 00:02:11,385
دارم دیوونه میشم! در مورد چه چیزی صحبت خواهید کرد؟
چرا منو تنها نمیذاری؟

29
00:02:11,967 --> 00:02:13,801
-نمیتونم ول کنم ادا.
-تو انصراف خواهی داد!

30
00:02:14,043 --> 00:02:15,374
خیر

31
00:02:16,614 --> 00:02:20,530
ببین دیگه کافیه من خسته ام
خسته ام، نمی فهمی؟

32
00:02:20,770 --> 00:02:22,110
آیا شما خسته هستید؟

33
00:02:22,352 --> 00:02:24,876
آیا شما خسته هستید؟ مطمئن باش خسته شدم

34
00:02:25,495 --> 00:02:29,128
تو همیشه در ذهن من هستی،
تو در هر فکر من هستی...

35
00:02:29,377 --> 00:02:32,206
تو مغزم را در اختیار گرفتی
تو زندگی من را در اختیار گرفتی خسته ام ادا!

36
00:02:32,448 --> 00:02:36,125
-پس برو می فهمی؟ برو
-من نمیرم

37
00:02:36,366 --> 00:02:39,106
برو جلو. شما در حال حاضر به سلین هستید
نرفتی؟ برو

38
00:02:39,347 --> 00:02:41,074
من نرفتم من نرفتم

39
00:02:41,948 --> 00:02:43,881
چرا می پرسم؟
ببین چیکار میکنی من دارم میرم

40
00:02:44,122 --> 00:02:47,144
-ادا نرو
-من میرم سرکان.

41
00:02:49,824 --> 00:02:51,245
نرو ادا

42
00:02:51,967 --> 00:02:54,358
تا من بمانم
فقط یک دلیل بیاور سرکان.

43
00:02:54,599 --> 00:02:56,185
یک دلیل!

44
00:03:00,564 --> 00:03:02,850
من دیوانه وار عاشقت شدم

45
00:03:05,212 --> 00:03:08,212
(موسیقی احساسی)

46
00:03:24,644 --> 00:03:26,279
تو به من سیلی نزدی

47
00:03:27,472 --> 00:03:28,758
پس عصبانی نیستی

48
00:03:30,784 --> 00:03:31,966
من عصبانی نبودم

49
00:03:33,414 --> 00:03:36,759
-پس تو هم با من مخالفی...
-علیه شما چیه؟

50
00:03:38,620 --> 00:03:40,264
اعتراف کردم

51
00:03:40,512 --> 00:03:42,835
بله. که دیوانه وار عاشق منی

52
00:03:44,347 --> 00:03:45,593
بله.

53
00:03:47,174 --> 00:03:48,396
پس؟

54
00:03:50,699 --> 00:03:53,479
چه احساسی دارید؟
هیچی نمیگی؟

55
00:03:58,705 --> 00:04:00,548
سرکان برای هر چیزی زمانی هست.

56
00:04:01,500 --> 00:04:04,528
می گویید در لحظات بحران
تو هرچه میخواهی بگو...

57
00:04:05,076 --> 00:04:07,314
و تو انتظار داری فوراً صحبت کنم.

58
00:04:11,073 --> 00:04:13,870
خب باشه منتظرت میمونم

59
00:04:15,237 --> 00:04:16,547
مشکلی نیست

60
00:04:16,944 --> 00:04:19,034
هواپیمای من من هواپیما را از دست می دهم، باید بروم.

61
00:04:19,276 --> 00:04:20,707
-بیخیال نرو
-باید برم

62
00:04:20,947 --> 00:04:22,066
سپس من با شما می آیم.

63
00:04:22,307 --> 00:04:23,788
-چی؟
-بله

64
00:04:24,721 --> 00:04:27,783
ما حتی چنین کاری را انجام می دهیم.
اگه دو ماه صبر کنی...

65
00:04:28,089 --> 00:04:30,520
...دو ماه بعد
با هم به ایتالیا می رویم.

66
00:04:31,410 --> 00:04:35,279
در ایتالیا چه کار می کنید؟
همه چیز برای شما اینجاست. نمیتونی بیای

67
00:04:35,519 --> 00:04:37,696
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ ماه ها در لندن ماندم.

68
00:04:37,937 --> 00:04:42,106
یه جوری به کارهایم نظم بده
من آن را اداره می کنم. بنابراین در صورت لزوم به این سو و آن سو می روم.

69
00:04:42,696 --> 00:04:44,323
اما من با شما به ایتالیا خواهم آمد.

70
00:04:46,685 --> 00:04:48,970
لطفا الان نرو

71
00:04:54,903 --> 00:04:56,728
-باشه
-باشه

72
00:05:01,242 --> 00:05:03,512
بیا بیا قدم بزنیم

73
00:05:05,860 --> 00:05:08,860
(موسیقی)

74
00:05:28,932 --> 00:05:31,940
اگر آن موقع به ایتالیا رفته بودیم،
پس بدیهی است که چنین اتفاقی نخواهد افتاد.

75
00:05:32,180 --> 00:05:33,229
ملو درست میگه

76
00:05:33,476 --> 00:05:36,110
بالاخره ادا خواب می بیند
او به آنجا رفت تا این اتفاق بیفتد ...

77
00:05:36,351 --> 00:05:38,452
...چرا غر می زنیم؟
ما نیاز به شادی داریم.

78
00:05:38,749 --> 00:05:39,893
من هم همینطور فکر می کنم.

79
00:05:40,134 --> 00:05:41,917
بدون ادا خسته کننده است.

80
00:05:43,428 --> 00:05:46,174
از آنجایی که دیگر ادا وجود ندارد
من می توانم چیزی را اعتراف کنم.

81
00:05:48,355 --> 00:05:50,412
ادا بهترین دوست من بود.

82
00:05:52,899 --> 00:05:54,129
اوف اوو طولانی!

83
00:05:54,696 --> 00:05:59,303
وارد صف شوید وقتی با ادا آشنا شدم
داشتیم پسرهای خوش تیپ را با تیرکمان شکار می کردیم.

84
00:06:01,050 --> 00:06:03,082
پس ادا همیشه همان ادا بود.

85
00:06:03,560 --> 00:06:06,030
اسلینگ سرکان بولات هم
به هر حال چیزی برای شکار نمانده بود.

86
00:06:06,278 --> 00:06:10,436
دوباره در این خانه
اسم سرکان بولات را نخواهم شنید.

87
00:06:10,822 --> 00:06:13,560
(آیفر) می فهمی؟ نگو بهت تذکر نداده

88
00:06:14,697 --> 00:06:16,987
ادا فقط باید سرکان رو از بین ببره...

89
00:06:17,956 --> 00:06:23,178
...ببین، من به ایتالیا قسم نمی خورم،
اگر بخواهد سلطان مریخ شود من راضی هستم.

90
00:06:23,418 --> 00:06:26,920
پس او را برادر شوهر خواندیم، او را در آغوش گرفتیم،
معلوم شد مرد شوالیه تاریکی است.

91
00:06:27,161 --> 00:06:28,395
من نمی توانم آن را باور کنم.

92
00:06:28,637 --> 00:06:32,677
نحوه امضای قرارداد
آیا او باعث می شود ادا تظاهر به نامزدی قلابی کند؟

93
00:06:33,543 --> 00:06:34,845
چه چیزی شما را وادار به انجام آن می کند؟

94
00:06:35,084 --> 00:06:36,276
آیا تقلبی است؟

95
00:06:37,300 --> 00:06:39,776
واقعی نبود؟ آنها
واقعا نامزد نیستند؟

96
00:06:40,017 --> 00:06:43,474
آنها نیستند! نامزد هم نیستند.
آنها عاشق نیستند، هیچ نیستند!

97
00:06:43,716 --> 00:06:46,619
قسم می خورم که اشتیاقم به عشق واقعی است
ایمان من کاملاً از بین رفته است.

98
00:06:46,860 --> 00:06:51,800
اوه! نه من میتونم دوباره عاشق بشم و اینجوری بشم.
من باید هر چه زودتر این آسیب ها را پشت سر بگذارم.

99
00:06:52,372 --> 00:06:56,517
دختر، یک ثانیه به عشق واقعی بپرداز
تو نبودی که گفتی من ایمان ندارم؟

100
00:06:56,853 --> 00:07:00,290
اوه اوه مهم نیست من نمیتونم باهاش کنار بیام
با عشق تو و غیره

101
00:07:00,560 --> 00:07:04,005
(اردم) اما اوضاع اینطور نیست.

102
00:07:05,271 --> 00:07:07,969
عشق واقعی شما از کجا می آید
معلوم نیست بیرون بیاید یا نه.

103
00:07:08,750 --> 00:07:10,147
از چشم ها فوران می کند.

104
00:07:11,786 --> 00:07:15,335
فعلا نمی خوام با فیفی صحبت کنم.
من حدس می زنم که او آن را نمی خواهد. من این را درک می کنم.

105
00:07:15,576 --> 00:07:17,232
یه لحظه صبر کن ببینم

106
00:07:17,665 --> 00:07:19,252
او واقعا نمی خواهد.

107
00:07:24,673 --> 00:07:27,451
(موسیقی احساسی)

108
00:07:33,732 --> 00:07:34,922
(لحن تماس)

109
00:07:37,680 --> 00:07:40,680
(موسیقی احساسی)

110
00:07:51,081 --> 00:07:52,319
(تلفن زنگ می زند)

111
00:07:52,560 --> 00:07:53,868
اوه

112
00:07:56,831 --> 00:07:59,831
(موسیقی احساسی)

113
00:08:10,750 --> 00:08:12,242
سلام؟ پیریل، چه کار می کنی؟

114
00:08:12,483 --> 00:08:15,475
همه رفتند فقط من
من کار می کنم چون اهمیت می دهم عزیزم.

115
00:08:15,740 --> 00:08:18,315
در دسترس نبودی؟
بعدا اگه خواستی میتونم باهات تماس بگیرم

116
00:08:18,564 --> 00:08:20,983
نه، نه. چه خوب که زنگ زدی

117
00:08:22,564 --> 00:08:25,080
پیریل، با یکی از من
من باید صحبت کنم

118
00:08:25,805 --> 00:08:28,078
اگه میخوای توضیح بدی گوش میدم دفترم.

119
00:08:28,601 --> 00:08:29,815
باشه من دارم میام

120
00:08:31,468 --> 00:08:34,468
(موسیقی احساسی)

121
00:08:48,374 --> 00:08:51,374
(موسیقی)

122
00:09:07,842 --> 00:09:09,104
(تلفن زنگ می زند)

123
00:09:13,678 --> 00:09:14,678
سلام؟

124
00:09:14,948 --> 00:09:16,861
سلام کدیر. من آلپتکین هستم.

125
00:09:17,480 --> 00:09:18,948
خیلی وقت است، نه؟

126
00:09:19,254 --> 00:09:20,937
بله، خیلی وقت است.

127
00:09:21,322 --> 00:09:26,019
با احتساب زندان، چند چیز برای من وجود دارد.
بیشتر از عمر است، آقای آلپتکین.

128
00:09:26,706 --> 00:09:28,345
که با هم در تماس نباشیم...

129
00:09:28,586 --> 00:09:31,912
... و ما این موضوع را مطرح نمی کنیم
من فکر می کنم ما در این مورد توافق داریم.

130
00:09:32,153 --> 00:09:33,297
باشه مشکلی نیست

131
00:09:33,546 --> 00:09:36,163
نه مشکل هست کدیر مشکل هست .

132
00:09:36,695 --> 00:09:39,902
تو در جمع این طرف و آن طرف حرف می زدی،
به گوشم آمد

133
00:09:40,150 --> 00:09:41,683
نه آقای آلپتکین.

134
00:09:41,924 --> 00:09:45,392
شخصی از آقای آلپتکین در مورد تصادف پرسید.
پرسید که آیا علاقه مند است ...

135
00:09:45,750 --> 00:09:47,218
... گفتم نه.

136
00:09:47,570 --> 00:09:49,951
فردا بیا ما رو در رو صحبت خواهیم کرد.

137
00:09:50,254 --> 00:09:51,269
خوب، این اتفاق می افتد.

138
00:09:53,381 --> 00:09:56,381
(موسیقی تعلیق)

139
00:10:11,485 --> 00:10:13,033
اینطوری به من نگاه نکن

140
00:10:15,943 --> 00:10:17,229
باشه

141
00:10:18,730 --> 00:10:20,279
(تلفن زنگ می زند)

142
00:10:20,520 --> 00:10:22,074
سلام! خاله من

143
00:10:22,933 --> 00:10:24,346
(ادا) عمه من زنگ می زند.

144
00:10:25,118 --> 00:10:27,437
او می داند که من به ایتالیا می روم.

145
00:10:27,677 --> 00:10:29,430
حالا چی بگم؟ چه کار خواهم کرد؟

146
00:10:29,672 --> 00:10:32,194
راستشو بگو بگو با من هستی

147
00:10:33,746 --> 00:10:36,000
نه، نه. بهتر است با شما رو در رو صحبت کنم.

148
00:10:36,282 --> 00:10:39,551
حتی اگه توضیح بدم متوجه میشه. بنابراین او همیشه می فهمید.

149
00:10:40,325 --> 00:10:41,865
امیدوارم الان بفهمه

150
00:10:42,413 --> 00:10:44,480
خب الان اینجوریم...

151
00:10:46,196 --> 00:10:50,126
... دوباره رویاهایت را می شکند
من نمی خواهم شبیه یک مرد باشم.

152
00:10:51,017 --> 00:10:52,811
پشیمان نیستی، نه؟

153
00:10:53,352 --> 00:10:55,566
کنسل نکردم سرکان فعلا به تعویق انداختم.

154
00:10:57,188 --> 00:10:59,474
من از قبل می دانم
که دو ماه دیگه با من نمیای

155
00:10:59,716 --> 00:11:01,105
اوه، شما می دانید.

156
00:11:02,219 --> 00:11:03,848
شما از کجا می دانید؟

157
00:11:04,089 --> 00:11:06,167
زیرا شما یک معتاد واقعی کار هستید.

158
00:11:09,027 --> 00:11:10,150
خواهیم دید.

159
00:11:10,390 --> 00:11:11,883
مهم نیست چه ...

160
00:11:13,023 --> 00:11:16,637
...دو ماه بعد سوار آن هواپیما شد و
من به ایتالیا می روم، فقط برای اینکه بدانید.

161
00:11:18,313 --> 00:11:19,496
در ضمن...

162
00:11:20,869 --> 00:11:25,184
...همه چی رو به سلین گفتم
قبل از رفتن قرارداد.

163
00:11:26,474 --> 00:11:28,728
پس فکر کردم...

164
00:11:31,436 --> 00:11:34,443
پس باید با سلین صحبت کنی.

165
00:11:38,498 --> 00:11:40,308
من می دانم. من صحبت خواهم کرد.

166
00:11:40,990 --> 00:11:42,109
اما چهره به چهره.

167
00:11:44,063 --> 00:11:45,666
بعد یه چیزی ازت میپرسم

168
00:11:45,908 --> 00:11:47,178
چیست؟

169
00:11:47,472 --> 00:11:49,353
احساست نسبت به سلین...

170
00:11:54,417 --> 00:11:56,728
پس ببین قبلا بهت گفتم

171
00:11:57,520 --> 00:12:00,665
این حادثه مربوط به شما نیست.
درباره فریت است.

172
00:12:01,513 --> 00:12:03,259
و صادقانه بگویم، وقتی در اطراف هستید ...

173
00:12:06,407 --> 00:12:07,534
به هر حال.

174
00:12:08,774 --> 00:12:10,433
جمله ات را کامل کن

175
00:12:14,414 --> 00:12:16,707
وقتی تو هستی، فقط تو هستی.

176
00:12:18,943 --> 00:12:20,895
-این اتفاق افتاد؟
-این اتفاق افتاد.

177
00:12:32,899 --> 00:12:34,145
بهتر است.

178
00:12:38,515 --> 00:12:40,356
فکر کنم بالاخره فهمیدم پریل.

179
00:12:41,248 --> 00:12:43,544
هیچ اتفاقی بین ما و سرکان نمی افتد.

180
00:12:44,322 --> 00:12:46,863
کمی دیر شده اما متوجه شدم.

181
00:12:47,458 --> 00:12:50,463
فریت و مال من
اما من باعث شکستن آن شدم.

182
00:12:51,631 --> 00:12:53,490
چرا خودتان را سرزنش می کنید؟

183
00:12:53,864 --> 00:12:55,197
سرکان است.

184
00:12:56,123 --> 00:12:59,147
میدونم سرکان همینه
سرکان بی خیال است.

185
00:12:59,879 --> 00:13:03,659
سرکان هر کاری بخواهد می کند
سرکان بازی می کند.

186
00:13:03,900 --> 00:13:07,145
او با ادا بازی کرد، با من هم بازی کرد
او بازی کرد اما من به او اجازه دادم.

187
00:13:08,197 --> 00:13:11,062
-نمی فهمم. اتفاقی افتاده سلین؟
-خیلی اتفاقات افتاد.

188
00:13:11,914 --> 00:13:13,176
اتفاقات زیادی افتاد.

189
00:13:13,605 --> 00:13:17,303
سرکان به بازی های خود ادامه می دهد
یا مثل خودش رفتار کنه یا...

190
00:13:17,551 --> 00:13:19,267
من نمی دانم، بنابراین هر چه باشد.

191
00:13:19,508 --> 00:13:21,363
ولی الان دارم سعی میکنم بفهمم
خیلی از کار کردن خسته شدم

192
00:13:21,604 --> 00:13:24,173
پس برای دادن جواب
او حتی به من زحمت نمی داد.

193
00:13:25,509 --> 00:13:27,083
چرا مردا اینجوری هستن

194
00:13:27,639 --> 00:13:32,292
یک جمله در میان هزار کلمه
ما توسط موجوداتی احاطه شده ایم که نمی توانند.

195
00:13:32,635 --> 00:13:34,079
تو خیلی شیرینی پیریل.

196
00:13:36,105 --> 00:13:37,860
شما هم نگران هستید، نه؟

197
00:13:38,558 --> 00:13:40,060
بگذار حدس بزنم انجین.

198
00:13:40,359 --> 00:13:41,953
حدس بزن انجین

199
00:13:42,208 --> 00:13:43,851
شما فهمیدید، او متوجه نشد.

200
00:13:44,894 --> 00:13:48,248
نه، چرا این همه انرژی داریم
زیر غرغرهایشان...

201
00:13:48,489 --> 00:13:51,330
... دو جمله عاشقانه
آیا صرف تلاش برای شنیدن شده است؟

202
00:13:51,571 --> 00:13:53,443
الان خیلی حوصله ام سر رفته

203
00:13:54,214 --> 00:13:55,516
من هم خیلی حوصله ام سر رفته

204
00:13:55,756 --> 00:13:58,632
بنابراین اکنون واقعاً فقط در مورد فریت است.
من می خواهم روی رابطه ام تمرکز کنم.

205
00:13:58,874 --> 00:14:02,455
خیلی ناراحتش کردم سرکان
می خواهم آن را از ذهنم بیرون کنم.

206
00:14:02,947 --> 00:14:04,796
کاش اینجا یا در هلدینگ نبودم.

207
00:14:05,094 --> 00:14:08,613
چی؟ چنین چیزی نیست، فقط من هستم
دیگه هیچی نمیشنوم

208
00:14:09,246 --> 00:14:11,185
ما با من و تو به اینجا می آییم
برای رسیدن به جایی که ...

209
00:14:11,427 --> 00:14:13,328
... چقدر زحمت کشیدیم و سختی کشیدیم.

210
00:14:13,568 --> 00:14:16,864
رها کردن این کار به این راحتی نیست.
نه برای کسی

211
00:14:19,022 --> 00:14:20,308
می شنوی؟

212
00:14:20,744 --> 00:14:22,982
-راست میگی
-البته که درست میگم.

213
00:14:24,240 --> 00:14:26,692
من معمولاً این را به شما نمی گویم.

214
00:14:27,839 --> 00:14:30,535
به من مربوط نیست، نمی دانم.

215
00:14:32,121 --> 00:14:34,740
من فکر می کنم این بهترین چیز برای تو بود، سلین.

216
00:14:36,017 --> 00:14:37,858
سرکان مرد بسیار سختی است.

217
00:14:38,900 --> 00:14:40,137
ادا هم هست.

218
00:14:40,932 --> 00:14:44,385
من قلب شما را می شناسم
می شکند، درد می کند، اما...

219
00:14:44,839 --> 00:14:47,133
...فکر کنم سرکان ادا سلین رو دوست داره.

220
00:14:48,309 --> 00:14:50,541
به همین دلیل من برای شما خوشحالم.

221
00:14:53,404 --> 00:14:55,698
چیزی که به من نگفتی
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

222
00:15:03,268 --> 00:15:05,141
سرکان و ادا...

223
00:15:06,716 --> 00:15:08,327
... نامزدی او ساختگی بود.

224
00:15:08,773 --> 00:15:09,979
چی؟

225
00:15:13,993 --> 00:15:15,556
اوه، دیگر نه.

226
00:15:20,568 --> 00:15:22,489
(ادا) اینجا پیاده میشم سرکان.

227
00:15:24,373 --> 00:15:26,341
ادا، 100 متر با خانه شما فاصله دارد.

228
00:15:26,596 --> 00:15:29,503
آره برای اینکه خاله الان تو رو نبینه.

229
00:15:29,745 --> 00:15:32,666
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ بگذار عمه ببیند.
دلم براش تنگ شده بیا حرف بزنیم

230
00:15:32,914 --> 00:15:35,635
نه، نیازی نیست. حرف نزن

231
00:15:36,678 --> 00:15:41,078
حالا ممکن است یک بحران در داخل وجود داشته باشد.
بنابراین من آن را اداره می کنم. قول بده

232
00:15:41,590 --> 00:15:44,098
وقتی میخوای حرف بزنی
البته میتونی حرف بزنی اما...

233
00:15:44,466 --> 00:15:47,960
... حالا بذار برم
بگذارید شرایط را توضیح دهم و خلاصه کنم.

234
00:15:48,201 --> 00:15:49,819
منظور شما از وضعیت آنها چیست؟

235
00:15:50,418 --> 00:15:51,735
بله.

236
00:15:52,546 --> 00:15:53,910
کدام وضعیت؟

237
00:15:54,602 --> 00:15:57,134
تو، من...

238
00:15:57,664 --> 00:15:59,912
من می فهمم، شما، من وضعیت.

239
00:16:00,255 --> 00:16:02,145
حتما، مطمئنا

240
00:16:03,606 --> 00:16:05,233
تو، من

241
00:16:05,738 --> 00:16:07,063
خوب است.

242
00:16:07,427 --> 00:16:09,383
بعد من می روم، نیای و نگاه نکن.

243
00:16:10,092 --> 00:16:12,129
شما می توانید به یک شرط بروید.

244
00:16:13,227 --> 00:16:16,710
ابتدا به من می گویید که چه احساسی دارید.

245
00:16:18,308 --> 00:16:20,221
فقط گفتی صبر میکنی

246
00:16:20,462 --> 00:16:24,480
همین 30 دقیقه پیش بود
و 30 دقیقه زمان زیادی است.

247
00:16:25,379 --> 00:16:26,862
به نظر من نباید به شانس خود فشار بیاورید.

248
00:16:27,104 --> 00:16:29,573
خب باشه بیا بریم در این مورد با عمه ات صحبت کنیم.

249
00:16:29,830 --> 00:16:32,106
گفتم نه، صحبت می کنم.

250
00:16:33,610 --> 00:16:35,205
-سپس--
-چی؟

251
00:16:36,277 --> 00:16:37,598
من منتظرم

252
00:16:42,000 --> 00:16:44,101
-سرکان.
-ادا

253
00:16:45,927 --> 00:16:48,927
(موسیقی)

254
00:16:58,894 --> 00:17:00,013
آیا این اتفاق افتاد؟

255
00:17:04,240 --> 00:17:05,327
زیبا.

256
00:17:07,608 --> 00:17:10,697
یه بار دیگه بگو لطفا

257
00:17:14,676 --> 00:17:19,777
فکر کنم فهمیدی حتی اگه نفهمیدی
پس به نیم ساعت دیگر نیاز دارید.

258
00:17:24,830 --> 00:17:27,735
-شب بخیر Eda Yıldız.
-شب بخیر سرکان بولات.

259
00:17:29,144 --> 00:17:30,525
با چمدان نیامد؟

260
00:17:32,951 --> 00:17:34,046
ادا.

261
00:17:35,461 --> 00:17:36,588
(ادا) چی؟

262
00:17:41,428 --> 00:17:44,063
-چیزی رو فراموش نمیکنی؟
-چی رو فراموش کردم؟

263
00:17:47,772 --> 00:17:49,209
چمدانم را فراموش کردم

264
00:17:52,290 --> 00:17:53,633
(ادا) فراموش کرده ام؟

265
00:17:54,182 --> 00:17:55,404
چی فکر کردی؟

266
00:17:56,766 --> 00:17:58,399
-(سرکان) چی فکر کردی؟
-(ادا) هیچی.

267
00:17:58,640 --> 00:17:59,940
مطمئنی؟

268
00:18:02,913 --> 00:18:04,476
متشکرم.

269
00:18:10,193 --> 00:18:11,383
بیا

270
00:18:17,256 --> 00:18:19,240
-(ادا) بیا برو.
-باشه

271
00:18:21,171 --> 00:18:24,171
(موسیقی)

272
00:18:34,679 --> 00:18:36,123
-برو
-بیا

273
00:18:45,248 --> 00:18:48,248
(موسیقی)

274
00:19:01,496 --> 00:19:03,004
حتما دلم برات خیلی تنگ شده بود...

275
00:19:03,243 --> 00:19:04,923
... از این قبیل توهمات گاه به گاه
جلوی چشمانم می آید.

276
00:19:05,195 --> 00:19:06,978
من ادا را اینجا و آنجا می بینم.

277
00:19:07,601 --> 00:19:08,799
این یکی دیوونه شد

278
00:19:18,191 --> 00:19:19,873
ایدا کنار در ایستاده است؟

279
00:19:23,550 --> 00:19:24,820
من اینجا هستم.

280
00:19:25,164 --> 00:19:26,188
ادا!

281
00:19:26,530 --> 00:19:28,070
(فرشته) واقعا؟

282
00:19:30,266 --> 00:19:31,726
(فیگن) دلمان برایت خیلی تنگ شده بود.

283
00:19:31,967 --> 00:19:33,314
(ملک) عزیزم.

284
00:19:33,618 --> 00:19:35,350
من به شما می گویم چه اتفاقی افتاده است.

285
00:19:35,592 --> 00:19:37,955
-چی شده؟
-توضیح میدم همینجوری بشین.

286
00:19:39,321 --> 00:19:40,476
اینجوری...

287
00:19:41,304 --> 00:19:44,170
...من دقیقا در فرودگاه هستم
داشتم می رفتم، نگاه کردم...

288
00:19:44,411 --> 00:19:45,823
نکن!

289
00:19:46,717 --> 00:19:50,326
به من نگو
نگو سرکان بولات.

290
00:19:51,076 --> 00:19:52,362
از کجا؟

291
00:19:53,090 --> 00:19:54,217
چرا من نباید؟

292
00:19:54,467 --> 00:19:57,166
سرکان بولات در این امر دخیل است
آیا او انگشت دارد؟

293
00:19:57,406 --> 00:20:01,640
پس تو همانی هستی که آرزویش را داری
فقط به همین دلیل ایتالیا ...

294
00:20:02,316 --> 00:20:05,057
آیا می‌خواهی از این رویاها دست بکشی، ادا؟

295
00:20:05,353 --> 00:20:06,932
نه، هنوز، من تسلیم نمی شوم.

296
00:20:07,252 --> 00:20:12,040
نه دادای عزیزم عاشق نیست.
حتی یک انگشت هم برای یک مرد بلند نمی کرد.

297
00:20:12,584 --> 00:20:14,705
-عاشق شدی؟
-خفه شو بهت میگم خفه شو.

298
00:20:14,944 --> 00:20:16,849
کان رفت سرکان رفت.

299
00:20:17,090 --> 00:20:20,066
نوبت اردم است، خواهر آیفر،
اگر برود همه چیز حل می شود.

300
00:20:21,172 --> 00:20:26,145
از مدرسه با من تماس گرفتند و از من خواستند که بورسیه ام را دو ماه قبول کنم.
آن را به تعویق انداختند. پس دو ماه دیگه میرم

301
00:20:27,131 --> 00:20:31,714
چقدر خوب بود برای دو ماه
تو هنوز با ما هستی ایدا عزیز.

302
00:20:32,722 --> 00:20:36,177
خوب بود ما هم دلمون برات تنگ شده بود

303
00:20:38,221 --> 00:20:42,662
ممکنه همچین اتفاقی بیفته عزیزم؟ منظورم این است که پایان است.
آیا این خبر هر دقیقه داده می شود؟

304
00:20:42,903 --> 00:20:45,254
چیزی در این تجارت وجود دارد.
اینجا یک چیز بیهوده وجود دارد.

305
00:20:45,494 --> 00:20:47,896
خاله کنسل نکردن
دو ماه دیگه میرم

306
00:20:48,137 --> 00:20:51,782
همچنین، یک پروژه وجود دارد که من در اینجا کار می کنم.
بهتره من هم تمومش کنم

307
00:20:52,121 --> 00:20:54,518
پس لغو نمی شود.

308
00:20:57,257 --> 00:21:00,424
خب پس خب من...

309
00:21:02,128 --> 00:21:03,670
...بذار غذا رو بیارم

310
00:21:03,912 --> 00:21:05,158
درست است، ما گرسنه ایم.

311
00:21:05,398 --> 00:21:06,966
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو

312
00:21:07,366 --> 00:21:09,254
بهت میگم عمه من الان اینجاست.

313
00:21:09,730 --> 00:21:11,263
حالا یه کم بگو

314
00:21:11,505 --> 00:21:13,052
گفتم بعدا بهت میگم

315
00:21:29,644 --> 00:21:32,503
(صدای درونی آیفر) بعد از این همه سال
باید میدونستم نمیتونم بهت اعتماد کنم

316
00:21:32,820 --> 00:21:35,244
(صدای درونی آیفر) تا اینجا
سر خودمون ایستادیم...

317
00:21:35,657 --> 00:21:38,498
...از این به بعد می مانیم.
دیگه با ما تماس نگیرید

318
00:21:38,993 --> 00:21:42,068
(صدای درونی آیفر) همچنین از زندگی ادا
از من هم دور باش

319
00:21:42,569 --> 00:21:45,794
(صدای درونی آیفر) تقصیر است، از شما کمک کنید
من همچنین فکر می کنم شما ممکن است آن را بخواهید.

320
00:21:49,545 --> 00:21:51,045
(تلفن زنگ می زند)

321
00:22:01,086 --> 00:22:02,356
(در باز می شود)

322
00:22:17,728 --> 00:22:18,958
فرید.

323
00:22:28,807 --> 00:22:30,158
همه رفته اند؟

324
00:22:31,787 --> 00:22:33,050
آنها رفتند.

325
00:22:35,959 --> 00:22:38,856
خانواده ها، سازمان دهندگان، همه آنها رفته اند.

326
00:22:39,454 --> 00:22:44,063
اما من به همه آنها علاقه داشتم. از شما پرسیدند
اتفاقا من همیشه از موضوع دوری می کردم.

327
00:22:44,820 --> 00:22:46,451
تا زمانی که تو نبودی من چیزی را انتخاب نکردم.

328
00:22:46,700 --> 00:22:50,469
چون عروسی ماست، شما هم
فکر کردم شاید بخواهید چیزهایی را انتخاب کنید.

329
00:22:53,402 --> 00:22:54,854
کجا بودی سلین؟

330
00:22:55,278 --> 00:22:57,549
کجا بودی؟
دوباره نظرت عوض شد؟ چی؟

331
00:22:57,789 --> 00:22:59,040
خیر

332
00:23:00,467 --> 00:23:02,515
من فقط خیلی گیج شدم

333
00:23:02,756 --> 00:23:04,501
همه چیز به سمت من می آید.

334
00:23:04,741 --> 00:23:06,963
این چیست، استرس قبل از عروسی یا چیزی؟

335
00:23:07,204 --> 00:23:08,688
یه همچین چیزی

336
00:23:10,198 --> 00:23:13,312
بنابراین اکنون به شما بستگی دارد
من حتی چهره ای برای عذرخواهی هم ندارم.

337
00:23:13,779 --> 00:23:15,271
هر چی بگم فایده نداره

338
00:23:17,122 --> 00:23:19,043
قرار بود بریم ایتالیا.

339
00:23:19,958 --> 00:23:25,184
قرار بود بریم ایتالیا. این سرکان و
واقعا از کار شما خسته شدم

340
00:23:26,606 --> 00:23:28,273
کاش رفته بودیم

341
00:23:31,977 --> 00:23:33,230
سلین...

342
00:23:35,585 --> 00:23:38,936
... آیا واقعاً می خواهید ازدواج کنید؟
ببین، تو قرار نیست بری، نه؟

343
00:23:40,796 --> 00:23:42,418
من هیچ جا نمی روم.

344
00:23:42,855 --> 00:23:44,434
من او هستم.

345
00:23:45,429 --> 00:23:48,057
این چیزی است که در زندگی ام به دست آوردم
میتونه بهترین خبر باشه

346
00:23:53,729 --> 00:23:55,427
(تلفن زنگ می زند)

347
00:24:03,162 --> 00:24:04,575
کجا بودیم؟

348
00:24:13,491 --> 00:24:17,287
بنابراین سودا همیشه مرا مشغول می کند
او آن را پرتاب می کرد، اما این عادت سلین نیست.

349
00:24:18,519 --> 00:24:20,616
برای همه چیز اولین بار هست آیدان خانم.

350
00:24:20,857 --> 00:24:22,029
سیفی!

351
00:24:24,226 --> 00:24:26,131
حتما با سرکان ملاقات کردند...

352
00:24:26,372 --> 00:24:29,634
...عاشقانه ملاقات اینگونه
آنها رانده شدند.

353
00:24:29,875 --> 00:24:32,662
اصلا تلفن را جواب نمی دهند.
آنها شما را مشغول می کنند و غیره.

354
00:24:32,903 --> 00:24:33,935
البته به همین دلیل است.

355
00:24:34,176 --> 00:24:36,179
-اوه سرکان نیست؟
-(سیفی) قسم می خورم که اوست.

356
00:24:36,974 --> 00:24:38,053
سیفی برو

357
00:24:39,407 --> 00:24:40,431
اوه!

358
00:24:40,673 --> 00:24:42,456
من دو ماه دیگه اینجام

359
00:24:42,941 --> 00:24:45,512
و به عنوان مزاحم شیرین شما.

360
00:24:46,038 --> 00:24:49,652
دلم برای گلهایم تنگ شده بود. خوب بود
من فکر می کنم. من پروژه را تکمیل خواهم کرد.

361
00:24:49,894 --> 00:24:52,944
عزیزم ببین هنوز داره به گل فروشی فکر میکنه.

362
00:24:53,208 --> 00:24:54,985
فردا می رود گل فروشی را باز می کند.

363
00:24:55,271 --> 00:24:58,302
خیلی دوستت دارم، خیلی.
خوش آمدید.

364
00:24:58,987 --> 00:25:01,487
اگر فقط این اعتبار را داشتی که مرا هم کمی دوست بداری،
من بلافاصله آن را می خریدم.

365
00:25:01,728 --> 00:25:04,481
-چه وامی؟
-نیاز به وام دارد

366
00:25:05,166 --> 00:25:06,476
نیاز به عشق

367
00:25:06,765 --> 00:25:08,376
بیا، بگذار دوستت داشته باشم، بیا.

368
00:25:08,616 --> 00:25:10,036
کمی آب خواهم خورد

369
00:25:10,278 --> 00:25:11,879
-آخه شما بشین من میارم.
-(ادا) نه، میبرمش.

370
00:25:12,119 --> 00:25:13,531
-(سرن) میارمش.
-میبرمش

371
00:25:13,772 --> 00:25:15,589
-(فیگن) صبر کن میارمش.
-میبرمش

372
00:25:17,911 --> 00:25:20,055
دختره از جاده اومده اینجوری داره خسته میشه.

373
00:25:23,727 --> 00:25:25,877
سلام؟ چیکار میکنی؟

374
00:25:26,195 --> 00:25:28,076
دارم به تو فکر میکنم شما؟

375
00:25:29,255 --> 00:25:30,493
من هم به تو فکر می کردم

376
00:25:30,853 --> 00:25:31,947
چقدر خوبه

377
00:25:32,528 --> 00:25:34,560
(صدای ادا) نتونستم به خاله بگم.

378
00:25:34,942 --> 00:25:37,958
در واقع می خواستم بگویم اما
فقط نتونستم بگم

379
00:25:38,200 --> 00:25:40,595
به دخترا هم نتونستم بگم
چون ما همیشه پیش خاله ام هستیم.

380
00:25:40,836 --> 00:25:45,289
آنها قبلاً وقتی در مورد ایتالیا شنیدند بسیار عصبانی بودند.
اما من هنوز نتوانستم در مورد شما صحبت کنم.

381
00:25:46,799 --> 00:25:48,172
پس...

382
00:25:49,055 --> 00:25:50,198
...میدونی

383
00:25:52,653 --> 00:25:56,355
مادرم همین الان به سمتم می آید.
فکر کنم بهش بگم

384
00:25:56,605 --> 00:25:58,239
چی؟ چی؟

385
00:25:58,701 --> 00:26:00,804
چی میگی؟ نگو

386
00:26:01,266 --> 00:26:03,212
که ما با هم هستیم.

387
00:26:03,452 --> 00:26:04,974
سرکان را بس کن

388
00:26:05,335 --> 00:26:07,019
لطفا فعلا نه نگو

389
00:26:07,259 --> 00:26:10,148
ادا من الان واقعا حوصله ام سر رفته.
از راز ما

390
00:26:10,394 --> 00:26:12,498
(صدای ادا) سرکان، الان نه. نگو

391
00:26:13,265 --> 00:26:16,560
حالا اگر به مادرت بگو
به عمه ام می گوید

392
00:26:16,800 --> 00:26:20,299
عمه ام به من می گوید، او به من منفجر می شود،
رویداد بزرگ رخ می دهد

393
00:26:20,692 --> 00:26:24,317
علاوه بر این، او همین الان باید با مادرت سر و کار داشته باشد.
من خواهم ماند. میدونی این منو نابود میکنه

394
00:26:24,557 --> 00:26:25,841
به من نگو ​​لطفا

395
00:26:26,115 --> 00:26:27,323
باشه

396
00:26:27,564 --> 00:26:29,836
باشه فعلا نمیگم

397
00:26:30,738 --> 00:26:31,952
عزیزم

398
00:26:32,618 --> 00:26:35,790
حتی وقتی صداتو شنیدم ترسیدم
الان دارم میبندمش بوسیدن تو

399
00:26:36,031 --> 00:26:37,634
باشه بعدا حرف میزنیم

400
00:26:38,757 --> 00:26:40,678
اوه عزیزم.

401
00:26:41,226 --> 00:26:42,377
بیا

402
00:26:42,824 --> 00:26:45,420
با کی حرف میزدی
خیلی شیرینه؟

403
00:26:45,708 --> 00:26:47,670
-با سلین؟
-نه

404
00:26:48,821 --> 00:26:50,751
با سلین نبودی؟

405
00:26:53,224 --> 00:26:54,978
نه من نبودم

406
00:26:55,615 --> 00:26:57,040
من تسلیم شدم، به سمتش نرفتم.

407
00:26:58,117 --> 00:26:59,300
او تسلیم شد.

408
00:27:00,262 --> 00:27:02,097
کارم تموم شد سیفی

409
00:27:02,346 --> 00:27:04,895
-برم؟
-نه سیفی میتونی بمونی.

410
00:27:05,135 --> 00:27:07,975
مردم مرا می خواهند. کجا بودیم؟
او تسلیم شد.

411
00:27:09,519 --> 00:27:12,901
سرکان عزیز من انصراف دادم
پس چطور تسلیم شدی؟

412
00:27:13,173 --> 00:27:15,403
بنابراین سلین ازدواج می کند.

413
00:27:15,747 --> 00:27:18,248
آیا باید ازدواج کند؟ آیا باید ازدواج کند و برود؟

414
00:27:18,489 --> 00:27:19,751
سلین باید بره؟

415
00:27:20,769 --> 00:27:24,095
سلین میتونه هر کاری بخواد بکنه مامان.

416
00:27:26,401 --> 00:27:27,735
-سرکان.
-چی؟

417
00:27:28,307 --> 00:27:32,404
سرکان دختره بهت گفت من مال تو هستم
او گفت: "من همه چیز را به خاطر تو رها خواهم کرد."

418
00:27:32,653 --> 00:27:34,567
او گفت: «پس من همه چیز را فدا خواهم کرد.

419
00:27:34,938 --> 00:27:38,574
اگر احساس غرور نمی کنید،
اگر بر علیه او قدمی برداری سرکان عزیز.

420
00:27:40,560 --> 00:27:42,666
کمی دیر شده است. من باید دوش بگیرم...

421
00:27:42,907 --> 00:27:46,258
...به همین دلیل است که فکر می کنم ما
بعداً گفتگو خواهیم کرد.

422
00:27:54,137 --> 00:27:57,640
ببین اون رفته هیچ چیز
این گفته نشده است.

423
00:27:58,453 --> 00:28:00,524
خوشبختانه آن دختر گل به ایتالیا رفت.

424
00:28:00,988 --> 00:28:02,841
خوشبختانه ایتالیا در حال حاضر است
خیلی جای دورافتاده ای نیست

425
00:28:03,082 --> 00:28:05,453
دنیا خیلی کوچک شده است
با هواپیمای شخصی حتی کوچکتر می شود.

426
00:28:06,586 --> 00:28:08,102
من تو را کم می کنم سیفی.

427
00:28:14,102 --> 00:28:18,102
اگر میزهایی مانند این همیشه تنظیم می شوند، شما
وانمود کن که داری اینور و آن ور میری ادا عزیزم.

428
00:28:24,991 --> 00:28:27,824
ایدا، نمی‌دانم می‌توانی؟
آیا سرتان سرگردان است؟

429
00:28:28,067 --> 00:28:29,888
به مرور زمان شبیه من شدی؟

430
00:28:30,869 --> 00:28:34,355
ایدا، می‌پرسم شماره تلفنت را داری؟
آیا باید آن را برای مدتی کنار بگذارید؟

431
00:28:35,548 --> 00:28:37,588
ببخشید داشتم یه چیزی رو نگاه میکردم

432
00:28:37,829 --> 00:28:40,107
بنابراین اگر موضوع مهمی است، آن را بررسی کنید.

433
00:28:41,022 --> 00:28:43,023
چی میگفتیم؟ عفو

434
00:28:43,366 --> 00:28:44,835
ادا او کیست؟

435
00:28:48,444 --> 00:28:49,785
سنک

436
00:28:52,122 --> 00:28:56,133
ای خدای من، پروردگار من،
به من صبر بده! اوه

437
00:28:56,374 --> 00:28:57,995
چرا این زن را ناراحت می کنید؟

438
00:28:58,236 --> 00:29:00,568
چرا خاله منو ناراحت میکنی؟
Cenk کیست؟

439
00:29:00,808 --> 00:29:02,439
خاله تو نیست، خاله ماست.

440
00:29:02,681 --> 00:29:06,220
همچنین چرا از همه چیز می پرسی و تعجب می کنی؟
می کنی و اینجا می ایستی؟

441
00:29:06,553 --> 00:29:07,950
الان دارم میرم

442
00:29:08,240 --> 00:29:11,256
اما نه به این دلیل که شما می خواهید.

443
00:29:11,560 --> 00:29:13,481
من می روم چون نمی خواهم.

444
00:29:13,800 --> 00:29:15,872
-خاله، خیلی متاسفم.
-خب

445
00:29:19,036 --> 00:29:20,568
من با دست غذا نمی خورم.

446
00:29:22,852 --> 00:29:27,027
این به چه معناست؟
گرزو سنک از کجا آمد؟

447
00:29:27,464 --> 00:29:29,051
و تو مرا ساده لوح خطاب می کنی

448
00:29:29,294 --> 00:29:33,956
دختر، این مرد تو را ترک کرد و ایتالیایی شد
با زن جایی فرار نکرد؟

449
00:29:34,196 --> 00:29:37,560
جدا شدند. و من با او
نه اینکه برام مهم باشه

450
00:29:37,801 --> 00:29:39,814
(ادا) من به او علاقه ای ندارم.
چرا باید اهمیت بدهم؟

451
00:29:40,056 --> 00:29:43,742
من به ایتالیا می روم، دوستی
برای انجام آن، برای نشان دادن راه.

452
00:29:44,545 --> 00:29:46,116
خدای من، پروردگار من!

453
00:29:46,356 --> 00:29:51,095
ادا، عشق من، زیبایی من، نظرت عوض شد
با پنیر و نان خوردی؟

454
00:29:51,548 --> 00:29:55,578
پس چه می دانم، راه مهربان است،
اگر می خواهید آن را در ایتالیا ببینید و پیدا کنید ...

455
00:29:55,844 --> 00:29:58,943
... برو گردشگری کن
به آژانس شما!

456
00:29:59,316 --> 00:30:00,700
سنک چی، سنک چی؟

457
00:30:00,941 --> 00:30:03,703
من ورم کرده ام! من خیلی ورم کرده ام
من واقعاً ورم کرده ام.

458
00:30:03,943 --> 00:30:05,713
بسه حالا بیا بخوریم

459
00:30:09,385 --> 00:30:11,446
من با زندگی تو هستم
تا من از تو مراقبت کنم...

460
00:30:11,688 --> 00:30:14,701
... داشتم لقمه هایم را می شمردم، دلم تنگ شده بود،
فراموش کردم من در کدام لقمه بودم؟

461
00:30:14,942 --> 00:30:16,202
من چه می دانم؟

462
00:30:16,442 --> 00:30:18,830
بیا، برو، حالا این تنها چیزی است که گم شده بود.
(تلفن زنگ می زند)

463
00:30:20,308 --> 00:30:21,546
سلام؟

464
00:30:22,249 --> 00:30:24,765
ممنون، من خوبم، ممنون
شما هم خوب هستید؟

465
00:30:26,531 --> 00:30:30,007
با این حال، در حال حاضر امکان پذیر نیست.
متاسفم -

466
00:30:32,634 --> 00:30:36,436
می فهمم. باشه،
اونوقت یه راهی پیدا میکنم...

467
00:30:36,676 --> 00:30:39,231
... بالاخره شما مشتری قدیمی ما هستید.

468
00:30:40,015 --> 00:30:41,927
خب عصر بخیر

469
00:30:42,818 --> 00:30:47,446
اوه خدای من، اوه!
دل کسی شکسته گلفروش اورژانس.

470
00:30:48,468 --> 00:30:50,859
چه کار خواهم کرد؟
چیکار کنم با پیک بفرستم یا همچین چیزی؟

471
00:30:51,099 --> 00:30:52,199
من آن را می گیرم.

472
00:30:52,441 --> 00:30:53,709
-واقعا؟
-(ادا) بله.

473
00:30:53,950 --> 00:30:56,505
افراد بیشتر
نذار دلت بشکنه من میبرمت

474
00:30:57,628 --> 00:31:00,588
بعد از حمام داخل و خارج می شوم.
بگذار گل را آماده کنم و بردارم.

475
00:31:00,829 --> 00:31:02,550
باشه ممنون

476
00:31:02,791 --> 00:31:04,186
اینطوری نگاه نکن

477
00:31:05,961 --> 00:31:08,413
همانطور که Cenk گفت، Cenk.

478
00:31:19,945 --> 00:31:22,421
-خیلی کار داری؟
-شکر متوسط

479
00:31:22,663 --> 00:31:26,006
در واقع، آنقدرها هم فوری نیست.
من می خواهم قبل از عروسی این کار را انجام دهم.

480
00:31:26,247 --> 00:31:28,205
پس بیایید در ماه عسل خیالمان راحت باشد.

481
00:31:28,835 --> 00:31:31,010
ماه عسل کجا بریم؟
هنوز به من نگفتی

482
00:31:31,250 --> 00:31:32,399
سورپرایز

483
00:31:35,167 --> 00:31:37,548
فریت، من می روم،
من میرم خرید

484
00:31:38,002 --> 00:31:40,439
کاستی هایی وجود دارد.
فقط دو روز تا عروسی مونده

485
00:31:40,760 --> 00:31:43,855
-در این ساعت؟
- فروشگاه ها تا ساعت 10 باز هستند.

486
00:31:44,096 --> 00:31:46,867
-پس دیگه زمانی از کار نمانده.
-درست است.

487
00:31:47,211 --> 00:31:49,607
-پس خرید خوبی داشته باش.
-باشه

488
00:31:53,359 --> 00:31:55,970
-فریت
-آقا؟

489
00:31:56,211 --> 00:31:57,639
تو هم با من بیا

490
00:31:58,287 --> 00:32:02,131
-بیا لطفا منو تنها نذار.
-فقط بپرس بریم بیا

491
00:32:02,832 --> 00:32:04,213
بله.

492
00:32:04,769 --> 00:32:05,983
ما همه چیز را گرفتیم.

493
00:32:11,262 --> 00:32:12,857
بیا اد

494
00:32:14,605 --> 00:32:16,494
اوه، بیا ادا.

495
00:32:19,335 --> 00:32:20,566
(سرکان) اوه.

496
00:32:28,316 --> 00:32:29,412
(سرکان) بیا.

497
00:32:29,653 --> 00:32:32,438
من به معنای واقعی کلمه جان آن مرد را نجات دادم.

498
00:32:33,173 --> 00:32:35,850
-واقعا؟
-سالگرد ازدواجشان بود، مرد فراموش کرد.

499
00:32:36,319 --> 00:32:38,454
یادش رفت گل بخرد.

500
00:32:39,163 --> 00:32:41,250
زن همه چیز خانه را خراب کرد.

501
00:32:42,705 --> 00:32:44,523
و یادداشت نوشتن بلد نیست.

502
00:32:45,551 --> 00:32:48,464
به زنی که دوستش دارد
آیا مردی هست که یادداشت نوشتن بلد نباشد؟

503
00:32:50,740 --> 00:32:52,986
پس حیف است.

504
00:32:54,846 --> 00:32:56,005
بی ادب

505
00:32:57,556 --> 00:32:58,667
چی؟

506
00:32:59,994 --> 00:33:02,367
همانطور که شما گفتید او آن را نابود کرد.

507
00:33:03,038 --> 00:33:05,173
- منو یاد یکی انداخت.
-واقعا؟

508
00:33:09,053 --> 00:33:10,839
از من شاکی هستی؟

509
00:33:13,907 --> 00:33:16,012
پس آیا من این شانس را دارم، ادا؟

510
00:33:16,253 --> 00:33:17,489
-نه
-مگه نه؟

511
00:33:18,395 --> 00:33:20,577
بیا راه برویم
مهم نیست، هوا زیبا است.

512
00:33:22,988 --> 00:33:25,568
خوب، بیا راه برویم، راه برویم.

513
00:33:32,911 --> 00:33:35,284
این اولین باری است که با شما به این شکل در خیابان قدم می زنیم.

514
00:33:40,403 --> 00:33:42,577
-اینجا قشنگ نیست؟
-بله

515
00:33:43,057 --> 00:33:44,573
غرفه ادیله سلطان.

516
00:33:45,781 --> 00:33:48,709
خیلی باحاله
اولین بار در سال 1800 ساخته شد.

517
00:33:49,421 --> 00:33:51,453
این بنا توسط معمار کاخ دولما باغچه ساخته شده است.

518
00:33:52,535 --> 00:33:54,631
آیا شما همه چیز را می دانید
سرکان بولات اینجوریه؟

519
00:33:55,077 --> 00:33:57,378
چیزهایی که بهشون اهمیت میدم
من دوست دارم جزئیات را بدانم.

520
00:33:57,746 --> 00:34:00,397
من جزئیات را نمی دانم.
بعد میتونی بهم بگی؟

521
00:34:01,990 --> 00:34:03,355
بذار توضیح بدم

522
00:34:05,557 --> 00:34:09,232
مادر عبدالمجیت اینجاست
او یک باغ گیاه شناسی بسیار زیبا ایجاد کرد.

523
00:34:09,481 --> 00:34:13,036
از هر گوشه دنیا
او گیاهان مختلفی آورد.

524
00:34:13,277 --> 00:34:14,792
-واقعا؟
-(سرکان) بله.

525
00:34:15,063 --> 00:34:18,103
سپس اینجا
آن را به عادل سلطان هدیه دادند.

526
00:34:19,353 --> 00:34:21,083
او همچنین یک زن بسیار اصیل بود.

527
00:34:21,768 --> 00:34:23,974
او در کودکی مادر و پدرش را از دست داد.

528
00:34:24,422 --> 00:34:28,811
به همین دلیل تمام عمرش تنها بوده است.
او به تعلیم و تربیت کودکان علاقه مند بود.

529
00:34:29,778 --> 00:34:33,405
در همان زمان
او شاعر دیوانی بسیار مهمی بود.

530
00:34:34,855 --> 00:34:37,887
-او واقعا زن قابل تحسینی است.
-اینطوری

531
00:34:38,128 --> 00:34:39,913
اما به این معماری نگاه کنید.

532
00:34:41,496 --> 00:34:43,671
به این جزئیات نگاه کنید.

533
00:34:51,824 --> 00:34:54,387
-تو حلقه را در نیاوردی.
-نه من آن را در نیاوردم.

534
00:34:54,628 --> 00:34:57,390
-به من گوش میدی؟
-بله

535
00:34:57,632 --> 00:34:58,885
بله.

536
00:35:00,230 --> 00:35:04,567
-پس تا حالا کلاس حبابام رو دیدی؟
-کسی هست که ندیده باشه؟

537
00:35:05,045 --> 00:35:07,347
اینجا باغ اوست.

538
00:35:09,699 --> 00:35:11,969
-قبلا به این کافه رفته بودی؟
-نه

539
00:35:12,210 --> 00:35:14,035
-جای بسیار زیبایی است.
-واقعا؟

540
00:35:14,489 --> 00:35:16,108
-اوه!
-چی شده؟

541
00:35:17,501 --> 00:35:19,470
-میز خالی است.
-پس؟

542
00:35:21,094 --> 00:35:23,554
(ادا) سرکان، تو هرگز اینجا نیستی
جدول خالی نخواهد بود.

543
00:35:24,081 --> 00:35:25,295
هرگز؟

544
00:35:25,686 --> 00:35:27,964
علاوه بر این، قهوه افسانه ای است، باید بنشینیم؟

545
00:35:28,768 --> 00:35:31,586
اگه خیلی خوبه بیا بشینیم

546
00:35:32,175 --> 00:35:35,048
نه، ننشینیم، ننشینیم،
من تسلیم شدم.

547
00:35:35,289 --> 00:35:39,576
حالا یکی می بیند، تو را می کشد،
کار به عمه من برمی گردد. نیازی نیست

548
00:35:40,327 --> 00:35:41,607
ایدا، چنین چیزی اتفاق نمی افتد.

549
00:35:41,849 --> 00:35:43,893
هیچ کس مرا نخواهد دید
هیچ کس مرا نمی کشد

550
00:35:44,134 --> 00:35:46,386
پس بیا
بیا یه چیز خوب بنوشیم

551
00:35:46,699 --> 00:35:48,659
-پس نشستیم؟
-بیا ما نشسته ایم.

552
00:35:48,900 --> 00:35:51,591
سپس ما بسیار خوش شانس هستیم زیرا
وقتی دوباره بیاییم میزی نخواهد بود.

553
00:35:51,833 --> 00:35:53,673
-(سرکان) همینو میگی؟
-(ادا) بله.

554
00:35:53,914 --> 00:35:55,062
(سرکان) ببینیم.

555
00:36:01,199 --> 00:36:05,088
-اوه! بازم خیلی مهربونی
-هی!

556
00:36:05,458 --> 00:36:08,736
بله، چه می نوشیم؟

557
00:36:09,278 --> 00:36:11,842
-گفتم قهوه اش افسانه ای است.
-باشه

558
00:36:12,083 --> 00:36:13,207
ببخشید!

559
00:36:14,514 --> 00:36:16,348
-میشه دوتا قهوه ترکی مشکی بخوریم؟
-البته

560
00:36:16,588 --> 00:36:17,902
با تشکر

561
00:36:18,262 --> 00:36:20,914
- روی آتش هیزم قهوه درست می کنند.
-واقعا؟

562
00:36:21,155 --> 00:36:23,758
خیلی گرم می شود، با احتیاط بنوشید.
لب هایت را می سوزاند.

563
00:36:23,998 --> 00:36:25,577
-چقدر گرمه؟
-خوشگله

564
00:36:25,818 --> 00:36:28,692
-چقدر مبتذل؟
-لب هایت را می سوزاند.

565
00:36:28,934 --> 00:36:30,654
نذار مال تو بسوزه

566
00:36:32,152 --> 00:36:34,589
-چی شده؟
-ممکن است بسوزد.

567
00:36:34,829 --> 00:36:36,209
-میشه بسوزه؟
-بله

568
00:36:36,451 --> 00:36:39,784
اما اگر بسوزد، لب های شما می سوزد.
اگر لب هایت بسوزد...

569
00:36:40,534 --> 00:36:41,793
... نمی توانیم ببوسیم.

570
00:36:42,782 --> 00:36:44,798
-چی شده؟
-خجالت کشیدم.

571
00:36:45,532 --> 00:36:48,587
قسم می خورم، خوشحالم که با شما آمدم.
یادم رفت دکمه سرآستینم را بگیرم.

572
00:36:48,829 --> 00:36:50,390
آن وقت ما به دردسر می افتادیم.

573
00:36:51,331 --> 00:36:54,188
این کیف را به من بده،
راحت راه برو

574
00:36:59,610 --> 00:37:00,895
چه اتفاقی برات افتاده؟

575
00:37:01,461 --> 00:37:05,693
چیزی وجود ندارد. قبل از عروسی
چنین طغیان های عاطفی وجود داشت.

576
00:37:05,934 --> 00:37:07,185
اینطور می گویند.

577
00:37:09,242 --> 00:37:11,916
(موسیقی احساسی...)

578
00:37:27,061 --> 00:37:29,934
(...)

579
00:38:01,088 --> 00:38:03,985
(موسیقی احساسی)

580
00:38:19,581 --> 00:38:21,914
(تلفن زنگ می زند)

581
00:38:31,181 --> 00:38:32,292
سلام؟

582
00:38:32,532 --> 00:38:33,800
(گلویش را صاف می کند)

583
00:38:34,041 --> 00:38:38,317
سلین، در مورد آنچه اتفاق افتاده است
رو در رو صحبت کنیم؟

584
00:38:39,103 --> 00:38:40,642
سرکان حرفی برای گفتن نیست

585
00:38:40,898 --> 00:38:43,286
من دو روز دیگه عروسی دارم
من تصمیمم را گرفتم.

586
00:38:44,324 --> 00:38:47,133
الان خیلی خسته ام
من واقعا نمی خواهم صحبت کنم.

587
00:38:47,556 --> 00:38:48,770
هر طور که دوست داری

588
00:38:52,101 --> 00:38:54,926
(موسیقی احساسی)

589
00:39:08,112 --> 00:39:09,969
تو زیباترین زن دنیا هستی

590
00:39:19,565 --> 00:39:22,601
(«آیتکین آتاش - سن یاغمور اول» در حال پخش است)

591
00:39:30,405 --> 00:39:36,162
"ناگهان گیر کرد
"دستانت روی دستان من"

592
00:39:38,003 --> 00:39:42,835
"ناگهان حتی بدون اطلاع از زمان"

593
00:39:45,016 --> 00:39:50,874
"همانطور که ستاره یک گل را روشن می کند"

594
00:39:52,152 --> 00:39:57,191
"بدون شکستن شاخه های نازک و ظریفش"

595
00:39:59,650 --> 00:40:05,550
«شاید این یک رویا باشد، شاید هم واقعی باشد
"ما در مسیری افتادیم"

596
00:40:07,181 --> 00:40:12,606
"بدون سوال پرسیدن، بدون اینکه هرگز ببینی، چرا؟"

597
00:40:12,847 --> 00:40:17,143
"مهتاب بر چهره ما"

598
00:40:17,525 --> 00:40:21,219
"آسمان بالای سر ما"

599
00:40:21,460 --> 00:40:27,323
"بنفشه، یاس
فکر می کنی به حرف ما گوش می دهد؟"

600
00:40:28,719 --> 00:40:32,186
"تو برادر بارانی"

601
00:40:32,469 --> 00:40:36,062
"من معتمد باد هستم"

602
00:40:36,318 --> 00:40:40,574
"هر دوی ما رویای خوشبختی را می بینیم"

603
00:40:40,815 --> 00:40:44,071
"به نظر شما ما می توانیم آن را نصب کنیم؟"

604
00:40:44,661 --> 00:40:45,923
هنوز!

605
00:40:47,500 --> 00:40:49,611
-صبح بخیر
-صبح بخیر

606
00:40:49,851 --> 00:40:51,762
-آیا راش پوشک وجود دارد؟
-بله

607
00:40:52,003 --> 00:40:54,574
اما من نمی توانم برای صبحانه بمانم.
من هنوز باید بروم.

608
00:40:54,815 --> 00:40:56,934
-درسته، میری گل فروشی؟
-نه

609
00:40:59,322 --> 00:41:02,202
من میام، میام گل فروشی.

610
00:41:02,697 --> 00:41:04,435
اما من در حال حاضر آماده نیستم.

611
00:41:05,041 --> 00:41:06,358
یعنی آماده نیستی

612
00:41:06,916 --> 00:41:11,019
اگر عجله ندارید
میشه کمکم کنید شیرینی درست کنم؟

613
00:41:11,668 --> 00:41:13,819
-در واقع وجود دارد.
-بیا لطفا

614
00:41:14,496 --> 00:41:18,377
ببین خمیر رو اینجوری میگیری، خوبه.

615
00:41:18,889 --> 00:41:21,217
به آرامی آن را رول می کنید.
کند.

616
00:41:21,458 --> 00:41:23,019
-آهسته
-آهسته آهسته

617
00:41:23,371 --> 00:41:25,117
-آهسته؟
-(آیفر) به آرامی.

618
00:41:26,030 --> 00:41:27,507
(آیفر) درست است.

619
00:41:28,606 --> 00:41:34,395
بله خیلی زیباست.
داری به یک سفر کشتی می روی، نه؟

620
00:41:35,193 --> 00:41:36,963
نه در واقع

621
00:41:37,893 --> 00:41:40,964
نه پس کجا میری؟

622
00:41:46,291 --> 00:41:50,807
-میخوام بگم ولی نمیتونم.
-میشه بگی عزیزم.

623
00:41:51,048 --> 00:41:53,325
شما می توانید همه چیز را به من بگویید.

624
00:41:54,387 --> 00:41:57,316
در واقع بله، می توانم به شما بگویم.

625
00:41:57,556 --> 00:41:58,674
بله.

626
00:41:58,916 --> 00:42:01,566
(ملک) بیا کجا ماندی؟
من پشت میز تنها ماندم!

627
00:42:01,885 --> 00:42:03,845
(ملک) اوه، به بچه گربه نگاه کن!

628
00:42:06,099 --> 00:42:08,670
من هم هنوز عجله داشتم.
متشکرم، ملو.

629
00:42:08,911 --> 00:42:10,466
-پس--
-میبینمت من دارم میرم

630
00:42:10,706 --> 00:42:13,444
بله، خیلی ممنون ملو! خیلی ممنونم!

631
00:42:13,686 --> 00:42:15,765
بازم چیکار کردم؟
من میام، میرم، خیلی ممنون ملو.

632
00:42:16,014 --> 00:42:17,416
-توتو
-تو گوشم فریاد نزن!

633
00:42:17,657 --> 00:42:21,348
-از آشپزخانه من برو بیرون. وارد آشپزخانه من نشو!
-(ملک) این همیشه با من انجام می شود.

634
00:42:27,621 --> 00:42:30,851
(آهنگ تواضع)

635
00:42:37,456 --> 00:42:41,131
(سیفی) صبح بخیر. منم همینطور
اومدم صبحانه درست کنم اما...

636
00:42:41,373 --> 00:42:43,626
... می بینم که من
دیگه خیلی بهش نیاز نداری

637
00:42:45,655 --> 00:42:51,401
سیفی قبلا خوشگل بود نه؟
هم تو و هم مادرم...

638
00:42:52,036 --> 00:42:54,687
... شما اول به من اطلاع می دادید،
اینطوری اومدی خونه من

639
00:42:55,054 --> 00:42:58,490
-معجبم چی شد؟
-بله، آن روزها خوب بود.

640
00:42:59,186 --> 00:43:02,146
بذار از این به بعد بهت بگم
آیدان خانم وقتی اومد باید وقت بذاره.

641
00:43:02,387 --> 00:43:03,664
قسم می خورم که خوب می شود.

642
00:43:04,579 --> 00:43:08,294
(سیفی) آیا این صبحانه برای یک نفر است؟
کمی زیاد است.

643
00:43:10,023 --> 00:43:12,547
چه خوب مامانم هم اومد.

644
00:43:17,317 --> 00:43:22,073
-(آیدان) سرکان عزیزم صبح بخیر!
-صبح بخیر

645
00:43:22,416 --> 00:43:24,408
آیا امروز جشن می گیریم؟

646
00:43:24,650 --> 00:43:25,983
نه، ما جشن نداریم، اما...

647
00:43:26,224 --> 00:43:29,303
...آقای سرکان از این به بعد
می گوید وقتی آمدی قرار بگذار.

648
00:43:30,259 --> 00:43:32,386
اوه، درسته؟

649
00:43:34,128 --> 00:43:36,652
خیلی راست میگه، تو همین جا هستی سیفی.

650
00:43:37,306 --> 00:43:42,657
عمه سودا روز پیش آمد،
قرار بود بهت بگم چی گفت و چی گفت.

651
00:43:43,137 --> 00:43:44,209
دارم گوش میدم

652
00:43:44,956 --> 00:43:47,991
(آیدان) از قرارداد شنید،
او به اینجا آمد و به خانه حمله کرد.

653
00:43:48,532 --> 00:43:51,423
(آیدان) ممکن نیست.
خوشبختانه او آن دختران را همراه خود نداشت.

654
00:43:51,664 --> 00:43:53,489
(آیدان) نام آنها چه بود؟ فیفی، ملو.

655
00:43:53,730 --> 00:43:56,966
(آیدان) از جمله اینها
کسی با اسم معمولی نیست؟

656
00:43:57,206 --> 00:44:00,311
(آیدان) مثل این فیفی، ملو،
نام های عجیب غریب

657
00:44:00,552 --> 00:44:03,543
(آیدان) خانه مرد
در طول روز هم میشه اینطوری چاپ کرد؟

658
00:44:03,784 --> 00:44:06,586
چیزی به نام شرم وجود دارد. خوشبختانه این ...

659
00:44:06,893 --> 00:44:10,181
... دختر،
این دختر گل از زندگی ما خارج شده است.

660
00:44:10,422 --> 00:44:13,603
(آیدان) الان کهنه شده
میتوانیم به روزهای خوب برگردیم سرکان عزیز.

661
00:44:13,844 --> 00:44:16,345
آیا اینجا قله کوه است؟ آیا قرار است اتفاق بیفتد؟

662
00:44:17,945 --> 00:44:21,755
(آیدان) صورتت هم خندان است.
چقدر خوشحالم به چهره خندانش نگاه کن.

663
00:44:21,996 --> 00:44:26,322
خیلی صبحانه آماده کردی
برای دو نفر است و اشتها را باز کرده است.

664
00:44:26,586 --> 00:44:30,864
قسم می خورم، از زمانی که زن آمده است
هیچ لقمه ای از گلویم نگذشت...

665
00:44:31,106 --> 00:44:32,400
...بذار از اینجا یه چیزی بخورم

666
00:44:32,641 --> 00:44:34,162
بایست، بایست، بایست!

667
00:44:36,034 --> 00:44:37,701
توقف کنید.

668
00:44:39,275 --> 00:44:40,497
مامان بس کن

669
00:44:40,809 --> 00:44:45,468
بادام زیاد می خوری،
به نظر من باید کمی زیتون بخوری.

670
00:44:45,869 --> 00:44:49,463
بنابراین زیاده روی در هر چیزی بد است.

671
00:44:49,704 --> 00:44:52,723
-رژیم غذایی متعادل
-باشه اگه روغنی نباشه.

672
00:44:54,570 --> 00:44:55,816
خوب

673
00:44:57,215 --> 00:44:58,953
-این قله کوهه؟
-نه

674
00:44:59,193 --> 00:45:01,131
نه، اینجا قله کوه نیست.

675
00:45:01,373 --> 00:45:04,484
مردم آن را دوست دارند
آنها نمی توانند با صدای بلند بیایند.

676
00:45:04,724 --> 00:45:08,851
مثلا خانم آیفر.
بنابراین شما به یک نکته بسیار معتبر دست زدید.

677
00:45:09,594 --> 00:45:13,284
(سرکان) اینجا هم خانه من است.
برای همین مامان...

678
00:45:13,780 --> 00:45:17,073
...قبل از آمدن به من خبر بده
من خیلی خوشحال خواهم شد.

679
00:45:17,315 --> 00:45:18,442
هوم

680
00:45:18,682 --> 00:45:22,961
اینطوره سرکان عزیز؟
پس این دختر رفت...

681
00:45:23,202 --> 00:45:25,361
...به نظم قبلی خود برمی گردیم
میگی برگردیم؟

682
00:45:25,608 --> 00:45:31,071
پس مثل این است که، می‌دانی، با تو همین است
من به زندگی نزدیک به هم اهمیت زیادی می دهم...

683
00:45:31,586 --> 00:45:36,538
... که چیز زیبایی است
که بتوانیم به هم نگاه کنیم

684
00:45:36,981 --> 00:45:41,560
اما این فضای من است، محدودیت من.
مرزها

685
00:45:42,661 --> 00:45:45,026
-خب
-واقعا؟

686
00:45:45,998 --> 00:45:47,117
فهمیده شد.

687
00:45:47,619 --> 00:45:50,954
این سخنان را بارها شنیده ام،
به همین دلیل من آن را از روی قلب می دانم، نگران نباشید.

688
00:45:51,195 --> 00:45:52,487
- (آیدان) باشه.
-(سرکان) باشه.

689
00:45:52,728 --> 00:45:55,361
(آیدان) من می روم. باشه سرکان

690
00:45:55,760 --> 00:45:57,538
(سیفی) خداحافظ.

691
00:46:01,690 --> 00:46:04,491
-(سیفی) جوان. البته حق با اوست
-(آیدان) مرد جوان چه خواهد کرد؟

692
00:46:12,168 --> 00:46:13,327
کجا بودی؟

693
00:46:13,568 --> 00:46:18,233
-اینجوری مخفی نگه داشتنش مسخره نیست؟
-نه فکر کنم بهتره

694
00:46:18,693 --> 00:46:22,661
اما فکر می کنم مادرت مرا تا آخر عمر نجات خواهد داد
او باید نامزد تقلبی شما را بداند.

695
00:46:23,894 --> 00:46:25,244
برای زندگی؟

696
00:46:26,311 --> 00:46:30,670
-شوخی کردم میخواستی جدی بگیری؟
-برای زندگی؟

697
00:46:31,378 --> 00:46:34,429
چه چیزای قشنگی آماده کردی
اجازه بدهید من هم کمک کنم.

698
00:46:34,670 --> 00:46:38,445
(سرکان) قبل از اینکه مادرم نظرش را عوض کند
بیا بریم داخل

699
00:46:43,114 --> 00:46:45,527
اما صبحانه شگفت انگیز به نظر می رسد.

700
00:46:46,355 --> 00:46:48,363
-(ادا) ممنون.
-(سرکان) یعنی چی؟

701
00:46:50,708 --> 00:46:52,581
نمی دانستم چگونه از خانه فرار کردم.

702
00:46:52,934 --> 00:46:55,815
خاله من را کاملا هیپنوتیزم می کرد،
من به سختی فرار کردم.

703
00:46:56,056 --> 00:46:59,755
-می ترسم بپرسم هیپنوتیزم کیتی چیست.
-به نظر من تو هم باید بترسی.

704
00:47:00,878 --> 00:47:02,521
-میدونی داره چیکار میکنه؟
-اون داره چیکار میکنه؟

705
00:47:02,762 --> 00:47:06,595
خمیر را اینطوری می گیرد، جلویش می گذارد،
تن صدا را تنظیم می کند ...

706
00:47:07,043 --> 00:47:09,455
... تکه ای از خمیر را برمی دارید و
در حین مالیدن آن ...

707
00:47:09,697 --> 00:47:12,085
... و این خیلی آهسته
شروع به سوال پرسیدن می کند.

708
00:47:12,588 --> 00:47:15,001
و شما همه نوع پاسخ دارید
باید بدهی.

709
00:47:15,242 --> 00:47:18,154
-او می تواند هر چیزی را از دهانش بگیرد.
-پس داری میگی

710
00:47:22,362 --> 00:47:25,449
دارم اینو میبرم داخل
من همون لحظه میام

711
00:47:33,324 --> 00:47:34,563
این اتفاق نمی افتد

712
00:47:35,144 --> 00:47:37,383
این اتفاق نمی افتد، اتفاق نمی افتد، اتفاق نمی افتد!

713
00:47:37,759 --> 00:47:40,457
آیدان خانم شما کمی عصبی هستید.

714
00:47:40,724 --> 00:47:44,049
(سیفی) می دانم این بار از آردا بیگ است؟
آیا باید برای کوچینگ زندگی کمک بخواهیم؟

715
00:47:44,289 --> 00:47:45,844
(آیدان) نه سیفی.

716
00:47:46,657 --> 00:47:50,689
آردا ایشیک ماموریت خود را به پایان رساند.
هر کاری می کنم نمی توانم آن را بکشم.

717
00:47:51,012 --> 00:47:53,702
گفتگوی سرکان با سلین
من نمی توانم آن را ارائه دهم.

718
00:47:54,007 --> 00:47:56,768
دختر گل رفته است
اما نفرین آن مرا آزار می دهد

719
00:47:57,009 --> 00:48:01,065
خود شکوفایی
من دارم با نبوت زندگی می کنم. ببین من بهت گفتم

720
00:48:01,427 --> 00:48:04,292
(آیدان) آن قرارداد
بهت گفتم دردسر ایجاد میکنه

721
00:48:04,532 --> 00:48:06,715
به آقای سرکان قسم
با فرشته ای مثل ادا خانم...

722
00:48:06,956 --> 00:48:08,973
... نامزدی قراردادی
این کار هم اشتباه بود.

723
00:48:09,215 --> 00:48:11,212
(آیدان) سیفی همین را می گویم؟

724
00:48:11,740 --> 00:48:14,502
سرکان با این دختر موافق بود
با دختر گل، باشه.

725
00:48:14,789 --> 00:48:18,138
او می خواست سلین را حسادت کند.
در همین حین سلین در حال ازدواج است.

726
00:48:18,380 --> 00:48:21,551
سلین می خواهد سرکان را برگرداند.
او پیش او نمی رود، پس من باید چه کار کنم؟

727
00:48:21,800 --> 00:48:23,464
چه کنم، چگونه آنها را بکشم؟

728
00:48:23,708 --> 00:48:29,057
چه چیزی از ماه وجود ندارد؟
این قراردادها و امضاها چیست؟

729
00:48:30,523 --> 00:48:32,793
بذار برات قهوه درست کنم

730
00:48:36,132 --> 00:48:38,616
بله، من گوش می کنم.

731
00:48:39,804 --> 00:48:40,978
خب...

732
00:48:41,900 --> 00:48:43,186
آلپتکین...

733
00:48:45,760 --> 00:48:47,419
... باشه بهت میگم اما...

734
00:48:49,708 --> 00:48:51,430
...خواهش میکنم با من قهر نکن، باشه؟

735
00:48:54,382 --> 00:48:58,494
دیگر امیدی به اخراج ندارم.
ادا رفته و دیگر نخواهد آمد.

736
00:48:58,735 --> 00:49:01,434
با من چطوری؟
متوجه شدید که من هستم، ها؟

737
00:49:02,375 --> 00:49:04,629
-ادا جایی نمیره.
-چطور؟

738
00:49:04,869 --> 00:49:06,622
ادا جایی نمی رود.

739
00:49:06,909 --> 00:49:09,491
چنین چیزی وجود ندارد، این اطلاعات نادرست است.
جایی نرفت.

740
00:49:09,733 --> 00:49:12,540
بین آنها و سرکان بیگ
قراردادی هست یا چی؟

741
00:49:12,780 --> 00:49:15,787
این همه نامزدی و این چیزا
جعلی بود، "جعلی".

742
00:49:16,871 --> 00:49:18,332
-چی؟
-(Erdem) "جعلی".

743
00:49:19,438 --> 00:49:20,613
یک دقیقه

744
00:49:21,021 --> 00:49:24,846
سرکان بیگ و ادا واقعا هستند
نامزد نیستند؟

745
00:49:25,119 --> 00:49:29,661
نه عزیز این جعلی است.
قراردادی وجود داشت، چیزی شبیه به آن.

746
00:49:30,155 --> 00:49:33,599
اینجوری بهتر بود
در غیر این صورت عشق بین آنها نیز خواهد مرد.

747
00:49:34,757 --> 00:49:35,915
اوه!

748
00:49:36,728 --> 00:49:40,635
خیالم راحت شد خیالم راحت شد چون
هفته هاست که به این موضوع فکر می کنم.

749
00:49:40,884 --> 00:49:42,960
آدم شیرین و شیرینی مثل ادا...

750
00:49:43,201 --> 00:49:45,888
...می دونم مثل آقای سرکان هست؟
با یکی داره چیکار میکنه

751
00:49:46,128 --> 00:49:49,530
آیا طبق قرارداد الزامی بود؟
عزیزم چه عذابی کشیده؟

752
00:49:49,771 --> 00:49:54,163
الان این آقای سرکان و بحث قرارداد است.
شروع به عجیب شدن کرده است اما اشکالی ندارد.

753
00:49:54,706 --> 00:49:57,714
تنفسم تا حدودی بهتر شده است.
خوب، خوب

754
00:49:59,045 --> 00:50:00,569
درست متوجه شدم؟

755
00:50:00,811 --> 00:50:03,602
بین سرکان بیگ و ادا
آیا قراردادی وجود دارد؟

756
00:50:04,789 --> 00:50:08,912
-بله، اما به کسی نگو، باشه؟
-پس نامزدیشون ساختگیه؟

757
00:50:09,152 --> 00:50:11,682
جعلی، جعلی "جعلی" بود.

758
00:50:14,449 --> 00:50:16,124
بعدا میبینمت سوزان

759
00:50:20,123 --> 00:50:21,266
او خواهد گفت.

760
00:50:21,583 --> 00:50:22,907
-سوزان؟
-بله

761
00:50:23,148 --> 00:50:25,036
نه عزیزم سوزان شیرین ترین دنیاست.

762
00:50:25,739 --> 00:50:26,890
او یک نوع شایعه پراکنی است.

763
00:50:28,719 --> 00:50:30,264
با فیفی قرارداد ببندم؟

764
00:50:32,762 --> 00:50:34,834
(آیدان) همین، آلپتکین.

765
00:50:35,958 --> 00:50:39,498
دختر گل در ایتالیا است. سلین در حال ازدواج است.

766
00:50:40,159 --> 00:50:42,683
درباره کاری که سرکان انجام داد
من هیچ نظری ندارم.

767
00:50:44,918 --> 00:50:46,045
براوو

768
00:50:46,572 --> 00:50:48,032
قسم می خورم، براو.

769
00:50:48,273 --> 00:50:52,773
بنابراین او هفته ها از من پنهان شده است.
این چیزها کار می کنند، ها؟

770
00:50:53,896 --> 00:50:56,427
چون به جشن نامزدی پسرم نیومدم
با من قیافه گرفتی

771
00:50:56,860 --> 00:50:59,837
چون در نامزدی ساختگی سرکان نبودم.

772
00:51:00,079 --> 00:51:02,348
اما همه چیز به خاطر سرکان بود.

773
00:51:02,588 --> 00:51:04,666
نه اینکه به من بگه
سرکان از تو پرسید؟

774
00:51:06,083 --> 00:51:07,710
همه میدونن جز من

775
00:51:08,284 --> 00:51:10,760
چه کسی می داند، شاید پشت سر من
تو هم مسخره کردی

776
00:51:11,001 --> 00:51:12,738
آلپتکین چنین چیزی هرگز اتفاق می افتد؟

777
00:51:12,980 --> 00:51:18,559
آیدان تو شریک زندگی منی
چطور تونستی با من همچین کاری کنی؟

778
00:51:19,003 --> 00:51:20,376
چگونه می توانید آن را از من پنهان کنید؟

779
00:51:23,804 --> 00:51:26,447
-آلپتکین اما تو--
-چه شرم آور. خیلی شرم آوره

780
00:51:27,034 --> 00:51:29,975
کجا میری؟
نه اینکه با سرکان صحبت کنم درسته؟

781
00:51:30,217 --> 00:51:32,238
نه، البته نه.
در مورد چه چیزی با او صحبت کنم؟

782
00:51:32,860 --> 00:51:35,210
هیچی به من
او ترجیح داد نگوید.

783
00:51:48,289 --> 00:51:49,479
چه اتفاقی افتاد؟

784
00:51:52,070 --> 00:51:53,237
برای هرچی که میدونم

785
00:51:54,748 --> 00:51:58,081
میدونی ما خیلی وقته کنار هم بودیم
ما با هم هستیم اما...

786
00:51:59,739 --> 00:52:02,501
... اکنون چگونه عمل کنیم،
نمی دانستم چه بگویم.

787
00:52:02,742 --> 00:52:04,580
-احساس عجیبی داشتم.
-می فهمم

788
00:52:05,704 --> 00:52:07,125
جی

789
00:52:09,041 --> 00:52:11,478
یا کمی از من خجالت می کشی؟

790
00:52:13,420 --> 00:52:15,515
-میتونه باشه
-میشه؟

791
00:52:17,592 --> 00:52:20,227
سپس بیایید یک راه حل فوری برای این پیدا کنیم.

792
00:52:20,467 --> 00:52:21,797
-واقعا؟
-بله

793
00:52:22,086 --> 00:52:24,300
-چه راه حلی؟
-پس...

794
00:52:26,672 --> 00:52:29,521
... در مورد من است
می توانید احساسات واقعی خود را به اشتراک بگذارید.

795
00:52:29,887 --> 00:52:31,387
-واقعا؟
-بله

796
00:52:32,034 --> 00:52:34,336
تو از دهن منی
سعی میکنی شوخی کنی؟

797
00:52:34,577 --> 00:52:37,021
نه پس به هر حال...

798
00:52:37,889 --> 00:52:41,072
... من از نوع تو نبودم.
این را واضح گفتی

799
00:52:45,398 --> 00:52:47,921
اگر شما یک شخصیت هستید، برای شما هم نیست.

800
00:52:49,505 --> 00:52:50,754
اما...

801
00:52:51,905 --> 00:52:54,582
... بدون من نمی توانی.
-هی

802
00:52:54,916 --> 00:52:58,344
-از کجا اومده؟
-همانطور که گفتم

803
00:52:59,516 --> 00:53:01,500
از آنجایی که او برای مدت طولانی صحبت نمی کند.

804
00:53:02,846 --> 00:53:06,425
من در یک کلمه فکر می کنم
می توانید خلاصه کنید.

805
00:53:06,807 --> 00:53:08,720
آن یک کلمه چه بود؟

806
00:53:12,871 --> 00:53:16,055
-کار کن دیر اومدی سر کار بیا.
-تو هم میای.

807
00:53:16,398 --> 00:53:18,184
گفتم نمیتونم بیام، دو ماه.

808
00:53:18,425 --> 00:53:20,773
ببین، مهم نیست کسی چه فکری می کند.

809
00:53:21,014 --> 00:53:24,403
تو هم می آیی،
شما به همکاری با İdil Hanım ادامه خواهید داد.

810
00:53:25,646 --> 00:53:27,058
-واقعا؟
-بله

811
00:53:28,713 --> 00:53:31,102
-پس حتما میام دفتر.
-بله

812
00:53:31,565 --> 00:53:34,168
من تعجب می کنم که بدون کسی نمی تواند این کار را انجام دهد؟

813
00:53:35,815 --> 00:53:37,077
برویم

814
00:53:42,179 --> 00:53:47,465
(Pırıl) نه، نمی توانم آن را درک کنم.
من واقعا نمی توانم آن را باور کنم.

815
00:53:47,869 --> 00:53:52,068
من هم باورم نمی شود، به این وضعیت نگاه کنید.
ما چه دفتر شایعه پرستی هستیم.

816
00:53:52,309 --> 00:53:54,277
-موضوع اینه انجین؟
-موضوع چیه؟

817
00:53:54,518 --> 00:53:56,120
آیا این فقط یک شایعه معمولی است؟

818
00:53:56,393 --> 00:53:58,393
این مرد بهترین دوست ماست.

819
00:53:58,635 --> 00:54:00,785
این مرد شریک ما انگین است،
چطور به ما نگفت؟

820
00:54:01,047 --> 00:54:03,757
ماه هاست که جعلی هستیم
برای قرارداد نامزدی ...

821
00:54:03,998 --> 00:54:05,988
ما برای این مرد غرق می شویم
ما ویران شده ایم.

822
00:54:07,150 --> 00:54:08,491
خوب

823
00:54:08,733 --> 00:54:10,495
بالاخره ما در مورد سرکان صحبت می کنیم.

824
00:54:10,735 --> 00:54:13,432
شما احساسات خود را می دانید
او زیاد برونگرا زندگی نمی کند.

825
00:54:13,871 --> 00:54:15,958
او خجالتی بود و نمی خواست آن را بگوید.
نمیشه؟

826
00:54:16,199 --> 00:54:17,514
مهم نیست، اینقدر انجام نده.

827
00:54:18,099 --> 00:54:22,528
کی بزرگ میشی انجین ها؟
کی بزرگ میشی؟

828
00:54:22,777 --> 00:54:25,509
دختری که تو دبستان دوستش داشتی
بعد از کشیدن موهایت ...

829
00:54:25,750 --> 00:54:29,162
... آیا رشد عاطفی شما متوقف می شود؟
فکر می کنی آنجاست؟

830
00:54:36,920 --> 00:54:40,571
ببین میتونم یه چیزی بهت بگم؟
واضح است که این دقیقاً همان چیزی است که برای من اتفاق افتاده است.

831
00:54:40,836 --> 00:54:43,127
بنابراین من موها را کشیدم، سیستم متوقف شد.

832
00:54:43,369 --> 00:54:45,505
هیچ چیز در مورد زنان
هیچ پیشرفتی نمیتونم داشته باشم

833
00:54:45,746 --> 00:54:47,540
من نمی دانم چگونه.

834
00:54:48,179 --> 00:54:51,513
فعلاً مرا بخندان.
من نمی خواهم بخندم، مرا بخندان!

835
00:54:51,755 --> 00:54:54,134
من الان خیلی عصبانی هستم
فعلاً مرا بخندان. من حق دارم

836
00:54:54,436 --> 00:54:56,846
درست میگم عصبانی میشم
فعلاً مرا بخندان.

837
00:54:57,088 --> 00:55:00,078
Pırıl، به خاطر خدا، همه چیز را از صفر شروع کنید.
بگذار شروع کنم، بگذار موهایت را بکشم.

838
00:55:00,318 --> 00:55:02,586
-انجین خندم نگیر.
-بذار موهاتو بکشم

839
00:55:03,344 --> 00:55:05,407
بعد از کشیدن موهایش ایستاد.

840
00:55:05,648 --> 00:55:07,719
حق با من است، وضعیت دفتر را نگاه کنید.

841
00:55:09,027 --> 00:55:12,717
تو منو میخندی
الان از عصبانیت دارم میخندم

842
00:55:15,159 --> 00:55:16,596
مزخرف

843
00:55:18,012 --> 00:55:19,956
(آلپتکین) دلیل آن تصادف شما هستید.

844
00:55:21,121 --> 00:55:23,703
بعد از شما هیچ پیمانکاری فرعی وجود ندارد
من نتونستم با شرکت کار کنم.

845
00:55:24,726 --> 00:55:28,860
از مواد دزدیدی
با مدارک جعلی...

846
00:55:29,101 --> 00:55:31,172
... تو باعث شدی باور کنم که ساخت و ساز محکمی ساخته ای.

847
00:55:31,773 --> 00:55:35,646
آن دیوار حائل روی خانه است
به خاطر تو فرو ریخت، مردم مردند.

848
00:55:36,436 --> 00:55:38,928
آقای آلپتکین چرا به من زنگ زدی؟

849
00:55:39,487 --> 00:55:43,638
اشتباه من بود، پنالتی را زدم و بیرون آمدم.
من می خواهم یک زندگی را از صفر بسازم.

850
00:55:44,572 --> 00:55:47,762
و به من زنگ بزن
تو کسی هستی که ما را به یاد گذشته می اندازد.

851
00:55:48,282 --> 00:55:50,909
تو زندان گذروندی، بیرون اومدی، تموم شد، درسته؟

852
00:55:51,530 --> 00:55:56,427
چه مرد بی وجدانی هستی
اون دختر بیچاره و تنها...

853
00:55:56,782 --> 00:55:59,790
... من برای سالها
حتی یک روز هم از ذهنم خارج نشد.

854
00:56:02,295 --> 00:56:07,517
آلپتکین بی، این خانواده در گذشته
من خیلی تحقیق کردم، فقط به این دلیل که شما پرسیدید.

855
00:56:07,896 --> 00:56:11,320
ببین دنبالشون رفتم پیداشون نکردم

856
00:56:11,807 --> 00:56:15,006
دختر بیچاره
کی میدونه الان داره چیکار میکنه

857
00:56:15,454 --> 00:56:19,073
در آن زمان مرا از در بیرون انداختند.
من حتی نتوانستم پولی را که به من دادی تحویل بدهم.

858
00:56:19,489 --> 00:56:22,219
من زندانی بودم، قطع ارتباط.

859
00:56:22,675 --> 00:56:25,636
من یاد گرفتم که
آنها حتی نام خانوادگی خود را تغییر دادند.

860
00:56:25,878 --> 00:56:28,218
کدیر، آن دختر را برای من پیدا خواهی کرد.

861
00:56:30,889 --> 00:56:35,234
-این وکیل افه اکمان بود که با شما تماس گرفت؟
-بله

862
00:56:35,521 --> 00:56:36,608
یک وکیل.

863
00:56:37,286 --> 00:56:40,659
مسئولیت شما در تصادف
پرسید که هست یا نه و من گفتم نه.

864
00:56:43,021 --> 00:56:45,216
آقای آلپتکین من کوچولو هستم
من به پول نیاز دارم.

865
00:56:45,585 --> 00:56:46,981
من می خواهم زندگی جدیدی را شروع کنم.

866
00:56:47,869 --> 00:56:50,710
ببین چه بلایی سر اون دختر اومده، کدیر.

867
00:56:51,449 --> 00:56:53,203
سپس شما پول خود را دریافت می کنید.

868
00:56:54,304 --> 00:56:55,534
متوجه شدید؟

869
00:56:56,679 --> 00:56:59,020
می فهمم اجازه بده.

870
00:57:15,208 --> 00:57:19,398
در ضمن
هر احساسی که نسبت به من دارید...

871
00:57:19,967 --> 00:57:22,086
... تا اعتراف کنی
تا امشب فرصت دارید

872
00:57:22,327 --> 00:57:24,392
واقعا؟ چرا اینطور بود؟

873
00:57:25,916 --> 00:57:29,249
ادا، تو اون بازی رو که بازی میکنی میدونی...

874
00:57:29,952 --> 00:57:33,362
... شما می توانید با دیگران بازی کنید اما
با سرکان بولات نمی شود بازی کرد.

875
00:57:34,775 --> 00:57:36,005
هوم

876
00:57:36,681 --> 00:57:41,697
-اگه اعتراف نکنم چی میشه؟
-یه جوری مجبورش میکنم اعتراف کنه.

877
00:57:42,108 --> 00:57:45,624
به همین دلیل به نظر من اگر می خواهید ببازید نباید وارد بازی شوید.

878
00:57:47,795 --> 00:57:50,001
-بذار بهت بگم پس
-فکر می کنم همینطوره، بگو.

879
00:57:50,242 --> 00:57:51,837
-آماده ای؟
-خیلی

880
00:57:54,351 --> 00:57:55,819
آیا شما آماده اید؟

881
00:57:57,099 --> 00:57:58,472
میشه بهم بگی؟

882
00:58:06,610 --> 00:58:07,975
-من...
-بله؟

883
00:58:11,925 --> 00:58:14,703
...ازت متنفرم سرکان بولات.

884
00:58:19,775 --> 00:58:21,598
(سرکان) چه آدم نازنینی هستی.

885
00:58:22,182 --> 00:58:25,317
(سرکان) چه آدم نازنینی هستی.

886
00:58:27,657 --> 00:58:29,395
(سرکان) اوه اوه.

887
00:58:33,623 --> 00:58:36,877
اتفاقاً احساسات ما متقابل است.

888
00:58:40,146 --> 00:58:41,384
واقعا؟

889
00:58:44,547 --> 00:58:45,857
آیا این اتفاق افتاد؟

890
00:58:46,467 --> 00:58:47,919
(تلفن زنگ می زند)

891
00:58:49,512 --> 00:58:50,877
-عمه من
-چه خوب

892
00:58:51,117 --> 00:58:52,797
-او در حال تماس تصویری است.
-باشه

893
00:58:53,039 --> 00:58:56,263
تو دور باش، دور باش
شما بهتر است وارد شوید

894
00:58:56,503 --> 00:58:58,384
وقتی آروم شدم به خاله زنگ میزنم تو بیا داخل.

895
00:58:58,626 --> 00:59:00,913
-اگه خواستی میتونم حرف بزنم.
-نه من حرف میزنم بیا داخل

896
00:59:01,153 --> 00:59:02,340
-واقعا؟
-(ادا) من میام.

897
00:59:02,581 --> 00:59:03,666
باشه

898
00:59:08,001 --> 00:59:09,961
در مورد این تجارت قراردادی چه می گویید لیلا؟

899
00:59:13,434 --> 00:59:16,331
حالا البته همه
او تعجب می کند که من چه خواهم گفت.

900
00:59:17,440 --> 00:59:19,559
فکر می کنم او هنوز عاشق ادا است.

901
00:59:20,228 --> 00:59:21,922
اما این قرارداد عجیب است.

902
00:59:22,177 --> 00:59:24,992
آقای سرکان بدون قرارداد
او نمی تواند با مردم ارتباط برقرار کند.

903
00:59:25,257 --> 00:59:27,256
وضعیت عجیب فکر کنم اینطوری باشه

904
00:59:27,706 --> 00:59:32,047
تقلبی است اما اینطور نیست.
چرا ادا باید چنین کاری انجام دهد؟

905
00:59:32,583 --> 00:59:33,892
چون...

906
00:59:34,983 --> 00:59:38,452
از کجا بدونم سوزان، من هم این را نمی دانم.
دختر این کار را کرد.

907
00:59:38,693 --> 00:59:39,890
شما نمی دانید.

908
00:59:40,614 --> 00:59:42,463
خیلی کنجکاو بودم. به هر حال.

909
00:59:43,221 --> 00:59:44,871
-بعدا میبینمت
-بعدا میبینمت عزیزم.

910
00:59:46,112 --> 00:59:47,342
این هم متفاوت است.

911
00:59:51,842 --> 00:59:52,897
عزیزم!

912
00:59:53,139 --> 00:59:54,144
خاله

913
00:59:54,416 --> 00:59:57,424
اوه! بیا به من بگو استانبول...

914
00:59:57,664 --> 01:00:00,284
... در کدام محله زیبا قدم می زنید؟

915
01:00:00,525 --> 01:00:03,192
برای یک کار کوچک به دفتر.
مجبور شدم بیام

916
01:00:03,481 --> 01:00:05,402
دفتر سرکان بولات؟

917
01:00:06,255 --> 01:00:08,415
معماری زندگی هنری، بله.

918
01:00:08,699 --> 01:00:11,397
ادا نمی دونم حواست هست یا نه اما...

919
01:00:11,639 --> 01:00:13,807
... در واقع شما امروز صبح
شما در ایتالیا بیدار می شوید.

920
01:00:14,063 --> 01:00:16,389
پس چرا باید به آنجا بروید؟

921
01:00:16,630 --> 01:00:21,114
نمی دانم وقتی تو نیستی اوضاع چطور است.
اگر دارند با آن برخورد می کنند، باید اینطور رفتار کنند.

922
01:00:21,365 --> 01:00:23,698
عمه دیروز در مورد اینها صحبت کردیم.

923
01:00:23,940 --> 01:00:26,345
گفتم اینجا یک پروژه ناتمام است.

924
01:00:26,585 --> 01:00:29,411
برای من هم خوب است که آن را کامل کنم،
این یک شانس عالی برای من است.

925
01:00:29,652 --> 01:00:31,464
به همین دلیل من در دفتر هستم.

926
01:00:31,706 --> 01:00:34,912
می فهمم پس با سرکان بولات
مهم نیست.

927
01:00:35,170 --> 01:00:37,987
همه کسب و کار، همه حرفه ای.

928
01:00:38,260 --> 01:00:40,942
کاملا حرفه ای، به من اعتماد کنید.

929
01:00:41,445 --> 01:00:45,533
ایدا، من واقعا دوستت دارم
تبریک میگم عشقم

930
01:00:45,784 --> 01:00:49,213
آنچه در این زندگی تجاری نشان داده اید
حرفه ای بودن ...

931
01:00:49,454 --> 01:00:51,254
... واقعا مثال زدنی
چیزی برای داشتن

932
01:00:51,503 --> 01:00:54,882
پس باید چکار کنم؟ من شما را تشویق می کنم.
اجازه بدهید من شما را تشویق کنم.

933
01:00:56,565 --> 01:00:57,867
هنوز؟

934
01:00:59,545 --> 01:01:02,698
خاله تو چشمک نمیزنی
تو الان منو میترسونی

935
01:01:04,192 --> 01:01:05,660
به هر حال. صبح بخیر عزیزم

936
01:01:08,735 --> 01:01:10,279
داره چیکار میکنه؟

937
01:01:16,385 --> 01:01:19,107
(انجین) دهن اردم را ببند.
اکنون باید آن را حفظ کنیم.

938
01:01:19,398 --> 01:01:22,398
(موسیقی)

939
01:01:24,434 --> 01:01:25,921
سرکان آمد.

940
01:01:29,996 --> 01:01:31,618
الان شلیک کن

941
01:01:34,889 --> 01:01:37,024
خب، چه خبر است؟

942
01:01:38,639 --> 01:01:40,512
پیریل، چه خبر؟

943
01:01:41,333 --> 01:01:43,659
سرکان مگه ما دوستت نیستیم؟

944
01:01:43,978 --> 01:01:46,105
آیا ما شریک شما نیستیم؟

945
01:01:46,347 --> 01:01:48,664
چگونه می توانید چنین کاری انجام دهید؟
به ما نمی گویی؟

946
01:01:48,905 --> 01:01:49,969
چی؟

947
01:01:50,215 --> 01:01:53,342
شما نامزد قلابی خود را به دفتر ما آورده اید ...

948
01:01:53,583 --> 01:01:56,051
... چگونه می توانید آن را وارد کنید؟
من سعی می کنم این را بفهمم.

949
01:01:56,293 --> 01:01:59,373
واقعا صمیمانه
سعی میکنم بفهمم سرکان

950
01:02:00,085 --> 01:02:01,387
انجین؟

951
01:02:02,992 --> 01:02:04,207
چه انجین؟

952
01:02:05,693 --> 01:02:08,576
فضیلت. اردم برادر

953
01:02:09,000 --> 01:02:12,197
از دخترا یاد گرفت
اومد اینجا و به کل دفتر گفت.

954
01:02:12,438 --> 01:02:14,699
(انجین) حالا همه شنیده اند و می دانند.

955
01:02:15,505 --> 01:02:19,032
قسم می خورم سرکان هم ببخشید.
این هم خیلی حرفه ای نبود.

956
01:02:21,146 --> 01:02:22,575
فضیلت؟

957
01:02:23,014 --> 01:02:27,411
بنابراین اردم به زندگی خصوصی من علاقه مند است.
صحبت کردن در مورد

958
01:02:33,715 --> 01:02:38,112
شما هم می دانید
موضوع من و ادا...

959
01:02:38,353 --> 01:02:40,958
... چیزهای خصوصی باید خصوصی بمانند!

960
01:02:41,494 --> 01:02:42,860
اینطور نیست؟

961
01:02:45,030 --> 01:02:48,966
ادا نیز در این دفتر حضور دارد
به کار خود ادامه خواهد داد.

962
01:02:49,255 --> 01:02:50,255
چی؟

963
01:02:50,496 --> 01:02:52,836
در پایان روز شما کار خود را به خوبی انجام می دهید
داشت این کار را می کرد، نه؟

964
01:02:53,230 --> 01:02:55,436
برای همین کسی که کارش را خوب انجام می دهد...

965
01:02:55,677 --> 01:02:57,811
... این می تواند در دفتر ادامه یابد.

966
01:02:58,251 --> 01:03:00,400
-معقول
-آیا ما اعتراضی داریم؟

967
01:03:01,293 --> 01:03:02,944
باشه سرکان.

968
01:03:03,407 --> 01:03:06,407
(موسیقی)

969
01:03:09,871 --> 01:03:11,188
باشه

970
01:03:14,313 --> 01:03:16,488
نگاه کن، به حرکاتش نگاه کن.

971
01:03:17,420 --> 01:03:20,198
(انجین) حالا می توانم به شما بگویم چه چیز خنده داری و چه ...

972
01:03:20,766 --> 01:03:23,258
... که او جدی به نظر می رسد
من هیچ نظری ندارم.

973
01:03:23,856 --> 01:03:25,594
این تراژیکیک است.

974
01:03:26,065 --> 01:03:28,867
(انجین) چیکار کنم؟ بگو چکار کنم؟

975
01:03:32,525 --> 01:03:34,017
این خیلی خوبه

976
01:03:35,273 --> 01:03:38,892
من قرارداد این پروژه جدید را امضا کردم.
من قبلا آن را بارها و بارها مرور کرده ام.

977
01:03:39,286 --> 01:03:42,770
کلیه مقالات شرکت افه اکمان
آن طور که ما می خواستیم ترتیبش داد.

978
01:03:43,322 --> 01:03:47,028
باورتون نمیشه ولی به نظر من حتی سرکان
او چیزی برای گفتن پیدا نمی کند.

979
01:03:47,746 --> 01:03:50,302
خیلی زیباست آفرین

980
01:03:50,806 --> 01:03:53,329
-ممنون
-بهت تبریک میگم

981
01:03:53,777 --> 01:03:55,738
متشکرم. موارد بیشتری وجود دارد ...

982
01:03:55,978 --> 01:03:58,937
...این همکاری را الف می دانند
آنها آن را به عنوان یک فرآیند می بینند.

983
01:03:59,461 --> 01:04:02,398
خیلی بیشتر و خیلی بیشتر با شما
آنها می خواهند کارهای بزرگ انجام دهند.

984
01:04:02,639 --> 01:04:04,582
حتی اگر شما
اگر قبول کنی...

985
01:04:04,824 --> 01:04:07,382
... افه بی شریک هلدینگ می باشد.
او گفت که می خواهد باشد.

986
01:04:09,226 --> 01:04:10,838
بله می فهمم.

987
01:04:11,300 --> 01:04:14,086
البته به این بزرگی
وقتی وارد آن می شوید ...

988
01:04:14,382 --> 01:04:17,898
... آنها نیز خود را در شراکت می بینند
آنها تلاش خواهند کرد تا آن را ایمن کنند.

989
01:04:18,451 --> 01:04:19,962
اما به هیچ وجه.

990
01:04:20,452 --> 01:04:24,352
من مالک این مالکیت توسط شخصی از خارج هستم.
من آن را تأسیس نکردم که بیایم و شریک شوم.

991
01:04:25,061 --> 01:04:27,474
اما شما به من پنج درصد شراکت دادید.

992
01:04:27,715 --> 01:04:30,485
بله. اما شما یک خارجی نیستید.

993
01:04:30,735 --> 01:04:33,378
هلدینگ از پسرم
شما علاقه بیشتری دارید.

994
01:04:33,661 --> 01:04:37,208
خیلی ممنون. اوه آقای آلپتکین،
نذار سرکان بشنوه چی میگی.

995
01:04:37,449 --> 01:04:40,798
همانطور که می دانید با قراردادهایی در دست
او سفر می کند تا مرا دور نگه دارد.

996
01:04:41,039 --> 01:04:43,035
آنها حتی با ادا قرارداد امضا کردند.

997
01:04:44,114 --> 01:04:46,656
آیا شما هم از آن قرارداد مطلع هستید؟

998
01:04:49,503 --> 01:04:52,043
بله با پسرم ادا...

999
01:04:52,418 --> 01:04:55,058
... نامزدی قراردادی جعلی می کند.

1000
01:04:56,771 --> 01:04:59,186
اما من تنها کسی هستم که از این موضوع اطلاعی ندارم.

1001
01:05:01,673 --> 01:05:03,242
نامزدی ساختگی...

1002
01:05:05,456 --> 01:05:07,053
بله آه...

1003
01:05:07,965 --> 01:05:11,538
...دلیل سرکان ...

1004
01:05:14,179 --> 01:05:15,782
...سلین.

1005
01:05:16,657 --> 01:05:19,063
برای اینکه سلین حسادت کنه...

1006
01:05:19,820 --> 01:05:21,467
نامزد کردیم...

1007
01:05:24,927 --> 01:05:27,581
به هر حال عزیزم تموم شد

1008
01:05:27,889 --> 01:05:31,357
من امیدوارم سرکان از این
درس درست را می آموزد

1009
01:05:31,612 --> 01:05:33,699
بله امیدوارم.

1010
01:05:34,027 --> 01:05:37,138
تو از سرکان عصبانی نیستی
درسته فریت

1011
01:05:37,905 --> 01:05:40,206
میدونی سرکان آدم وسواسیه.

1012
01:05:40,494 --> 01:05:43,996
-پس علیه سلین--
-آقای آلپتکین...

1013
01:05:45,119 --> 01:05:48,720
...در چنین فرآیندی سرکان
تلاش برای برگرداندن سلین...

1014
01:05:48,960 --> 01:05:50,895
... خیلی راحت هضم می شود
شما خوش آمدید.

1015
01:05:51,318 --> 01:05:54,755
البته میفهمم ولی
من نمی توانم این وضعیت را بپذیرم.

1016
01:05:55,052 --> 01:05:58,338
بله، اما فریت...

1017
01:06:00,416 --> 01:06:03,313
...فردا عروسی داری باور کن...

1018
01:06:04,143 --> 01:06:07,193
... همه چیز به مرور زمان فراموش می شود.

1019
01:06:07,434 --> 01:06:08,471
بله.

1020
01:06:08,711 --> 01:06:11,130
سرکان هم برایش مناسب است
البته او کسی را پیدا خواهد کرد.

1021
01:06:11,418 --> 01:06:15,363
قطعا. بعد از شما اجازه بگیرم

1022
01:06:15,829 --> 01:06:18,432
بله، موفق باشید. از کار خود لذت ببرید.

1023
01:06:18,673 --> 01:06:20,060
باشه

1024
01:06:28,342 --> 01:06:30,675
حس خوبی داشت، نه؟
این قهوه استراحت برای شما هم هست؟

1025
01:06:30,916 --> 01:06:33,034
حس خیلی خوبی داشت متشکرم.

1026
01:06:34,516 --> 01:06:37,691
این حضور ادا باعث می شود دفتر بسیار
به نظر شما تغییر نمی کند؟

1027
01:06:37,978 --> 01:06:40,740
انرژی ها نیز بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند،
اینو نگو پیریل.

1028
01:06:40,981 --> 01:06:43,006
به انرژی سرکان نگاه کن، نمی بینی؟

1029
01:06:43,248 --> 01:06:44,572
اوه، چه می توانید بگویید؟

1030
01:06:44,844 --> 01:06:46,939
با راندمان 50 درصد
سرکان الان داره کار میکنه

1031
01:06:47,235 --> 01:06:48,546
اینو نگو

1032
01:06:48,920 --> 01:06:51,174
خوب، قبلا برای چهار نفر کار می کرد...

1033
01:06:51,414 --> 01:06:53,404
...الان به هر کجا که نگاه کنی
برای دو نفر کار می کند.

1034
01:06:53,742 --> 01:06:56,197
من فکر می کنم این یک اجرای مافوق بشری است،
پس باید قدر دانست.

1035
01:06:56,474 --> 01:06:57,633
ماه!

1036
01:06:58,023 --> 01:07:00,606
چرا پیش من می آیی و می روی؟
انجین سرکان رو میگی؟

1037
01:07:00,847 --> 01:07:04,499
این سرکان است که به قرارداد نامزدی اشاره ای نکرد.
مگه دوستمون سرکان انگین نیست؟

1038
01:07:04,739 --> 01:07:07,041
او غیر از سرکان ما صحبت خواهد کرد.
اینجا چیزی نداریم؟

1039
01:07:07,282 --> 01:07:09,438
من اینجا کار میکنم
تو بیا پیش من به من میگی سرکان.

1040
01:07:09,679 --> 01:07:11,005
چرا اینطور؟

1041
01:07:12,809 --> 01:07:14,722
-اتاق تو
-اتاق من چی شد؟

1042
01:07:15,338 --> 01:07:19,269
خیلی جاداره واقعا انرژی
فوق العاده اتاقت خیلی قشنگه

1043
01:07:19,510 --> 01:07:20,733
اتاق من زیبا، جادار است.

1044
01:07:21,215 --> 01:07:23,747
فهمیدم باشه، پس بیایید این کار را انجام دهیم.

1045
01:07:23,987 --> 01:07:25,717
شما با قهوه تان اینجا بمانید.

1046
01:07:25,958 --> 01:07:29,244
استراحت قهوه، استراحت خوبی داشته باشید.
بذار منم برم تو اتاقت...

1047
01:07:29,485 --> 01:07:31,894
...بذار اونجا کار کنم، باشه؟

1048
01:07:32,641 --> 01:07:36,080
استراحت خوبی داشته باشید. بذار من هم کار کنم
چون باید کار کنم.

1049
01:07:39,610 --> 01:07:41,205
(انجین) عالی...

1050
01:07:47,952 --> 01:07:50,452
حالا چی شد؟ من چی گفتم؟

1051
01:07:51,663 --> 01:07:53,782
جی

1052
01:08:01,726 --> 01:08:03,043
ادا.

1053
01:08:04,195 --> 01:08:06,060
دنبال من هستی؟

1054
01:08:09,829 --> 01:08:11,611
تو تنهایی چیکار میکنی؟

1055
01:08:14,755 --> 01:08:17,674
-داشتم پرونده ها را نگاه می کردم.
-داشتی به فایل ها نگاه می کردی.

1056
01:08:19,095 --> 01:08:21,183
-ما در دفتر هستیم.
-بله

1057
01:08:22,233 --> 01:08:24,304
-اما هیچکس نمانده.
-اوه؟

1058
01:08:24,631 --> 01:08:27,306
(سرکان) آره ما تنهایم.

1059
01:08:32,457 --> 01:08:33,979
اگرچه ...

1060
01:08:35,255 --> 01:08:37,646
...الان یه مشکلی پیش اومده

1061
01:08:38,542 --> 01:08:40,502
چیزی که باید حل کنیم.

1062
01:08:40,761 --> 01:08:43,761
(موسیقی)

1063
01:08:47,712 --> 01:08:49,027
فضیلت.

1064
01:08:51,327 --> 01:08:52,586
آقای سرکان.

1065
01:08:55,990 --> 01:08:58,522
سعی می کردم ببینم آیا می توانم همه آن را قورت دهم یا نه.

1066
01:09:03,595 --> 01:09:07,325
اوه، اوه، اوه فضیلت، فضیلت، فضیلت.

1067
01:09:08,590 --> 01:09:10,836
اردم با تو چه کنیم؟

1068
01:09:11,094 --> 01:09:12,551
چه کار باید بکنیم؟

1069
01:09:15,679 --> 01:09:20,044
از خانه به دفتر، از دفتر به خانه
تو همیشه حرف مفت میزنی

1070
01:09:20,658 --> 01:09:23,388
شما خیلی خسته هستید، متاسفیم.

1071
01:09:24,362 --> 01:09:27,656
قسم میخورم خیلی سخته
من واقعا خسته ام.

1072
01:09:27,904 --> 01:09:30,809
بنابراین آنها منتظر سخنان من هستند.
اما الان البته من--

1073
01:09:31,051 --> 01:09:35,557
هیچ اما نیست، اردم. لب به لب نیست!

1074
01:09:35,932 --> 01:09:38,475
آنچه در دفتر اتفاق می افتد در دفتر می ماند ...

1075
01:09:38,733 --> 01:09:41,687
... آنچه در خانه اتفاق می افتد در خانه می ماند.
به همین سادگی است.

1076
01:09:46,627 --> 01:09:48,945
-میفهمی؟
-خاله

1077
01:09:52,332 --> 01:09:54,253
اد عزیز، اشکالی نداره.

1078
01:09:54,885 --> 01:09:56,655
فهمیدم خیلی واضح فهمیدم

1079
01:09:56,895 --> 01:10:00,191
خیلی واضح می فهمم، واقعا الان
این در ذهن من تکرار می شود.

1080
01:10:00,810 --> 01:10:03,779
اگه نمیفهمی بی خانمان...

1081
01:10:04,020 --> 01:10:07,570
... یا بدون فیفی
اردم که بمونی میفهمی.

1082
01:10:07,914 --> 01:10:11,819
چه تهدید کثیفی ادا،
مناسب بود؟

1083
01:10:17,090 --> 01:10:19,495
بله، چه خواهیم کرد؟

1084
01:10:20,539 --> 01:10:22,308
-ما خواهیم کرد.
-ما خواهیم کرد.

1085
01:10:22,555 --> 01:10:24,627
-انجام بده
-(سرکان) دارم انجامش میدم.

1086
01:10:25,726 --> 01:10:27,575
-آه!
-اردم انجامش میدیم.

1087
01:10:28,046 --> 01:10:30,615
(اردم فریاد می زند)

1088
01:10:31,939 --> 01:10:34,178
(اردم) می چرخد، می چرخد، بسیار می چرخد.

1089
01:10:38,367 --> 01:10:41,255
آهان اوه!

1090
01:10:46,581 --> 01:10:48,981
ما واقعا سخت کار می کنیم.

1091
01:10:49,221 --> 01:10:51,919
اگر این بخش از راه پله عبور کند ...

1092
01:10:52,161 --> 01:10:55,126
راه پله کجاست؟ چگونه بیرون خواهند آمد؟
آیا آنها پرواز خواهند کرد، سوزان؟

1093
01:10:55,368 --> 01:10:58,241
با عرض پوزش جناب سرکان، بیایید آن را اصلاح کنیم.

1094
01:10:58,483 --> 01:10:59,646
من هم همینطور فکر می کنم.

1095
01:11:00,354 --> 01:11:02,933
و چه کسی خط کش و مداد مرا گرفت؟

1096
01:11:03,238 --> 01:11:05,087
گفتم: خوشحالم که می روم.

1097
01:11:05,788 --> 01:11:08,411
پس نمی توان همه آنها را گرفت که مایه شرمساری است.

1098
01:11:10,595 --> 01:11:15,151
باشه سوزان، بعد از اتمام نقشه ها
مدل کنید و نسخه "رندر" را برای من ارسال کنید.

1099
01:11:15,688 --> 01:11:17,449
(سوزان) باشه آقای سرکان.

1100
01:11:20,685 --> 01:11:22,883
-چی شده؟
-من خط کش ندارم.

1101
01:11:23,363 --> 01:11:25,264
آخه تو خط کش نداری

1102
01:11:25,636 --> 01:11:27,667
باشه بذار یه چیزی بهت بگم

1103
01:11:27,908 --> 01:11:29,509
افراد در دفتر ما ...

1104
01:11:30,229 --> 01:11:32,435
... آنها عاشق بازی خط کش هستند.

1105
01:11:32,676 --> 01:11:35,120
خوبه؟ پس بر خط کش شما
شما صاحب آن خواهید شد. اگه بیرون نیایی...

1106
01:11:35,497 --> 01:11:38,616
...تو همچنان بدون خط کش می مانی.
پس اینجوری نگاه کن

1107
01:11:40,804 --> 01:11:43,542
یوسف یکی از پرونده ها
میشه بیاری لطفا

1108
01:11:43,783 --> 01:11:45,361
-(یوسف) البته جناب سرکان.
-ممنون

1109
01:11:45,625 --> 01:11:46,919
به عنوان مثال.

1110
01:11:50,002 --> 01:11:51,804
(سرکان) نیازی نیست یوسف.

1111
01:11:53,006 --> 01:11:55,847
حالا اگر کسی ...

1112
01:11:56,319 --> 01:11:59,036
...اگه بگه این حاکم مال منه چیکار میکنی؟

1113
01:12:00,951 --> 01:12:03,882
دقیقا. خط کش شماست، باشه؟

1114
01:12:04,168 --> 01:12:05,993
-هیچ کس نباید بداند.
او نمی داند.

1115
01:12:06,417 --> 01:12:08,790
-اینها چیه؟
-نقاشی های من

1116
01:12:09,030 --> 01:12:11,529
میخوای ببینی چطور شد؟

1117
01:12:14,862 --> 01:12:16,048
مثل این.

1118
01:12:17,149 --> 01:12:18,349
بیا

1119
01:12:20,408 --> 01:12:22,187
بیا یه همچین کاری بکنیم

1120
01:12:24,746 --> 01:12:27,453
هه سرکان بهت ایمیل زدم...

1121
01:12:27,694 --> 01:12:30,967
...می تونی نگاه کنی و به من برگردی؟
فوری است، باشه؟ فوری!

1122
01:12:34,220 --> 01:12:36,982
-تو مال من رو دوست نداشتی.
-نه قشنگ بود

1123
01:12:37,333 --> 01:12:39,501
-فقط...
-باشه دوباره امتحان میکنم

1124
01:12:39,743 --> 01:12:41,108
-(سرکان) باشه؟
-بله

1125
01:12:57,426 --> 01:13:00,426
(موسیقی)

1126
01:13:12,197 --> 01:13:14,801
-سلام در اینجا شما بروید؟
-قرار بود با آقای سرکان ملاقات کنم.

1127
01:13:15,042 --> 01:13:17,937
-قراری داری؟
-شما می گویید آیفر یلدیز آمده است.

1128
01:13:21,484 --> 01:13:23,384
آقا سرکان، خانم آیفر آمدند.

1129
01:13:23,625 --> 01:13:26,447
قراری ندارد اما اصرار دارد
او می خواهد با شما ملاقات کند.

1130
01:13:27,515 --> 01:13:29,547
-خانم آیفر؟
-آیفر یلدیز.

1131
01:13:29,826 --> 01:13:31,705
باشه بیا

1132
01:13:31,945 --> 01:13:33,043
باشه

1133
01:13:33,284 --> 01:13:35,499
اما من اصرار نکردم، این را به شما بگویم.

1134
01:13:35,740 --> 01:13:37,677
-بگذار راه را به تو نشان دهم.
-نشون بده

1135
01:13:37,917 --> 01:13:39,361
بیا، ما از اینجا رد می شویم.

1136
01:13:42,239 --> 01:13:43,810
(سرکان گلویش را صاف کرد)

1137
01:13:50,448 --> 01:13:53,741
-خانم آیفر، خوش آمدید.
-آقای سرکان.

1138
01:13:54,287 --> 01:13:56,731
-دفتر شما خیلی خوب است.
-(سرکان) ممنون.

1139
01:13:57,105 --> 01:14:00,026
خاله اینجا چیکار میکنی؟

1140
01:14:00,737 --> 01:14:02,018
هیچ کدام!

1141
01:14:02,390 --> 01:14:06,004
خب اومدم قهوه بخورم
البته اگر جناب سرکان موجود باشد.

1142
01:14:06,386 --> 01:14:08,823
به چه معناست. خوش اومدی بیا

1143
01:14:10,518 --> 01:14:13,541
ادا تو هم سفارش نمیدی؟

1144
01:14:14,212 --> 01:14:17,212
(موسیقی)

1145
01:14:22,601 --> 01:14:26,525
اوه، قهوه حس خیلی خوبی داشت.
ممنون جناب سرکان.

1146
01:14:26,766 --> 01:14:28,084
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

1147
01:14:28,457 --> 01:14:31,165
خوشحالم که اومدی خاله...

1148
01:14:32,252 --> 01:14:33,563
...چرا اومدی؟

1149
01:14:33,810 --> 01:14:37,016
هرگز با آقای سرکان چت نکنید.

1150
01:14:37,895 --> 01:14:41,331
نمیشه از این به بعد منو سرکان صدا کنی؟

1151
01:14:41,747 --> 01:14:43,882
از کجا؟ به تو...

1152
01:14:44,171 --> 01:14:47,687
...برای من که بگویم سرکان
آیا پیشرفتی داشته است جناب سرکان؟

1153
01:14:48,231 --> 01:14:53,025
نه، یعنی صادقانه بگویم، من خودم را پیدا کردم
احساس بهتری خواهم داشت.

1154
01:14:54,564 --> 01:14:56,818
و حالا طولانی شده...

1155
01:14:58,474 --> 01:15:01,458
... مدتی است که همدیگر را می شناسیم.

1156
01:15:02,485 --> 01:15:04,707
همزمان با هم
ما یک گل طراحی کردیم.

1157
01:15:04,948 --> 01:15:08,178
برای همین الان فکر می کنم
می توان گفت سرکان.

1158
01:15:08,523 --> 01:15:09,824
(آیفر) چه خبر؟

1159
01:15:10,645 --> 01:15:14,981
پس همه در این دفتر مرا سرکان صدا می زنند.
این درست نیست ادا؟

1160
01:15:15,761 --> 01:15:19,682
سرکان به عنوان رئیس من،
بنابراین همانطور که رئیس من ...

1161
01:15:19,962 --> 01:15:22,589
... همه در دفتر
سرکان میگه خاله من.

1162
01:15:24,038 --> 01:15:28,165
سرکان بیگ برای پروژه سایت بدروم
اسنادی را که می خواهید، اینجا بروید.

1163
01:15:28,407 --> 01:15:31,894
لیلا چند بار این کارو کردیم
ما صحبت کردیم اما با شما!

1164
01:15:32,141 --> 01:15:33,658
می خواهم مرا سرکان صدا کنی.

1165
01:15:33,899 --> 01:15:36,540
من مدام اصرار می کنم لطفا سرکان را صدا کنید.

1166
01:15:37,298 --> 01:15:39,982
آیا این اتفاق افتاد؟ باشه آقا سرکان...

1167
01:15:40,224 --> 01:15:42,794
-سرکان.
-(لیلا) آقا سرکان.

1168
01:15:43,082 --> 01:15:45,034
باشه سرکان بیگ

1169
01:15:45,275 --> 01:15:47,757
آقای سرکان. یک لحظه صبر کنید، به نظر می رسد که این اتفاق می افتد.

1170
01:15:48,326 --> 01:15:50,580
خب پس سرکان...

1171
01:15:51,688 --> 01:15:54,204
...اگه چیزی میخوای من اینجام

1172
01:15:54,818 --> 01:15:56,516
ادا، آیفر.

1173
01:16:01,404 --> 01:16:02,737
(سرکان می خندد)

1174
01:16:03,905 --> 01:16:06,421
آره سرکان

1175
01:16:08,052 --> 01:16:10,608
ادا هم نتونست بره ایتالیا.

1176
01:16:10,865 --> 01:16:14,659
او می رود، بنابراین فقط بورسیه اش به تعویق افتاده است.
او دو ماه دیگر آنجا خواهد بود.

1177
01:16:15,634 --> 01:16:18,126
چقدر جالب است، نه؟ در آخرین لحظه.

1178
01:16:18,367 --> 01:16:21,485
درست زمانی که داشتم سوار هواپیما می شدم، در فرودگاه.

1179
01:16:21,728 --> 01:16:25,966
نه زمانی که می خواهید سوار هواپیما شوید.
قبل از رسیدن به فرودگاه

1180
01:16:29,800 --> 01:16:33,213
ها، ها، ها.

1181
01:16:33,548 --> 01:16:37,992
خوب، بله. منظورم فرودگاه است...

1182
01:16:38,237 --> 01:16:41,793
(آیفر) ادا، سرکان چرا؟
آیا او به عنوان رئیس شما آنجا بود؟

1183
01:16:42,385 --> 01:16:44,425
(آیفر) اد عزیز، چه اتفاقی افتاده است؟

1184
01:16:44,783 --> 01:16:47,053
اوه! ادا، ادا.

1185
01:16:50,448 --> 01:16:52,297
ایدا، حالت خوبه؟

1186
01:16:55,675 --> 01:16:57,778
ادا بله...

1187
01:16:58,685 --> 01:17:00,098
حالت خوبه؟

1188
01:17:00,474 --> 01:17:02,065
چه رئیس خوبی هستی

1189
01:17:05,511 --> 01:17:08,066
برای ادا هم خوب میشه؟

1190
01:17:09,404 --> 01:17:13,595
سرکان اگه ادا بیاد اینجا
اگر به خاطر تو برمی گشت...

1191
01:17:13,845 --> 01:17:15,623
... ادا را می گیرم و می روم.

1192
01:17:15,863 --> 01:17:18,450
اما اگر او واقعاً برای تجارت اینجاست ...

1193
01:17:18,787 --> 01:17:21,489
و اگر دو ماه دیگر به ایتالیا برود...

1194
01:17:22,220 --> 01:17:24,355
...با خیال راحت به خانه می روم.

1195
01:17:24,817 --> 01:17:27,145
اگر بخواهد کار کند
کاری برای انجام دادن وجود ندارد.

1196
01:17:27,386 --> 01:17:30,028
اما اگر چیز دیگری باشد ...

1197
01:17:30,269 --> 01:17:32,203
ادا به ایتالیا خواهد رفت.

1198
01:17:33,621 --> 01:17:37,669
ببین، من نگرانی شما را درک می کنم.

1199
01:17:38,753 --> 01:17:43,217
شما از قرارداد مطلع نبودید،
تو خیلی عصبانی هستی، من هم این را می فهمم.

1200
01:17:44,863 --> 01:17:48,474
اما همانطور که در روز اول به شما گفتم.

1201
01:17:50,360 --> 01:17:54,447
من هرگز و هرگز به ادا آسیب نمی زنم.

1202
01:17:54,746 --> 01:17:56,873
-من نمیدم.
-باشه

1203
01:17:57,782 --> 01:18:01,774
اولین چیزی که آن روز گفتم این بود
بعد بهت بگم

1204
01:18:02,278 --> 01:18:04,968
به نظر می رسد که شما مردی هستید.

1205
01:18:08,421 --> 01:18:11,580
هه، وقتی ادا بیدار شد...

1206
01:18:11,820 --> 01:18:15,780
...اگر حرفهای بیهوده بزند،
فریفته نشو

1207
01:18:21,219 --> 01:18:22,498
ادا.

1208
01:18:23,078 --> 01:18:25,475
ایدا بیدار شو

1209
01:18:31,460 --> 01:18:33,637
این چقدر خوش تیپه

1210
01:18:37,426 --> 01:18:39,791
-ادا
-یه کم دیگه میخوابم

1211
01:18:44,918 --> 01:18:47,918
(موسیقی)

1212
01:19:08,095 --> 01:19:09,505
عشق من

1213
01:19:11,493 --> 01:19:14,210
عصر با مادرم
آمدم تا شام را یادآوری کنم.

1214
01:19:14,451 --> 01:19:16,563
ببین اگه این دفعه دیر اومدیم
بخشش برای آنها بسیار سخت خواهد بود.

1215
01:19:16,804 --> 01:19:18,407
و قبل از این عروسی
آخرین شب ماست، باشه؟

1216
01:19:18,648 --> 01:19:22,328
باشه تو ذهنم در حال حاضر برای آنها خیلی زیاد است
یک سخنرانی عذرخواهی زیبا آماده کردم.

1217
01:19:22,590 --> 01:19:24,034
باشه عالیه

1218
01:19:24,698 --> 01:19:26,274
و من چیزی خواهم گفت.

1219
01:19:26,515 --> 01:19:28,798
روزی روزگاری با سرکان و ادا
آیا باید یک جلسه ترتیب دهیم؟

1220
01:19:29,038 --> 01:19:31,617
دارم به این زوج نزدیک میشم
شروع کردم به گرم کردن شما چه می گویید؟

1221
01:19:31,939 --> 01:19:34,598
من الان با تو تنهام
من ترجیح می دهم باشم.

1222
01:19:34,838 --> 01:19:36,931
از کجا؟ آیا شما را گیج می کند؟

1223
01:19:37,657 --> 01:19:42,182
برعکس، من می خواهم هر چه زودتر با شما باشم.
تنها چیزی که در ذهنم هست ازدواج است.

1224
01:19:42,574 --> 01:19:45,574
(موسیقی)

1225
01:19:50,193 --> 01:19:52,474
(Pırıl) ما اینها را ننوشته ایم.
اینها بدون مقیاس می آیند.

1226
01:19:52,715 --> 01:19:54,016
-نذار اینجوری بیایند، باشه؟
-باشه

1227
01:19:54,256 --> 01:19:55,872
شما این را بخرید و بررسی کنید.

1228
01:19:56,113 --> 01:19:58,137
سرکان چیزی میگی؟

1229
01:20:00,467 --> 01:20:03,372
نه. فکر می کنم برای امروز کافی است.

1230
01:20:04,439 --> 01:20:06,394
-اینو میگی؟
-بله بعدا یه کاری می کنیم.

1231
01:20:06,636 --> 01:20:08,953
خب باشه ادامه می دهیم
بیا انجامش بدیم پس بیا

1232
01:20:09,204 --> 01:20:10,387
باشه

1233
01:20:14,447 --> 01:20:16,131
(سرکان) اوه!

1234
01:20:22,130 --> 01:20:23,242
درخشش.

1235
01:20:24,029 --> 01:20:25,320
(Pırıl) Serkan.

1236
01:20:27,737 --> 01:20:29,528
آیا باید درها را برداریم؟

1237
01:20:30,279 --> 01:20:32,371
-درهای اتاق جلسه؟
-بله

1238
01:20:32,672 --> 01:20:33,920
(Pırıl) چرا؟

1239
01:20:34,162 --> 01:20:36,136
تا بتوانم داخل را واضح تر ببینم.

1240
01:20:36,511 --> 01:20:40,068
خوب، نه. سرکان عزیز دیدار
درهای اتاقمان را نگه داریم.

1241
01:20:40,309 --> 01:20:42,928
بالای سرت خیلی زیباست
شما یک اتاق دارید، خیلی بزرگ و جادار است.

1242
01:20:43,173 --> 01:20:45,756
اگه خواستی اونجا کار کن شما چه می گویید؟

1243
01:20:47,948 --> 01:20:49,384
باشه، مهم نیست

1244
01:20:49,632 --> 01:20:52,602
-باشه بیا راحت باش
-(سرکان) ممنون.

1245
01:20:57,666 --> 01:21:00,667
ادا، میشه یه نگاهی بندازی؟

1246
01:21:00,983 --> 01:21:03,983
(موسیقی)

1247
01:21:11,324 --> 01:21:12,589
آقا؟

1248
01:21:16,560 --> 01:21:17,822
بله؟

1249
01:21:18,774 --> 01:21:20,380
حالا اد...

1250
01:21:21,609 --> 01:21:23,293
... ما مشکل داریم

1251
01:21:27,564 --> 01:21:30,606
من به خاطر تو نمی توانم کار کنم.

1252
01:21:33,881 --> 01:21:36,059
-منم حدس میزنم.
-آی!

1253
01:21:37,488 --> 01:21:39,671
-زیبا
-منم میخواستم باهات حرف بزنم.

1254
01:21:39,912 --> 01:21:41,052
باشه

1255
01:21:41,399 --> 01:21:43,071
من تعجب می کنم که شما در مورد چه چیزی با عمه من صحبت کردید.

1256
01:21:43,335 --> 01:21:47,257
وقتی من بودم خب...

1257
01:21:47,786 --> 01:21:51,139
او ممکن است شما را هیپنوتیزم کرده باشد،
او ممکن است هر کلمه ای را از دهان شما خارج کرده باشد.

1258
01:21:51,380 --> 01:21:54,927
فکر کنم هیچکس جز تو نیست
او نمی تواند مرا هیپنوتیزم کند.

1259
01:21:56,619 --> 01:21:59,303
صادقانه به او بگویید به ایتالیا
گفتم می روی.

1260
01:22:01,292 --> 01:22:03,081
-خوب کردی
-بله

1261
01:22:04,192 --> 01:22:07,143
چون واقعا دارم میرم

1262
01:22:07,472 --> 01:22:11,275
من می خواهم بروم.
باشه شاید فعلا به تعویق انداختم

1263
01:22:11,649 --> 01:22:14,353
اما این آینده من است، تحصیلات من.

1264
01:22:14,594 --> 01:22:17,532
می دانم، او قبلاً از او می ترسد.
پس با من باش...

1265
01:22:18,572 --> 01:22:22,717
...به عنوان فارغ التحصیل دبیرستان
او نمی خواهد شما بمانید.

1266
01:22:22,957 --> 01:22:24,370
من هم آن را نمی خواهم.

1267
01:22:24,912 --> 01:22:26,045
منم همینطور

1268
01:22:27,702 --> 01:22:29,016
پس؟

1269
01:22:30,456 --> 01:22:32,382
-برای همین به من زنگ زدی؟
-نه

1270
01:22:32,622 --> 01:22:34,444
-چرا؟
-یک مشکل دیگه هم هست.

1271
01:22:34,775 --> 01:22:36,218
-چی شده؟
-پس...

1272
01:22:37,841 --> 01:22:39,815
تو هم منو معتاد میکنی

1273
01:22:41,144 --> 01:22:43,713
بله. نمی دانم چه کنم.

1274
01:22:44,496 --> 01:22:47,915
پس تو هم مال منی
تو باعث میشی خونم بجوشه

1275
01:22:48,155 --> 01:22:49,702
چه تعارفی!

1276
01:22:49,944 --> 01:22:51,749
این یک تعریف نیست، این حقیقت است.

1277
01:22:51,989 --> 01:22:53,649
-اوه
-اینجوری خونم خیلی می جوشه...

1278
01:22:53,890 --> 01:22:56,497
... مثل صد درجه است،
یه چیزی داره میوفته، هوا خیلی گرم میشه.

1279
01:23:00,837 --> 01:23:02,512
به هر حال الان...

1280
01:23:03,923 --> 01:23:06,196
...خب به عنوان رئیست...

1281
01:23:06,859 --> 01:23:09,637
...توی شرکت نباید اینجوری حرف بزنیم.

1282
01:23:11,519 --> 01:23:13,005
(کوبیدن در)

1283
01:23:14,094 --> 01:23:15,299
(سرکان) سلین؟

1284
01:23:16,350 --> 01:23:19,063
هیچوقت نمیدونستم داره میاد
خوش آمدید.

1285
01:23:19,304 --> 01:23:21,485
شرایطی در رابطه با برگزاری وجود دارد.

1286
01:23:21,730 --> 01:23:24,284
-باشه
-من تنهات میذارم

1287
01:23:24,845 --> 01:23:27,426
نیازی نیست، موضوعی نیست که شما نمی دانید.
پروژه افه اکمان.

1288
01:23:27,667 --> 01:23:31,063
آخه با افه اکمان کار میکنی؟
آیا اشکالات رفع شده است؟

1289
01:23:31,375 --> 01:23:34,960
خوب، فریت، ما مشکلات را حل خواهیم کرد.
جلساتی را برای

1290
01:23:35,202 --> 01:23:37,252
عمو آلپتکین هم تایید کرد.

1291
01:23:38,514 --> 01:23:39,749
تایید شده؟

1292
01:23:41,536 --> 01:23:43,742
بعد اگه پدرم تاییدش کرد...

1293
01:23:45,675 --> 01:23:48,251
... چی بگم؟
زیاد مهم نیست.

1294
01:23:48,645 --> 01:23:52,212
فریت برای این کار زحمت کشید،
امضاها تا زمانی که ما در ماه عسل هستیم امضا می شود.

1295
01:23:52,453 --> 01:23:55,462
اگر اعتراضی دارید،
البته در نظر گرفته شده است

1296
01:23:56,023 --> 01:23:57,855
تنهات میذارم

1297
01:24:04,619 --> 01:24:05,860
خوبه؟

1298
01:24:06,127 --> 01:24:08,425
-میای بشینی؟
-خوبه

1299
01:24:09,789 --> 01:24:13,194
خوب، پس ما اینطور رسمی خواهیم بود.

1300
01:24:15,817 --> 01:24:17,571
خیلی خسته ام سرکان

1301
01:24:18,192 --> 01:24:20,644
یک چیز دیگر برای روابط عمومی شرکت
خوشحال میشم یکی رو نگاه کنی

1302
01:24:20,885 --> 01:24:22,909
مشاغل بعد از ازدواج
من به کاهش آن فکر می کنم.

1303
01:24:23,149 --> 01:24:25,029
اگر می خواهید، چنین تصمیم ناگهانی نگیرید.

1304
01:24:25,389 --> 01:24:27,380
خیلی وقته دارم فکر میکنم

1305
01:24:27,796 --> 01:24:31,216
سلین نگاه کن، اگر وقت داری همین است.
بیایید در مورد موضوع با جزئیات صحبت کنیم.

1306
01:24:31,639 --> 01:24:32,872
در حال حاضر...

1307
01:24:33,315 --> 01:24:36,032
... مسئله روز دیگر
می توانیم صحبت کنیم

1308
01:24:36,466 --> 01:24:37,887
چه نیازی است؟

1309
01:24:38,127 --> 01:24:39,810
فهمیدم که میفهمم

1310
01:24:40,051 --> 01:24:41,556
چه نیازی است؟

1311
01:24:41,823 --> 01:24:43,961
خاطره این همه سال...

1312
01:24:44,287 --> 01:24:47,834
دوستی ما، پیوند ما، کودکی ما...

1313
01:24:48,680 --> 01:24:50,938
... مشارکت ما در هلدینگ.

1314
01:24:53,181 --> 01:24:56,031
باشه با هم حرف میزنیم تا همدیگه رو ببینیم

1315
01:24:57,733 --> 01:24:58,917
سلین...

1316
01:25:00,623 --> 01:25:03,004
... به عنوان مرد روابط عمومی من
من نمی خواهم تو بروی

1317
01:25:03,738 --> 01:25:06,082
پس خواهش میکنم دوباره فکر کن

1318
01:25:07,216 --> 01:25:09,417
من الان با فریت هستم
به رابطه ام فکر می کنم.

1319
01:25:09,775 --> 01:25:12,775
(موسیقی)

1320
01:25:17,795 --> 01:25:19,779
(تلفن زنگ می زند)

1321
01:25:20,470 --> 01:25:21,761
آقا؟

1322
01:25:23,780 --> 01:25:26,291
جناب افه اینا چیه یعنی چی؟

1323
01:25:28,185 --> 01:25:31,367
بله، برای مشارکت تجاری
مدارک لازم امضا شده است.

1324
01:25:31,609 --> 01:25:33,842
وضعیت وکالت شما
به هر حال آن را به شما منتقل می کند.

1325
01:25:37,114 --> 01:25:40,036
بله شراکت فریت
او به پیشنهاد شما اشاره کرد.

1326
01:25:41,931 --> 01:25:45,226
می فهمم. این مدت
در یک پروژه بلند مدت ...

1327
01:25:45,467 --> 01:25:47,845
... وحدت معقول
شما فکر می کنید این است ...

1328
01:25:48,148 --> 01:25:50,232
اما من با آقای آلپتکین صحبت کردم.

1329
01:25:50,472 --> 01:25:53,801
الان داریم سهاممونو میفروشیم و
ما نمی خواهیم شریک باشیم

1330
01:25:56,563 --> 01:25:59,096
باشه، به هر حال پیشنهادت رو بفرست...

1331
01:25:59,337 --> 01:26:01,390
...به هر حال هفته آینده شما را می بینیم.

1332
01:26:02,887 --> 01:26:04,012
باشه

1333
01:26:04,740 --> 01:26:05,952
متشکرم.

1334
01:26:13,993 --> 01:26:16,993
(موسیقی)

1335
01:26:34,425 --> 01:26:35,759
-چشمک بزن
-بتول.

1336
01:26:36,000 --> 01:26:37,070
(Betül) خانم Pırıl می‌روید؟

1337
01:26:37,311 --> 01:26:39,035
من لیست مواد تشکیل دهنده هستم
من این را از شما خواستم؟

1338
01:26:39,277 --> 01:26:40,422
-بله
-(Pırıl) بذار ببینم.

1339
01:26:42,893 --> 01:26:45,324
(Pırıl) من... دقیقاً همین است.

1340
01:26:46,686 --> 01:26:50,257
-(سرن) مزاحمت نمیشم.
-(چشمک) نه. خوش آمدی سرن.

1341
01:26:51,006 --> 01:26:54,845
(پیریل) خب من دارم میام
من آن را بررسی می کنم، بلافاصله برمی گردم.

1342
01:26:56,703 --> 01:27:00,325
خیلی خوب می شود اگر بتوانید پنج دقیقه از وقت خود را به من بدهید.
من می خواهم در مورد یک موضوع مهم صحبت کنم.

1343
01:27:00,698 --> 01:27:03,779
جدا میشم البته پنج دقیقه؟
من آن را برای شما سرن ذخیره می کنم.

1344
01:27:04,360 --> 01:27:08,536
اما من فقط یک چیز از شما می خواهم.
لطفا در مورد انجین صحبت نکنیم.

1345
01:27:11,256 --> 01:27:14,337
پیریل، انگین عاشق توست.

1346
01:27:20,435 --> 01:27:23,227
چیدمان صندلی را برایتان فرستادم.
می توانید نگاهی بیندازید؟

1347
01:27:23,487 --> 01:27:26,366
الان نمیتونم باهاش ​​کنار بیام
تلفن دریافتی دریافت نمی کند، آن را خاموش کنید.

1348
01:27:26,606 --> 01:27:28,636
(فرشته) باشه پس تو
وقتی دیدی بهم خبر بده

1349
01:27:28,877 --> 01:27:30,612
(فرشته) متشکرم. روز خوبی داشته باشید

1350
01:27:33,377 --> 01:27:34,611
پشیمونی؟

1351
01:27:34,851 --> 01:27:37,571
نه خوب بود هوا هم قشنگه
چه خوب که تو هم اومدی

1352
01:27:37,992 --> 01:27:39,741
دختر، من در مورد پیشرفت خودم صحبت نمی کنم.

1353
01:27:39,981 --> 01:27:42,411
کسب و کار سازمان عروسی سلین
آیا از ورود پشیمانید؟

1354
01:27:42,653 --> 01:27:43,708
ها

1355
01:27:44,805 --> 01:27:46,270
نه برای من خوب بود

1356
01:27:46,511 --> 01:27:48,824
اوه من، اونا فردا ازدواج میکنن
این هیاهو تموم شد

1357
01:27:49,582 --> 01:27:52,078
قسم می خورم که اینقدر به عشق ایمان داشتم
آن را هم از دست دادم.

1358
01:27:52,319 --> 01:27:53,646
ملو قدیمی دیگر اینگونه نیست.

1359
01:27:53,886 --> 01:27:56,316
ملوی غمگین را کنار گذاشتم.
من الان کس دیگری هستم.

1360
01:27:56,557 --> 01:27:58,724
دختر، اصلاً چرا نیاز به مالیخولیا وجود دارد؟

1361
01:28:00,247 --> 01:28:04,366
پس این چیزی است که من معتقدم
حتی عشق کامل هم دروغ بود.

1362
01:28:05,176 --> 01:28:08,387
نه جدی نه اکنون وجود دارد.
نه گذشته و نه آینده.

1363
01:28:08,931 --> 01:28:11,287
این است. به باشگاه خوش آمدید

1364
01:28:16,807 --> 01:28:18,077
مثلا نگاه کن...

1365
01:28:18,798 --> 01:28:21,575
... ساعت 11
یک مرد خوش تیپ وجود دارد.

1366
01:28:22,405 --> 01:28:24,664
بنابراین من به آن نگاه می کنم.

1367
01:28:26,012 --> 01:28:28,094
(ملک) تا دلتان بخواهد از آن لذت ببرید.
من از آن لذت می برم.

1368
01:28:28,685 --> 01:28:30,266
اما من عاشق نمی شوم.

1369
01:28:30,506 --> 01:28:32,273
پس نه رویا می بینم نه چیز دیگری.

1370
01:28:32,912 --> 01:28:35,122
فکر کنم او هم به تو نگاه می کند. آیا این است؟

1371
01:28:42,301 --> 01:28:44,263
فیفی؟ اوه بله!

1372
01:28:44,528 --> 01:28:46,390
این چیه؟ چه سایتی؟

1373
01:28:46,810 --> 01:28:48,973
آه، خب، این باید نشانه باشد.

1374
01:28:49,213 --> 01:28:51,796
پس چگونه آن را انجام دهیم؟ او مرا می بیند
آیا می توانم آن را ببینم؟

1375
01:28:52,096 --> 01:28:55,503
ملو، شروع به گفتن نشانه یا چیز دیگری نکن.
تو شروع کردی، نشونت ندادم، حساب کن.

1376
01:28:55,744 --> 01:28:58,628
به تلاطم عشق درونت
با احترام اما لطفا ملاقات نکنیم

1377
01:28:59,024 --> 01:29:02,040
لطفا همین الان به عشق نیاز دارم
خواهش میکنم ولی آه!

1378
01:29:02,297 --> 01:29:03,823
بیا یک پروفایل برای من باز کنیم.

1379
01:29:04,154 --> 01:29:06,639
باشه، اما شما زیر نظر من ملاقات خواهید کرد.

1380
01:29:07,689 --> 01:29:08,766
قول بده

1381
01:29:09,007 --> 01:29:10,172
سپس آن را دانلود کنید.

1382
01:29:13,158 --> 01:29:15,348
خوشحالم که مورد توجه شما قرار گرفتم.

1383
01:29:17,041 --> 01:29:18,245
درخشش...

1384
01:29:18,891 --> 01:29:21,839
این وظیفه من است که در مورد اینها صحبت کنم
وظیفه من نیست اما...

1385
01:29:22,193 --> 01:29:23,768
... همه چیز تقصیر من است.

1386
01:29:24,840 --> 01:29:26,542
انجین حوصله حرف زدن نداره.

1387
01:29:26,783 --> 01:29:27,851
نگاه کن...

1388
01:29:28,926 --> 01:29:31,967
...ما انجین و ادا هستیم
در جشن نامزدی او با هم آشنا شدیم.

1389
01:29:32,405 --> 01:29:36,280
حتی در آنجا به من گفت که ده سال افلاطونی بوده است.
او از داشتن رابطه عاشقانه صحبت کرد.

1390
01:29:37,836 --> 01:29:40,742
سپس در مورد روابط به یکدیگر می گوییم
گفتیم راهنمایی می کنیم یا چیزی...

1391
01:29:40,983 --> 01:29:42,767
ما با هم دوست شدیم، همین.

1392
01:29:43,073 --> 01:29:44,801
اما سرن، اینطور به نظر نمی رسید.

1393
01:29:45,042 --> 01:29:46,365
تقصیر من هم همینه

1394
01:29:46,680 --> 01:29:48,914
احساسات شما نسبت به او
فاش کردن...

1395
01:29:49,305 --> 01:29:51,423
...فکر حسادت کردنت هم مال من بود.

1396
01:29:52,402 --> 01:29:53,811
حسود...

1397
01:29:54,327 --> 01:29:55,650
...حسادت کن...

1398
01:29:56,144 --> 01:29:57,477
این کار نمی کند.

1399
01:29:57,716 --> 01:30:00,984
ای کاش با من برخورد می کرد
اگر صادقانه به من گفته بود.

1400
01:30:01,225 --> 01:30:02,407
سازمان بهداشت جهانی؟ انجین؟

1401
01:30:03,487 --> 01:30:06,005
من برای تو انجین هستم
من همان چیزی را می گویم که آنها خواهند گفت.

1402
01:30:06,407 --> 01:30:08,340
"چی گفتم؟ نه، نگفتم.

1403
01:30:08,579 --> 01:30:11,142
شاید می گفتم بله.
من این را به او نگفتم، این را هم نگفتم.

1404
01:30:11,382 --> 01:30:13,382
انگین چگونه باید با شما صحبت کند؟

1405
01:30:13,704 --> 01:30:16,474
من ناراحت شدم. شما هم همین کار را کردید.
این دقیقاً همان کاری است که او انجام می دهد.

1406
01:30:16,715 --> 01:30:19,274
خیلی چیزا میگفت
او چیزی نمی گفت.

1407
01:30:21,323 --> 01:30:23,122
انجین مرد بسیار شیرینی است.

1408
01:30:23,780 --> 01:30:25,081
او را ناراحت نکن پیریل.

1409
01:30:25,360 --> 01:30:28,687
اگر به دنبال کسی هستید که مقصر باشید،
درست در مقابل شما

1410
01:30:29,654 --> 01:30:32,222
ما در واقع با شما هستیم
ما دوستان خوبی خواهیم بود

1411
01:30:32,953 --> 01:30:35,325
اما فکر می کنم بهتر است کمی آهسته تر پیش برویم.

1412
01:30:35,565 --> 01:30:36,565
باشه

1413
01:30:37,180 --> 01:30:39,164
اگه یه بار بغل کنیم
به نظر کافی است.

1414
01:30:39,404 --> 01:30:41,001
پنهان شو، او به ما دو نفر نگاه می کند.

1415
01:30:42,662 --> 01:30:43,662
بلند شو

1416
01:30:49,546 --> 01:30:52,088
الله! او چیزی را رها کرد.

1417
01:30:52,391 --> 01:30:54,922
-چیه، من نمی فهمم؟
-نمیدونم یه چیزی اونجا شکست.

1418
01:30:56,435 --> 01:30:59,278
از صبح قهوه می آورد.
یکی از آنها را شکست.

1419
01:30:59,670 --> 01:31:01,551
انفجار انرژی عزیزم بیا ببینیم

1420
01:31:01,791 --> 01:31:07,704
(انجین) خواهر مریم میشه یه نگاهی بندازی؟
همه جا قهوه ریختم.

1421
01:31:10,189 --> 01:31:12,109
اینجا می آیند!

1422
01:31:13,332 --> 01:31:16,332
(موسیقی)

1423
01:31:20,310 --> 01:31:24,414
انگین بیگ دوباره آشفتگی درست کرد
تلاش برای بهبودی

1424
01:31:24,654 --> 01:31:25,927
بخاطر تو

1425
01:31:26,891 --> 01:31:28,220
تو همونی هستی که تو این زندگی میشناسم...

1426
01:31:28,461 --> 01:31:32,330
... پیچیده ترین، متفاوت ترین،
تو عجیب ترین زن هستی!

1427
01:31:32,569 --> 01:31:34,350
الان داره تعریف میکنه

1428
01:31:35,939 --> 01:31:37,165
خب...

1429
01:31:37,667 --> 01:31:40,219
... ما با شما واقعی هستیم
بیا بریم بیرون شام بخوریم انگین.

1430
01:31:40,981 --> 01:31:42,981
-برای شام؟
-برای شام

1431
01:31:44,377 --> 01:31:46,377
-باشه
-باشه

1432
01:31:46,711 --> 01:31:50,471
سپس من رزرو می کنم.
بگذار من انتخاب کنم کجا بخورم یا چیزی دیگر.

1433
01:31:50,711 --> 01:31:52,592
اجازه دهید من تمام معاملات را انجام دهم،
اجازه بدهید اطلاعاتی به شما بدهم، باشه؟

1434
01:31:52,832 --> 01:31:53,848
غیر ممکن

1435
01:31:54,381 --> 01:31:57,392
فقط برای شام بیا انگین.
باشه؟

1436
01:31:58,420 --> 01:31:59,800
-باشه
-میبینمت سرن.

1437
01:32:00,039 --> 01:32:01,434
به زودی می بینمت، پیریل.

1438
01:32:05,824 --> 01:32:07,952
آیا می توانم دوستم مال را ملاقات کنم؟

1439
01:32:08,194 --> 01:32:11,187
به کسی که دنبالش میگردی قسم
در حال حاضر نمی توان به سرن دسترسی داشت.

1440
01:32:11,426 --> 01:32:14,386
وقتی میبینمت اون بالا که اینطوری بغلت میکنی
اینجا عقلمو از دست دادم

1441
01:32:14,627 --> 01:32:18,092
در حالی که ذهنت از بین رفته است،
بذار از دلت بپرسم

1442
01:32:18,536 --> 01:32:21,258
انجین چون بهت دروغ گفتم
خیلی متاسفم

1443
01:32:21,623 --> 01:32:24,282
تو در زندگی من هستی
تو تنها دوست من هستی مرد

1444
01:32:24,628 --> 01:32:26,176
حالا صلح کنیم؟

1445
01:32:28,447 --> 01:32:33,627
در خانواده ای ثروتمند و ثروتمند
در حین صحبت از سختی های تولد...

1446
01:32:33,867 --> 01:32:35,863
همه مسخره ام می کنند اما...

1447
01:32:36,496 --> 01:32:38,256
...فکر کنم نمی گذری.

1448
01:32:38,533 --> 01:32:41,608
خراشیدن از ابتدا با ناخن
افرادی که به موفقیت می رسند...

1449
01:32:41,847 --> 01:32:43,498
...تو به من گفتی

1450
01:32:44,158 --> 01:32:47,055
آیا هرگز آنها را تحسین نکردی، انگین؟
یا...

1451
01:32:47,929 --> 01:32:50,737
... از موقعیتی که در آن متولد شده اید
آیا تا به حال احساس شرمندگی کرده اید؟

1452
01:32:51,220 --> 01:32:52,367
برای هرچی که میدونم

1453
01:32:52,716 --> 01:32:53,868
گاهی اتفاق می افتاد.

1454
01:32:54,170 --> 01:32:56,605
انجین تو منو ببر پیش ادا
شما او را به عنوان یک دوست شناختید.

1455
01:32:56,845 --> 01:33:00,719
وقتی نام خانوادگی خانواده ام را می شنوید
چهره و واکنش شما تغییر نکرده است.

1456
01:33:00,958 --> 01:33:04,285
من از خانواده حقوقدان هستم.
من نمی خواهم وکیل نسل دوم باشم.

1457
01:33:04,698 --> 01:33:06,833
در عوض، تازه فارغ التحصیل شده است
کسی که چنگش را می شکند...

1458
01:33:07,073 --> 01:33:10,464
... سوهان کشیدن با دندان و ناخن
من می خواهم کسی باشم که به این نقاط رسیده است.

1459
01:33:10,704 --> 01:33:13,253
-من واقعا می خواهم.
-خب تو به هر حال هستی.

1460
01:33:13,493 --> 01:33:14,499
متشکرم.

1461
01:33:14,739 --> 01:33:18,702
خوب، این یک راز بین ما است.
چیزی نمانده، درست است؟ آیا ما مطمئن هستیم؟

1462
01:33:18,943 --> 01:33:22,058
دیگر نه. واقعاً چیزی باقی نمانده است.
همه چیز تمام شد. ما زنده ماندیم.

1463
01:33:22,297 --> 01:33:24,493
بعد چای، قهوه، چه می نوشید؟
چی بهت بگم؟

1464
01:33:24,734 --> 01:33:27,549
نه الان مال منه
باید برم سرکان

1465
01:33:28,027 --> 01:33:30,662
یه خبر بهش میدم
او باید اول آن را بشنود.

1466
01:33:30,902 --> 01:33:32,006
باشه

1467
01:33:32,511 --> 01:33:33,511
بعدا میبینمت

1468
01:33:38,365 --> 01:33:40,365
من دارم دیوونه میشم

1469
01:33:40,632 --> 01:33:43,830
پس چرا سلین گوشی را برمی دارد؟
سرکان چیزی نمی گوید.

1470
01:33:44,070 --> 01:33:47,015
اینها چه شد؟
نمیتونستن با هم بیایند؟

1471
01:33:47,256 --> 01:33:49,803
-چی کم شده سیفی؟
-عشق

1472
01:33:50,506 --> 01:33:53,967
چون برای اینکه دو نفر با هم بیایند
ضروری ترین احساس

1473
01:33:54,207 --> 01:33:55,530
عشق

1474
01:33:57,065 --> 01:33:58,984
تقصیر اون کسیه که ازت میپرسه!

1475
01:33:59,640 --> 01:34:01,640
من اطلاعات داخلی را دریافت خواهم کرد.

1476
01:34:04,349 --> 01:34:05,682
(گلویش را صاف کرد)

1477
01:34:07,309 --> 01:34:08,701
(تلفن زنگ می زند)

1478
01:34:10,377 --> 01:34:13,832
سلام عزیزم. چطوری عزیزم؟

1479
01:34:14,149 --> 01:34:17,471
آیدان خانم مرسی من خوبم.
چطوری؟

1480
01:34:17,712 --> 01:34:19,863
ممنون من هم خوبم

1481
01:34:20,617 --> 01:34:22,062
در مورد سرکان کنجکاو بودم.

1482
01:34:22,301 --> 01:34:25,804
میدونی این دختر گل
او زندگی ما را رها کرد و رفت.

1483
01:34:26,045 --> 01:34:28,737
هر چند سرکان
با اینکه به نظر میاد تحت تاثیر قرار نگرفته...

1484
01:34:28,976 --> 01:34:30,976
...فکر کردم حالش را بپرسم.

1485
01:34:32,430 --> 01:34:36,857
دختر گل از زندگی ما رفت...
ادا؟

1486
01:34:37,097 --> 01:34:39,176
بله، او رفته است.

1487
01:34:40,064 --> 01:34:42,278
آیا این عدم حضور او در شرکت است؟
قابل توجه نیست...

1488
01:34:42,518 --> 01:34:44,399
... یا امروز گیج شده اید؟

1489
01:34:44,639 --> 01:34:48,543
آره من خیلی گیج شدم
این روزها خیلی سخت کار می کنم.

1490
01:34:48,783 --> 01:34:52,753
حتی خانم آیدان، اگر زحمتی نیست،
باید تلفن را قطع کنم.

1491
01:34:55,252 --> 01:34:56,504
عزیز من...

1492
01:34:57,198 --> 01:35:00,554
... که شبیه سودا در شرکت است
آیا یک دختر کار می کند؟

1493
01:35:00,795 --> 01:35:05,865
خوب... نه. شاید مقایسه کرده باشید.
زیرا انسان ها شبیه انسان ها هستند.

1494
01:35:09,881 --> 01:35:11,177
این است.

1495
01:35:12,137 --> 01:35:14,648
او است. بله، او است.

1496
01:35:16,653 --> 01:35:18,096
خیلی چیز.

1497
01:35:18,608 --> 01:35:21,530
زن رفته است.
زن رفته، رفته است.

1498
01:35:21,795 --> 01:35:22,996
او نرفته است.

1499
01:35:23,990 --> 01:35:27,536
او به ایتالیا نرفت.
او زندگی ما را ترک نکرده است.

1500
01:35:27,777 --> 01:35:30,287
(آیدان می خندد)

1501
01:35:31,297 --> 01:35:34,493
فکر کنم فعلاً آرام بخشه
شما به یک چای گیاهی نیاز دارید.

1502
01:35:34,734 --> 01:35:37,160
ادا خانم رفت.
من فورا آماده می کنم.

1503
01:35:39,907 --> 01:35:43,429
او نرفته، او هنوز اینجاست!
او زندگی ما را ترک نمی کند.

1504
01:35:45,604 --> 01:35:47,604
اوه، اتفاقی برای من می افتد!

1505
01:35:50,027 --> 01:35:52,027
برای من یک سطل یخ بیاور.

1506
01:35:55,801 --> 01:35:56,903
(کوبیدن در)

1507
01:35:57,934 --> 01:36:00,370
-سلام سرکان خوبی؟
-خوب چطوری؟

1508
01:36:00,609 --> 01:36:03,594
من خوبم ممنون
یه خبر خیلی خوب برات دارم

1509
01:36:03,835 --> 01:36:04,835
در اینجا شما بروید.

1510
01:36:05,180 --> 01:36:09,154
مردانی که طرح های لوستر را می دزدند
چون می فهمند که ما پیروز می شویم...

1511
01:36:09,394 --> 01:36:11,374
... با یک معامله بسیار خوب
آنها برگشتند

1512
01:36:11,613 --> 01:36:13,613
بنابراین اکنون می توانید نفس راحتی بکشید.

1513
01:36:14,134 --> 01:36:16,134
من خیلی راضی هستم. زیبا.

1514
01:36:16,717 --> 01:36:19,899
و مقدار زیادی
غرامت خواهند پرداخت.

1515
01:36:20,140 --> 01:36:21,140
واقعا؟

1516
01:36:24,158 --> 01:36:26,158
بعد یه چیزی از تو
من خواهم پرسید.

1517
01:36:27,190 --> 01:36:28,972
پولی که از اونجا میاد...

1518
01:36:29,302 --> 01:36:31,788
... یکی به یتیم خانه
آیا می توانید بخشش کنید؟

1519
01:36:32,503 --> 01:36:34,033
البته این کار را خواهم کرد.

1520
01:36:34,344 --> 01:36:35,992
اما به صورت مخفیانه.

1521
01:36:36,301 --> 01:36:39,034
-از ادا هم مخفیه؟
-حقیقت از او پنهان است.

1522
01:36:39,756 --> 01:36:40,762
باشه

1523
01:36:41,002 --> 01:36:42,345
(کوبیدن در)

1524
01:36:45,859 --> 01:36:46,899
ادا؟

1525
01:36:47,337 --> 01:36:48,663
کشش؟

1526
01:36:49,211 --> 01:36:50,950
-چیکار میکنی؟
-چیکار میکنی؟

1527
01:36:52,746 --> 01:36:57,394
سرکان مشتری من، ادا است.
چیکار میکنی؟

1528
01:37:00,894 --> 01:37:02,894
گفتم بهت میگم بهت میگم.

1529
01:37:03,163 --> 01:37:04,163
شما بگویید؟

1530
01:37:05,609 --> 01:37:08,918
سرکان اگه فایل ها رو بردارم بیام پیشت
آیا شما مناسب هستید؟

1531
01:37:09,158 --> 01:37:10,765
من تا غروب اینجا هستم.

1532
01:37:13,153 --> 01:37:15,070
اد عزیز چیکار خواهی کرد؟
-من میام خونه

1533
01:37:15,310 --> 01:37:16,886
-(سرن) میای خونه؟
-حتما میام خونه.

1534
01:37:17,126 --> 01:37:19,591
قطعی؟ خب ببینمت

1535
01:37:20,768 --> 01:37:22,231
شما را در خانه می بینم.

1536
01:37:27,390 --> 01:37:30,045
من آن را برای İdil Hanım ارسال می کنم
من نقاشی ها را چاپ کردم.

1537
01:37:36,766 --> 01:37:39,330
یادم رفت چاپش کنم
من فورا خواهم آمد.

1538
01:37:40,127 --> 01:37:43,127
(موسیقی)

1539
01:37:53,203 --> 01:37:54,203
(پیام رسید)

1540
01:37:57,307 --> 01:37:59,307
(صدای سرکان) من در دفتر هستم.
میشه بیای؟

1541
01:38:06,783 --> 01:38:08,502
-سلام؟
-آماده ای؟

1542
01:38:08,795 --> 01:38:12,412
من در دفتر هستم. در خانه توقف کنید
لباسامو عوض کردم کار خیلی کمی دارم.

1543
01:38:14,752 --> 01:38:15,917
آیا در دفتر هستید؟

1544
01:38:16,158 --> 01:38:19,040
(صدای سلین) بله، باید بررسی کنم
چند سند آخر باقی مانده است.

1545
01:38:19,279 --> 01:38:23,720
اگر بخواهید می توانید به خانه مادرتان بروید.
ما آنجا ملاقات خواهیم کرد.

1546
01:38:24,694 --> 01:38:25,977
باشه، باشه

1547
01:38:27,347 --> 01:38:30,347
(موسیقی...)

1548
01:38:44,989 --> 01:38:47,989
(...)

1549
01:38:53,036 --> 01:38:56,585
نقشه ها برای ارسال به İdil Hanım.
الان میخوای نگاه کنی؟

1550
01:38:56,904 --> 01:38:58,446
بعدا میبینم

1551
01:39:02,514 --> 01:39:03,698
حالت خوبه؟

1552
01:39:04,354 --> 01:39:05,669
من خوبم

1553
01:39:06,555 --> 01:39:07,986
سلین خوبه؟

1554
01:39:12,045 --> 01:39:14,422
او می خواهد به عنوان مرد روابط عمومی من استعفا دهد.

1555
01:39:16,810 --> 01:39:18,508
امروز صحبت خواهیم کرد.

1556
01:39:20,106 --> 01:39:21,721
من هم به خانه خواهم رفت.

1557
01:39:22,511 --> 01:39:25,728
همونطور که میدونی حال عمه ام خوب نیست.

1558
01:39:27,033 --> 01:39:29,351
باشه بعد تو بیا پیش من

1559
01:39:29,591 --> 01:39:31,696
-نه من نمیام. غیر ممکن
-امکان پذیر است.

1560
01:39:31,935 --> 01:39:36,050
-هیچی سرکان.
-باشه ادا. پس چرا نه؟

1561
01:39:36,908 --> 01:39:38,043
پس...

1562
01:39:38,599 --> 01:39:41,150
... شما کسی هستید که می خواهید این بازی مخفیانه را انجام دهید.

1563
01:39:41,390 --> 01:39:43,422
پس اگه نمیای...

1564
01:39:44,635 --> 01:39:47,105
...شاید با خاله ات صحبت کنم.

1565
01:39:48,469 --> 01:39:51,474
شما نمی توانید صحبت کنید.
باشه یه راهی پیدا میکنم

1566
01:39:51,713 --> 01:39:53,124
فکر کنم پیداش کنی

1567
01:39:54,875 --> 01:39:56,842
چه لجبازی داری!

1568
01:39:57,082 --> 01:39:59,207
-بله
-این لجبازی بولات است؟

1569
01:39:59,524 --> 01:40:00,987
کار نداری؟

1570
01:40:02,277 --> 01:40:04,223
فکر می کنم شما بیشتر و بیشتر شبیه من می شوید.

1571
01:40:04,463 --> 01:40:07,580
فکر کنم عصر شما را ببینیم.

1572
01:40:16,173 --> 01:40:19,173
(موسیقی)

1573
01:40:27,814 --> 01:40:29,332
متشکرم.

1574
01:40:37,429 --> 01:40:40,133
-بیا
-من وقت زیادی ندارم.

1575
01:40:41,514 --> 01:40:43,118
اگه خواستی همینجوری بشینیم

1576
01:40:44,653 --> 01:40:46,362
(سرکان گلویش را صاف کرد)

1577
01:40:56,537 --> 01:40:57,805
(سرکان) سلین...

1578
01:41:00,181 --> 01:41:02,158
تو واقعا برای من هستی...

1579
01:41:03,032 --> 01:41:04,499
...شما آدم خیلی مهمی هستید.

1580
01:41:05,429 --> 01:41:06,877
(سرکان) همیشه بودی.

1581
01:41:07,427 --> 01:41:09,801
پس از بچگی همیشه با من بودی.

1582
01:41:10,042 --> 01:41:13,137
با وجود تمام سختی هایی که پشت سر گذاشتم
تو هیچ وقت کنارم نرفتی

1583
01:41:13,402 --> 01:41:15,037
که الان هستی

1584
01:41:16,921 --> 01:41:18,210
من او هستم.

1585
01:41:21,536 --> 01:41:22,592
اما سی...

1586
01:41:23,203 --> 01:41:24,711
سلین، ما تلاش کردیم.

1587
01:41:25,310 --> 01:41:27,310
ما مدت ها تلاش کردیم و ...

1588
01:41:28,551 --> 01:41:29,551
... اتفاق نیفتاد.

1589
01:41:32,170 --> 01:41:36,909
همانطور که قبلا به شما گفتم،
تو برای من منطقی ترین آدم بودی

1590
01:41:37,315 --> 01:41:38,539
این شما هستید.

1591
01:41:40,710 --> 01:41:43,063
برای من اینطوری نبود ولی سرکان.

1592
01:41:43,988 --> 01:41:47,464
شما همیشه در صف اول هستید...

1593
01:41:48,000 --> 01:41:49,483
... مهمترین ...

1594
01:41:50,502 --> 01:41:54,963
... از هر کس دیگری مهمتر است.
حتی از خودم

1595
01:41:57,503 --> 01:41:59,177
سلین لطفا گریه نکن

1596
01:42:01,390 --> 01:42:03,778
سرکان تمام جسارتمو جمع کردم و...

1597
01:42:04,470 --> 01:42:06,068
... من با شما صحبت کردم.

1598
01:42:06,935 --> 01:42:10,029
اگر می خواهید
بهش گفتم از فریت جدا میشم.

1599
01:42:10,600 --> 01:42:12,141
ادا اومد سمتم...

1600
01:42:12,381 --> 01:42:15,494
... ما قرارداد داریم
سرکان گفت عاشق توست.

1601
01:42:16,248 --> 01:42:18,223
تو به من گفتی؛
"صبر کن، من میام."

1602
01:42:18,463 --> 01:42:21,122
صبر کردم ساعت ها منتظر بودم، نیومدی.

1603
01:42:22,280 --> 01:42:24,803
سرکان چرا من اینجام دیگه؟
من نمی دانم.

1604
01:42:25,043 --> 01:42:28,611
-من میخوام همین الان از اینجا برم.
-(سرکان) بله حق با شماست.

1605
01:42:29,271 --> 01:42:31,271
حق با شماست و مطمئن باشید...

1606
01:42:32,323 --> 01:42:34,323
...شما آدم بسیار شجاعی هستید.

1607
01:42:35,426 --> 01:42:37,745
تو شجاع تر از من هستی

1608
01:42:40,652 --> 01:42:42,174
تو بیا پیش من...

1609
01:42:43,875 --> 01:42:47,609
...می تونستی همه چی رو بگی
اما من نتوانستم آن را بگویم

1610
01:42:48,372 --> 01:42:50,058
به ادا هم نتونستم بگم.

1611
01:42:51,454 --> 01:42:53,568
او قرار بود به ایتالیا برود و مرا ترک کند.

1612
01:42:54,972 --> 01:42:58,440
منم قرار بود بیام پیشت
می خواستم به منطقم گوش کنم اما نشد.

1613
01:42:58,680 --> 01:43:00,319
چون تو عاشقش هستی

1614
01:43:02,154 --> 01:43:03,632
بله.

1615
01:43:04,872 --> 01:43:06,872
من و شما همین را تجربه کرده ایم.

1616
01:43:09,078 --> 01:43:10,205
اما...

1617
01:43:11,594 --> 01:43:13,891
... عشقت را پیدا کردی، تبریک می گویم.

1618
01:43:21,743 --> 01:43:24,337
من واقعاً نمی خواستم شما را ناراحت کنم.

1619
01:43:26,554 --> 01:43:28,788
سرکان من با تو قهر نیستم.
آیا می دانید؟

1620
01:43:29,935 --> 01:43:31,235
واقعا

1621
01:43:31,538 --> 01:43:34,432
شاید اینجوری
برای همه ما خیلی بهتر بود.

1622
01:43:36,692 --> 01:43:38,945
من از تو راضی نبودم

1623
01:43:40,488 --> 01:43:45,492
من همیشه مثل تو به ادا نگاه می کنم،
من خواب دیدم که همانطور که می خندی به من نگاه می کنی.

1624
01:43:45,733 --> 01:43:47,511
خواب دیدم که اینطوری میخندی

1625
01:43:48,255 --> 01:43:50,129
رویای تو را دوست داشتم

1626
01:43:55,996 --> 01:43:56,996
می فهمم.

1627
01:44:01,820 --> 01:44:03,665
بذار دست و صورتمو بشورم

1628
01:44:04,560 --> 01:44:07,560
(موسیقی)

1629
01:44:14,935 --> 01:44:16,668
برادر احمد، می توانی بس کنی؟

1630
01:44:19,087 --> 01:44:20,434
(سرن) بس کن برادر.

1631
01:44:26,503 --> 01:44:31,743
فریت، حالت خوبه؟ حالت خوبه چی شده؟
داداش احمد بیا سریع ببریمش بیمارستان. بیا

1632
01:44:32,466 --> 01:44:34,466
سعی کن نفس بکشی

1633
01:44:35,847 --> 01:44:37,970
بیا مراقب سرت باش

1634
01:44:38,847 --> 01:44:40,847
(سرن) داداش سریع برو بیمارستان.

1635
01:44:48,326 --> 01:44:49,929
(سرن) حالت خوبه، نه؟

1636
01:44:50,847 --> 01:44:53,227
(سرن) فوراً برادر.
برو بیمارستان داداش

1637
01:44:56,733 --> 01:44:58,011
سرکان...

1638
01:44:59,787 --> 01:45:01,787
...فریت آدم خارق العاده ای است.

1639
01:45:03,252 --> 01:45:05,960
دیگه نمیخوام ناراحتش کنم
من قصد این کار را ندارم.

1640
01:45:06,730 --> 01:45:08,984
امروز این را بگویم
اومدم اینجا

1641
01:45:11,211 --> 01:45:12,281
اگر...

1642
01:45:12,655 --> 01:45:15,891
اگر او از کار کردن من با شما ناراحت است،
من هم شما را ملاقات نمی کنم.

1643
01:45:19,021 --> 01:45:21,814
اگه خواستی از اینجا
حتی به رفتن فکر می کنم.

1644
01:45:26,389 --> 01:45:27,874
حق با شماست.

1645
01:45:29,351 --> 01:45:31,900
برای صداقت و صحبت شما
متشکرم

1646
01:45:32,197 --> 01:45:33,707
متشکرم.

1647
01:45:34,377 --> 01:45:36,447
فردا تو عروسی میبینمت

1648
01:45:37,719 --> 01:45:40,719
(موسیقی احساسی)

1649
01:45:52,002 --> 01:45:53,115
چطوری؟

1650
01:45:54,448 --> 01:45:58,216
-امیدوارم حالتون بهتر باشه
-آره الان خوبم. ممنون

1651
01:45:58,548 --> 01:46:00,433
برای اولین بار در زندگیم
من دچار حمله پانیک شدم.

1652
01:46:00,673 --> 01:46:03,772
یه جورایی شبیه سکته قلبی بود
من واقعا ترسیده بودم.

1653
01:46:04,390 --> 01:46:06,390
من هم تو را ترساندم، خیلی متاسفم.

1654
01:46:06,668 --> 01:46:08,801
مهم نیست،
اصلا مهم نیست.

1655
01:46:09,247 --> 01:46:12,485
اما چه دروغ بگویم؟
وقتی اینطوری دیدمت خیلی ترسیدم

1656
01:46:15,301 --> 01:46:18,208
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟
چیزی می خواهی؟

1657
01:46:19,225 --> 01:46:20,273
هیچی.

1658
01:46:21,220 --> 01:46:22,413
با تشکر

1659
01:46:24,323 --> 01:46:28,231
فریت خیلی غمگین به نظر میای
با سرکان مشکل داشتی؟ چه اتفاقی افتاد؟

1660
01:46:28,470 --> 01:46:30,933
نه، نه. این چیزی نیست.

1661
01:46:32,983 --> 01:46:33,983
چه می شود اگر ...

1662
01:46:35,173 --> 01:46:37,739
خیلی وقته جلوی چشمم بوده
چیزی بود.

1663
01:46:38,096 --> 01:46:42,366
و فقط به این دلیل که من را آزار می دهد
مدام سرم را چرخاندم تا آن را نبینم.

1664
01:46:43,671 --> 01:46:46,897
اما من امروز با او فکر می کنم
الان باهاش روبرو شدم و...

1665
01:46:47,488 --> 01:46:49,488
...راستش را بگویم...

1666
01:46:50,769 --> 01:46:52,769
... حالم زیاد خوب نیست.

1667
01:46:55,509 --> 01:46:58,497
گاهی در زندگی
شما باید تصمیمات واضح بگیرید.

1668
01:47:00,237 --> 01:47:06,098
اما من هرگز جرات نمی کنم
چون نمی توانم آن قدرت را در درون خودم پیدا کنم.

1669
01:47:06,905 --> 01:47:08,905
چون نمی توانم آن را رها کنم.

1670
01:47:09,570 --> 01:47:11,665
همینطور است.

1671
01:47:15,817 --> 01:47:18,993
اما در نهایت با مقابله
تو اولین قدم را برداشتی

1672
01:47:20,409 --> 01:47:23,290
امیدوارم هر چه زودتر
آنچه برای شما مناسب است را پیدا می کنید

1673
01:47:23,734 --> 01:47:24,821
به امید خدا

1674
01:47:26,225 --> 01:47:30,516
به هر حال، سرن، همه این رویدادها
بیا بین خودمون نگهش داریم، باشه؟

1675
01:47:30,756 --> 01:47:32,957
چون هیچکس
نمی خوام نگرانت کنم

1676
01:47:33,198 --> 01:47:35,573
البته نگران نباشید. راز

1677
01:47:36,105 --> 01:47:37,105
راز

1678
01:47:41,716 --> 01:47:45,120
اولین دیدار و گفتگوی ما با شما
عشق ما اینجوری بود

1679
01:47:45,359 --> 01:47:47,821
عجیب بود ولی بازم ببخشید

1680
01:47:48,583 --> 01:47:51,906
-پس باید اینطور می شد.
-بله

1681
01:47:53,293 --> 01:47:54,454
خب...

1682
01:47:55,516 --> 01:47:58,070
...من هم باید برم
چگونه خواهید رفت؟

1683
01:47:58,310 --> 01:48:00,797
به راننده زنگ می زنم،
او می آید و مرا می گیرد. ممنون

1684
01:48:01,037 --> 01:48:02,297
اگه خواستی من هم میتونم برم

1685
01:48:02,631 --> 01:48:05,802
نه، نیازی نیست. با تشکر
من دیگر تو را بازداشت نمی کنم.

1686
01:48:07,060 --> 01:48:08,102
سپس...

1687
01:48:08,840 --> 01:48:11,458
... مواظب خودت باش
-تو هم همینطور

1688
01:48:15,367 --> 01:48:18,157
-خودتو ناراحت نکن
-باشه

1689
01:48:18,396 --> 01:48:19,929
-بعدا میبینمت
-خداحافظ

1690
01:48:21,154 --> 01:48:24,154
(موسیقی احساسی)

1691
01:48:35,104 --> 01:48:36,421
فیفی...

1692
01:48:37,304 --> 01:48:38,832
... چهار دختر ما باید تنها باشند.

1693
01:48:39,073 --> 01:48:41,197
یه چیزی بهت میگم چون خاله دارم.
چند روزی نمیتونستم توضیح بدم

1694
01:48:41,438 --> 01:48:42,438
من آگاه هستم.

1695
01:48:46,039 --> 01:48:47,434
(آیفر) ممنون عزیزم.

1696
01:48:49,097 --> 01:48:51,395
-(اردم) ممنون.
-خوش اومدی

1697
01:48:51,636 --> 01:48:53,885
-(اردم) شوره؟
-(Figen) روح شور.

1698
01:48:57,404 --> 01:49:02,479
چیزی که من نمی فهمم این است که ملو کار دارد.
صدای سرن عجیب به نظر می رسید.

1699
01:49:02,719 --> 01:49:05,040
چه اتفاقی افتاد؟ او خسته است.
آیا او به خانه می رفت؟

1700
01:49:05,537 --> 01:49:07,537
(تلفن زنگ می زند)

1701
01:49:10,336 --> 01:49:11,619
ملو؟

1702
01:49:12,073 --> 01:49:15,383
فیفی میخوام یه چیزی ازت بپرسم
اینجا خیلی آدم های خوش تیپ هستند.

1703
01:49:15,623 --> 01:49:16,902
کدام یک را انتخاب کنم؟

1704
01:49:17,143 --> 01:49:19,532
ملو، نیمی از این اکانت ها جعلی هستند.

1705
01:49:19,771 --> 01:49:22,146
چقدر کامل
این خیلی ساختگی است، اینطور به آن فکر کنید.

1706
01:49:22,386 --> 01:49:23,553
جعلی؟

1707
01:49:23,800 --> 01:49:26,458
از کجا میدونی
که آنها جعلی هستند؟

1708
01:49:27,139 --> 01:49:30,327
خاله! کجا سفر می کنی؟
چه سایت هایی را مرور می کنید ...

1709
01:49:30,567 --> 01:49:32,624
... می دانی آنها جعلی هستند؟
-به تو چه !

1710
01:49:32,863 --> 01:49:34,626
راستی تو چی؟

1711
01:49:35,572 --> 01:49:39,338
ملو، یک تراژدی عشقی دیگر به صورت گروهی
ما نمی توانیم آن را اداره کنیم.

1712
01:49:39,578 --> 01:49:42,727
من مصیبت های عشقی خودم را تحمل می کنم.
قسم می خورم که هست.

1713
01:49:43,220 --> 01:49:45,790
یک رویا، یک ناامیدی.
یک رویا، یک ناامیدی.

1714
01:49:46,029 --> 01:49:47,529
من آن را چرخه Melo می نامم.

1715
01:49:47,770 --> 01:49:50,284
(صدای آیفر) خسته شدم
از این چرخه های شما

1716
01:49:50,590 --> 01:49:52,938
(Ayfer ses) هیچ کس با من تماس نمی گیرد
هیچ کس فکر نمی کند!

1717
01:49:53,177 --> 01:49:56,125
مادران و پدران شما
تو به من سپرده شده ای

1718
01:49:56,365 --> 01:49:58,770
آیا در حال حاضر چیزی به من گفته شده است؟

1719
01:49:59,119 --> 01:50:02,798
ادا عزیزم بابای عزیزم تو هم همینطور
آیا متوجه تنش در محیط شده اید؟

1720
01:50:03,038 --> 01:50:06,251
من حامی شما هستم ملو، من پشت شما هستم.
تو برو جلو

1721
01:50:07,130 --> 01:50:09,115
همدیگر را پیدا کردید!

1722
01:50:09,354 --> 01:50:12,883
اوه، درست است! بیایید یک نمایه برای شما نیز ایجاد کنیم.
به هر حال شما در حال حاضر مجرد هستید.

1723
01:50:13,123 --> 01:50:16,037
حتی زمانی که با سرکان بولات بودم
تو مجرد بودی!

1724
01:50:16,278 --> 01:50:19,264
نه، داماد جدید هست، سنک.

1725
01:50:22,689 --> 01:50:25,091
-بیا، من تو را بوسیدم، خداحافظ.
-خداحافظ

1726
01:50:26,836 --> 01:50:29,434
من هم باید برم بیرون
من به یک ناهار کاری می روم.

1727
01:50:29,673 --> 01:50:31,012
این چه ناهار کاری است؟

1728
01:50:32,748 --> 01:50:35,730
مستقیم... ناهار کاری ساده.

1729
01:50:36,189 --> 01:50:42,016
آیا سرکان بولات هم در این خط مستقیم است...
مستقیم. در غذای ساده؟

1730
01:50:42,493 --> 01:50:46,980
پس چون او رئیس است
من فکر می کنم او می داند. درآمد

1731
01:50:47,417 --> 01:50:48,821
او خبری دارد.

1732
01:50:50,319 --> 01:50:52,565
پس آماده می شوم و می روم.
برای همین فرار می کنم.

1733
01:50:52,805 --> 01:50:54,147
چرا این اینجاست؟

1734
01:50:55,033 --> 01:50:58,302
خوب ... غذا همین است ...
سرکان گفت بیا پیشم.

1735
01:50:58,631 --> 01:51:02,282
ولی چون خیلی خسته ام
فکر کردم با فیفی در خانه بمانم.

1736
01:51:02,521 --> 01:51:05,654
(اردم) پس از آن
او کاری کرد باشه

1737
01:51:08,076 --> 01:51:09,387
اردم عزیزم...

1738
01:51:10,382 --> 01:51:14,201
این چه نوع ناهار کاری بود؟
-چه نوع ناهار کاری؟

1739
01:51:15,082 --> 01:51:18,983
تو همین الان تو دهن من هستی
شما در حال تلاش برای بیان یک بیانیه هستید.

1740
01:51:19,984 --> 01:51:24,289
به طور معمول، من همه آنها را دوست دارم
الان خیلی واضح توضیح دادم.

1741
01:51:24,845 --> 01:51:27,639
فک کنم بهت بگم
پس بذار همینجوری بشینم

1742
01:51:29,591 --> 01:51:31,591
چون الان من ...

1743
01:51:32,314 --> 01:51:34,472
...اردم قدیمی نیستم.
-اوه!

1744
01:51:36,048 --> 01:51:37,781
-ممنون!
-چی؟

1745
01:51:38,021 --> 01:51:40,896
از طرف تمام مردان مظلوم.

1746
01:51:41,586 --> 01:51:44,362
این بچه خیلی من را می خنداند.

1747
01:51:46,212 --> 01:51:48,982
من تو زندگیم مثل تو هستم
من هرگز مردی را ندیده ام.

1748
01:51:55,520 --> 01:51:57,992
بنابراین، چگونه آن را پیدا کردید؟

1749
01:52:00,471 --> 01:52:04,693
یعنی خیلی... زیباست.
پس تو...

1750
01:52:04,975 --> 01:52:08,200
... تمام روز اینها را در دفتر انجام می دادید؟

1751
01:52:09,130 --> 01:52:10,368
بله.

1752
01:52:11,507 --> 01:52:15,363
به نظرم قشنگ بود
خوب، رستوران نیست اما...

1753
01:52:15,626 --> 01:52:19,448
...حداقل وقتی آن را کمی تزئین می کنید
انگار رستوران است.

1754
01:52:19,688 --> 01:52:23,286
نه خیلی... همه جا خیلی قشنگه.

1755
01:52:24,667 --> 01:52:29,039
من چند شب اینجا می مانم
برای کار به تنهایی.

1756
01:52:29,345 --> 01:52:31,345
فقط برای اینکه کمی سرت را خالی کنم.

1757
01:52:31,994 --> 01:52:36,698
اما هرگز به این زیبایی نبود.
و وقتی تنها هستی...

1758
01:52:37,420 --> 01:52:39,091
...خیلی قشنگ نیست

1759
01:52:41,483 --> 01:52:43,137
پس متشکرم.

1760
01:52:46,822 --> 01:52:48,317
اسم غذا چیه؟

1761
01:52:48,556 --> 01:52:50,081
سوشی چیز مورد علاقه من است.

1762
01:52:50,322 --> 01:52:52,955
و من آن را از رستوران مورد علاقه شما خریدم.
لطفا از این جزئیات صرف نظر نکنید.

1763
01:52:53,194 --> 01:52:55,971
-بله متوجه شدم.
-البته عزیزم همه شما عزیزان.

1764
01:52:57,283 --> 01:52:59,658
-بیا بخوریم
-بیا بخوریم

1765
01:53:01,114 --> 01:53:04,114
(موسیقی احساسی...)

1766
01:53:18,985 --> 01:53:21,985
(...)

1767
01:53:26,158 --> 01:53:28,039
-یک ایده عالی به ذهنم رسید.
-چی؟

1768
01:53:28,279 --> 01:53:29,542
میدونی چیکار کنی؟

1769
01:53:29,782 --> 01:53:33,403
من در آنتالیا برای شما کجا هستم؟
یه کوکتل آماده کردم...

1770
01:53:34,064 --> 01:53:36,971
... بذار برات آماده کنم
ببین ما خیلی خوش می گذریم

1771
01:53:37,211 --> 01:53:38,219
-خیلی خوش می گذره.
-خیلی خوش می گذره.

1772
01:53:38,458 --> 01:53:40,435
ما زیاد می رقصیم، زیاد می خندیم،
ما زیاد می پریم.

1773
01:53:40,676 --> 01:53:41,851
-خیلی میپریم خیلی میخندیم...
-بله

1774
01:53:42,091 --> 01:53:43,191
...خیلی بهمون خوش میگذره

1775
01:53:43,762 --> 01:53:47,474
اما من امشب مثل دو بزرگسال هستم
میخوام با انجین صحبت کنم

1776
01:53:50,603 --> 01:53:53,132
ما ده سال است که با هم صحبت می کنیم، پیریل.

1777
01:53:53,970 --> 01:53:55,970
بیا امروز عصر حرف نزنیم

1778
01:53:56,733 --> 01:54:00,364
فقط بگوییم بیا بخوریم.
امکانش نیست؟

1779
01:54:02,394 --> 01:54:05,880
این را نگوییم. چون وقتی اینطوری میگی...

1780
01:54:06,386 --> 01:54:09,188
... به بهاری دیگر می رود.
این را نگوییم.

1781
01:54:09,846 --> 01:54:12,211
پس... بیا حرف بزنیم.

1782
01:54:13,015 --> 01:54:15,380
بیایید با شما صحبت کنیم. چون...

1783
01:54:16,051 --> 01:54:19,638
... ده سال است که با هم صحبت می کنیم
ولی ما هیچی نمیگیم انجین.

1784
01:54:19,878 --> 01:54:23,289
اما من الان چی گفتم؟
من چیز بدی بهت نگفتم

1785
01:54:24,385 --> 01:54:25,420
درخشش...

1786
01:54:26,587 --> 01:54:30,008
من برای شما ارزش زیادی قائل هستم،
واقعا

1787
01:54:31,832 --> 01:54:35,266
من هم برای شما ارزش قائل هستم
من، انجین، واقعاً انجام می دهم.

1788
01:54:36,064 --> 01:54:38,095
ولی الان گیج شدم

1789
01:54:39,238 --> 01:54:43,037
واقعا غیر از شما
همه دارند انجین صحبت می کنند.

1790
01:54:43,971 --> 01:54:47,541
میدونی هر روز چیکار میکنم؟
به خانه می روم و مغزم را ریست می کنم.

1791
01:54:48,997 --> 01:54:50,864
روز بعد میام دفتر.

1792
01:54:51,256 --> 01:54:52,807
باشه Pırıl، من می گویم تجارت.

1793
01:54:53,516 --> 01:54:55,997
کار، تمرکز روی کار خود تمرکز کنید،
متمرکز کردن

1794
01:54:56,238 --> 01:54:58,524
من کاملاً تمرکز دارم
17 بار وارد اتاق من شدی.

1795
01:54:58,765 --> 01:55:01,503
تو برام قهوه بیاری
اونجا نگهش میداری انجین.

1796
01:55:01,743 --> 01:55:04,024
باشه دفعه بعد
من بیشتر مراقب خواهم بود، باشه؟

1797
01:55:05,670 --> 01:55:07,178
انجین مواظب نباش.

1798
01:55:08,319 --> 01:55:11,487
تو خیلی به من ارادت داری
بعد از گفتن «فروش» مراقب نباشید.

1799
01:55:11,824 --> 01:55:14,263
-چیکار کنم؟
-صحبت کن انجین.

1800
01:55:15,113 --> 01:55:16,113
صحبت کنید.

1801
01:55:16,805 --> 01:55:17,805
یه چیزی بگو

1802
01:55:19,657 --> 01:55:23,232
در واقع من ...
در حین انجام این تدارکات ...

1803
01:55:24,113 --> 01:55:25,593
... همیشه به آن فکر می کردم.

1804
01:55:25,890 --> 01:55:28,553
چه خواهم گفت؟
در مورد چی صحبت کنیم جز این ...

1805
01:55:28,908 --> 01:55:33,783
...o ana gelince bir anda her şey
در حال تنظیم مجدد است، به نظر می رسد ذهن من در حال "تنظیم مجدد" است.

1806
01:55:34,131 --> 01:55:36,920
فراموش می کنم. بگو چی بگم
من نمی دانم. من در واقع ...

1807
01:55:38,417 --> 01:55:41,295
(موسیقی)

1808
01:55:52,125 --> 01:55:56,166
بونو دا بانا یاپتیردین یا انگین،
دیگر به من ظاهر نشو

1809
01:55:58,452 --> 01:56:01,341
(موسیقی)

1810
01:56:11,012 --> 01:56:12,513
من هم این کار را می کردم.

1811
01:56:20,546 --> 01:56:21,904
من اینجا هستم.

1812
01:56:22,323 --> 01:56:23,323
بیا

1813
01:56:25,048 --> 01:56:28,877
-اومدم چطور اومدم؟
-How did you come?

1814
01:56:29,381 --> 01:56:31,493
روی نوک پا آمدم.

1815
01:56:31,966 --> 01:56:35,410
نمی دونم آیدن خانم نباید ببینه
نذار سیفی بیگ بیاد...

1816
01:56:35,652 --> 01:56:37,244
... تا سیریوس پارس نکند یا هیچ چیز دیگری.

1817
01:56:37,484 --> 01:56:41,104
من فکر می کنم او نباید ما را در خانه ببیند.
قرار است چه کار کنیم؟

1818
01:56:41,345 --> 01:56:42,345
ادا.

1819
01:56:43,280 --> 01:56:44,854
قبلا به همه گفتم

1820
01:56:45,095 --> 01:56:47,536
آنها نمی توانند بدون اطلاع قبلی بیایند،
به همین دلیل ما تنها هستیم.

1821
01:56:47,917 --> 01:56:51,480
-یک میان وعده می خوریم، باشه؟
-میخوایم یه میان وعده بخوریم؟

1822
01:56:51,786 --> 01:56:56,373
-اما اول باید یک سالاد را تمام کنیم.
-اشکال نداره من گرسنه بودم.

1823
01:56:57,488 --> 01:56:58,701
بذار دستامو بشورم

1824
01:56:58,943 --> 01:57:02,705
"برای درس گرفتن از اشتباهاتم کافی است
"من بالغ نیستم"

1825
01:57:06,216 --> 01:57:10,437
"این یک تعهد نادرست است،
وگرنه من عاشقت نیستم"

1826
01:57:13,171 --> 01:57:17,837
"اما نوری در چشمان من است،
"تپش قلب من"

1827
01:57:18,247 --> 01:57:23,103
"من نمی توانم داخل شوم،
"این حرکت چیست؟"

1828
01:57:24,136 --> 01:57:30,036
«روی خود را رو به آسمان کن،
"به ستاره عشق نگاه کن، ای من"

1829
01:57:31,962 --> 01:57:37,508
"می درخشد، محو می شود، می دانم"

1830
01:57:38,536 --> 01:57:42,332
"هر اتفاقی می افتد، همه چیز تمام می شود"

1831
01:57:42,573 --> 01:57:46,298
"ستاره ای در آسمان می لغزد و ناپدید می شود"

1832
01:57:46,538 --> 01:57:50,160
"هر اتفاقی می افتد، همه چیز تمام می شود"

1833
01:57:50,494 --> 01:57:54,472
"تنهایی همیشه در آینه ها ساکن است"

1834
01:57:54,713 --> 01:57:58,198
"هر اتفاقی می افتد، همه چیز تمام می شود"

1835
01:57:58,457 --> 01:58:02,182
"ستاره ای در آسمان می لغزد و ناپدید می شود"

1836
01:58:02,423 --> 01:58:06,045
"هر اتفاقی می افتد، همه چیز تمام می شود"

1837
01:58:06,435 --> 01:58:10,506
"تنهایی همیشه در آینه ها ساکن است"

1838
01:58:22,136 --> 01:58:24,283
می خواهم این لحظه را در ذهنم حک کنم.

1839
01:58:25,234 --> 01:58:26,607
زیبا نیست؟

1840
01:58:28,322 --> 01:58:29,322
بله.

1841
01:58:33,150 --> 01:58:34,626
اما مراقب باشید.

1842
01:58:37,185 --> 01:58:38,280
پس...

1843
01:58:39,854 --> 01:58:41,534
... الان یه اتفاقی می افته ...

1844
01:58:42,353 --> 01:58:45,483
... مریض می شوی، می خوابی.

1845
01:58:50,541 --> 01:58:53,354
نگران من هستی
سرکان بولات؟

1846
01:58:53,628 --> 01:58:55,721
نه فقط...

1847
01:58:55,962 --> 01:58:58,599
...به نظر من باید این مسئله خواب را حل کنیم.

1848
01:58:58,889 --> 01:58:59,889
پس...

1849
01:59:00,631 --> 01:59:03,942
...از فردا با من
می توانید ورزش را شروع کنید.

1850
01:59:04,534 --> 01:59:06,822
با شما زیر نظر پزشک
ورزش کنم؟

1851
01:59:07,063 --> 01:59:09,341
-بذار بمونه
-ادا، تو انجامش میدی.

1852
01:59:10,029 --> 01:59:12,707
قرار است چه کار کنیم؟
چه نوع ورزشی انجام خواهیم داد؟

1853
01:59:12,948 --> 01:59:16,639
می توانید سوار اسب شوید.
بوکس ممکن است، ما می توانیم پارو بزنیم.

1854
01:59:17,078 --> 01:59:19,299
-هر چی بخوای
- بوکس را می توان با اسب سواری انجام داد.

1855
01:59:20,136 --> 01:59:21,315
آیا ممکن است؟

1856
01:59:21,930 --> 01:59:23,930
من قبلاً اینطور حدس زده بودم.

1857
01:59:24,774 --> 01:59:26,084
باشه پس

1858
01:59:28,604 --> 01:59:29,842
همینطور باشد.

1859
01:59:31,288 --> 01:59:34,288
(موسیقی احساسی)

1860
01:59:39,082 --> 01:59:41,082
الان از من خواستگاری میکنی؟

1861
01:59:42,179 --> 01:59:43,376
درمان

1862
01:59:44,550 --> 01:59:46,219
هنوز چیزی ندیدی

1863
01:59:47,864 --> 01:59:50,864
(موسیقی احساسی)

1864
02:00:00,497 --> 02:00:01,618
فرید!

1865
02:00:06,895 --> 02:00:08,035
فرید!

1866
02:00:09,548 --> 02:00:10,696
فرید!

1867
02:00:12,019 --> 02:00:14,019
(موسیقی تعلیق)

1868
02:00:19,976 --> 02:00:22,614
(صدای اپراتور) از صدای سیگنال
سپس می توانید پیام خود را بگذارید.

1869
02:00:22,855 --> 02:00:25,114
(صدای اپراتور) با فردی که تماس می گیرید تماس بگیرید.
در حال حاضر در دسترس نیست.

1870
02:00:25,439 --> 02:00:28,957
فریت، رفتم پیش پدر و مادرت.
تلفن شما خاموش است، شما در خانه نیستید.

1871
02:00:29,198 --> 02:00:31,681
من خیلی نگرانم، خیلی کنجکاو هستم.
کجایی؟

1872
02:00:31,922 --> 02:00:34,001
هر چه زودتر با من تماس بگیرید. دارم دیوونه میشم!

1873
02:00:34,243 --> 02:00:36,144
نمی دانم برایش اتفاقی افتاده یا نه.

1874
02:00:36,917 --> 02:00:38,917
(موسیقی تعلیق)

1875
02:00:46,867 --> 02:00:48,792
آیا هنوز هر شب نگاه می کنید؟

1876
02:00:50,875 --> 02:00:52,875
نه به اندازه قبل، نه.

1877
02:00:57,451 --> 02:00:58,825
به چی فکر میکنی؟

1878
02:01:01,655 --> 02:01:02,861
بهت گفتم...

1879
02:01:05,261 --> 02:01:08,704
... خیلی دلم می خواهد لحظه را ثبت کنم.
من نمی خواهم بیدار شوم.

1880
02:01:10,476 --> 02:01:11,546
شما؟

1881
02:01:14,273 --> 02:01:17,521
من تعجب می کنم که از من؟
آیا شروع به خسته شدن خواهید کرد؟

1882
02:01:20,090 --> 02:01:21,618
از شما خسته شده اید؟

1883
02:01:23,011 --> 02:01:25,011
من فکر نمی کنم او بتواند از شما خسته شود.

1884
02:01:25,609 --> 02:01:29,810
چون تو از همه بیشتر...

1885
02:01:31,403 --> 02:01:34,232
بیشتر... جمله خود را کامل کنید.

1886
02:01:34,859 --> 02:01:36,199
بیشتر...

1887
02:01:37,708 --> 02:01:39,708
...تو یک ربات رمانتیک هستی.

1888
02:01:41,162 --> 02:01:43,098
ربات عاشقانه

1889
02:01:44,284 --> 02:01:46,100
باشه هوم

1890
02:01:47,536 --> 02:01:51,598
فکر نمی کنی وقت اعتراف فرا رسیده باشد؟

1891
02:01:53,408 --> 02:01:54,975
بعد تو اول شروع کن

1892
02:01:55,216 --> 02:01:56,830
قبلا بهت گفتم

1893
02:01:59,385 --> 02:02:01,785
من دیوانه وار عاشق تو هستم، ادا یلدیز.

1894
02:02:05,720 --> 02:02:08,214
احساسات ما متقابل است سرکان بولات.

1895
02:02:09,358 --> 02:02:12,358
(موسیقی احساسی)

1896
02:02:18,761 --> 02:02:21,026
پس امشب به کدام ستاره نگاه می کنیم؟

1897
02:02:23,489 --> 02:02:24,704
سوال خوبیه

1898
02:02:26,033 --> 02:02:29,823
چون یک سورپرایز کوچک برای شما دارم.

1899
02:02:36,382 --> 02:02:38,895
اون چیه؟ قرارداد دیگه؟

1900
02:02:39,244 --> 02:02:44,030
نه. این یک چیز کوچک برای شما است.

1901
02:02:45,149 --> 02:02:48,149
(موسیقی)

1902
02:02:56,912 --> 02:02:59,798
چطور؟ برای من ستاره خریدی؟

1903
02:03:00,757 --> 02:03:06,423
بله. بنابراین اکنون در آسمان است
یک Eda Yıldız وجود دارد.

1904
02:03:07,993 --> 02:03:10,427
تو چطور، پتانسیل خراب من؟
فکر کنم فراموش کردی

1905
02:03:10,668 --> 02:03:13,375
فراموش کردن او تا حدودی غیرممکن است.

1906
02:03:13,837 --> 02:03:17,019
کجا، کدام؟
به من نشان بده لطفا کدام یک؟

1907
02:03:18,239 --> 02:03:20,544
(سرکان) بیا. بیا

1908
02:03:21,167 --> 02:03:23,167
(موسیقی)

1909
02:03:25,243 --> 02:03:26,661
حالا اینجا رو نگاه کن

1910
02:03:29,628 --> 02:03:33,268
- تلسکوپ در حال حاضر روی سیریوس تنظیم شده است.
-باشه

1911
02:03:33,510 --> 02:03:35,966
-سیریوس رو میبینی؟
-بله

1912
02:03:36,463 --> 02:03:38,047
آن چراغ بزرگ آنجاست.

1913
02:03:38,753 --> 02:03:41,587
یک ستاره در کنار آن است.

1914
02:03:42,918 --> 02:03:44,918
-همین؟
-اون ادا یلدیز.

1915
02:03:46,253 --> 02:03:47,626
(رعد و برق غوغا می کند)

1916
02:03:48,824 --> 02:03:50,539
واقعا؟

1917
02:03:51,921 --> 02:03:52,941
چه می شود اگر ...

1918
02:03:56,940 --> 02:03:58,210
متشکرم.

1919
02:03:58,730 --> 02:04:00,201
(رعد و برق غوغا می کند)

1920
02:04:02,442 --> 02:04:03,914
بگذار این را به حال خود بگذارم.

1921
02:04:04,154 --> 02:04:05,831
-بیخیال
-من میذارمش

1922
02:04:07,077 --> 02:04:10,077
("تولان شاو - طلا" در حال پخش است)

1923
02:04:18,863 --> 02:04:20,863
(رعد و برق غوغا می کند)

1924
02:04:23,146 --> 02:04:24,539
(ادا) اوه...

1925
02:04:28,908 --> 02:04:30,830
آیا این خیلی رمانتیک است؟

1926
02:04:32,014 --> 02:04:35,014
("تولان شاو - طلا" در حال پخش است)

1927
02:04:54,506 --> 02:04:57,506
(موسیقی)

1928
02:05:12,997 --> 02:05:14,177
(پیام رسید)

1929
02:05:16,158 --> 02:05:19,240
(صدای سلین) فریت رفتم پیش پدر و مادرت.
گوشیت خاموشه به هیچ وجه...

1930
02:05:19,481 --> 02:05:22,127
... نمی توانم به تو برسم. زیاد
شروع کردم به نگرانی

1931
02:05:22,496 --> 02:05:25,020
(صدای سلین) هر چه زودتر به من زنگ بزن.
دارم دیوونه میشم!

1932
02:05:25,261 --> 02:05:27,245
(صدای سلین) اتفاقی برات افتاده؟
من نمی دانم.

1933
02:05:27,703 --> 02:05:30,703
(موسیقی)

1934
02:05:45,944 --> 02:05:47,510
(پیام رسید)

1935
02:05:49,324 --> 02:05:52,338
(صدای فریت) بسیار مهم است
سرم شلوغه امشب منتظر من نباش

1936
02:05:53,457 --> 02:05:56,457
(موسیقی)

1937
02:06:06,376 --> 02:06:08,376
بله، ببینیم.

1938
02:06:10,323 --> 02:06:12,083
حالا این ...

1939
02:06:13,051 --> 02:06:14,540
...خیلی خوش تیپه

1940
02:06:19,560 --> 02:06:24,168
این یک مرد شهری باورنکردنی است.
این اتفاق هم نمی افتد.

1941
02:06:25,606 --> 02:06:27,043
چربی.

1942
02:06:28,515 --> 02:06:29,970
این اصلا نیست.

1943
02:06:30,457 --> 02:06:33,472
بلوند. چیزی که من دوست ندارم

1944
02:06:34,666 --> 02:06:37,967
قدیمی! تو پیر شدی! اینجا
چیکار میکنی برو!

1945
02:06:38,684 --> 02:06:40,217
جی

1946
02:06:42,259 --> 02:06:44,758
طاس، کوتاه رشد. او هم کچل است و هم چمباتمه زده.

1947
02:06:46,859 --> 02:06:49,669
این یک چیز عالی است، این همان است. فوق العاده است.

1948
02:06:50,219 --> 02:06:53,504
باشه، نگاه کن اوه، من هستم.
به هر حال باشه

1949
02:06:58,231 --> 02:07:01,105
ببین، ته ریش، باشه.

1950
02:07:01,346 --> 02:07:04,857
این برای من متناقض است
همچنین نشان دهنده موضع من نسبت به فیفی است.

1951
02:07:05,099 --> 02:07:07,099
خوب، برای من "اشکالی" است.

1952
02:07:08,541 --> 02:07:10,795
اگر همه چیز آماده است پس ...

1953
02:07:12,886 --> 02:07:14,038
سلام

1954
02:07:15,396 --> 02:07:17,396
سلام

1955
02:07:18,404 --> 02:07:19,509
بله.

1956
02:07:24,722 --> 02:07:27,355
او می نویسد، قسم می خورم که می نویسد.

1957
02:07:30,060 --> 02:07:31,060
"سلام".

1958
02:07:31,301 --> 02:07:33,726
نوشته سلام، سلام! این تمام شد.

1959
02:07:33,967 --> 02:07:37,130
تمام شد، تمام شد. سلام نوشت
الان اشکالی نداره تموم شد

1960
02:07:37,372 --> 02:07:39,776
برای کی مینویسی؟
در حال حاضر سلام کردن چیست؟

1961
02:07:40,253 --> 02:07:42,749
این را به عنوان سلام برای من ننوشتی.

1962
02:07:43,057 --> 02:07:44,384
برای کی نوشتی؟

1963
02:07:45,195 --> 02:07:47,694
تو به مردان دیگر
فیفی سلام می نویسی؟

1964
02:07:48,100 --> 02:07:50,100
(موسیقی)

1965
02:07:52,551 --> 02:07:53,901
اوه فیفی

1966
02:07:56,625 --> 02:07:59,625
(موسیقی...)

1967
02:08:13,155 --> 02:08:16,155
(...)

1968
02:08:32,890 --> 02:08:35,979
پیام های تبریک Selin Hanım
بعدا خودم فورواردش میکنم

1969
02:08:36,220 --> 02:08:38,806
فعلا بهش چیزی نگو
باشه

1970
02:08:39,046 --> 02:08:41,426
و این تاج گل ها؟
آنها را در باغچه بیرونی قرار دهید.

1971
02:08:41,667 --> 02:08:43,667
آنها در منطقه عروسی
ما آن را در داخل نمی خواهیم

1972
02:08:44,028 --> 02:08:47,180
باشه الان تو راهم
دارم میام موفق باشی

1973
02:08:48,252 --> 02:08:50,671
دادای من بیا دیر میرسیم برو بیرون.

1974
02:08:51,386 --> 02:08:53,100
ادا هم به عروسی میاد؟

1975
02:08:53,341 --> 02:08:55,774
این چه آرامشی است، قسم می خورم که باورم نمی شود.

1976
02:08:56,015 --> 02:08:58,509
ادا در عروسی سلین چه می کند؟

1977
02:08:58,750 --> 02:09:00,471
(نزدیک به قدم ها)

1978
02:09:03,007 --> 02:09:04,744
چه زیبایی

1979
02:09:04,985 --> 02:09:07,483
مثل عروس رفتار میکنی؟
من نمی دانم که آیا می خواهید آن را بدزدید؟

1980
02:09:07,725 --> 02:09:09,403
اغراق نکن، ملو، زیبایی تو همین است.

1981
02:09:09,644 --> 02:09:11,644
ایدا کاش نمیرفتی عروسی.

1982
02:09:12,730 --> 02:09:14,843
خاله حتما میرم

1983
02:09:15,085 --> 02:09:18,527
زندگی تجاری، حرفه ای
آن را ایجاب می کند.

1984
02:09:18,768 --> 02:09:22,720
بالاخره سلین من هستم.
شریک شرکتی که در آن کار می کنم.

1985
02:09:23,381 --> 02:09:25,820
واسه همین برم خاله
من تو را بوسیدم دیزی من

1986
02:09:26,060 --> 02:09:28,213
-منم دوستت دارم عزیزم.
-بیا بریم بیرون.

1987
02:09:28,454 --> 02:09:30,629
-بیا، بیا.
-دوستت داشتم

1988
02:09:30,871 --> 02:09:32,147
بیا خدا خیرت بده

1989
02:09:33,512 --> 02:09:35,512
-قسم می خورم که مثل یک شاهزاده خانم هستی.
-تو هم همینطور

1990
02:09:36,640 --> 02:09:39,640
(موسیقی...)

1991
02:09:53,148 --> 02:09:56,148
(...)

1992
02:10:12,136 --> 02:10:15,136
(...)

1993
02:10:31,329 --> 02:10:33,071
خیلی خوش تیپ به نظر میای

1994
02:10:34,430 --> 02:10:36,270
حوصله رفتن به این عروسی رو ندارم

1995
02:10:36,511 --> 02:10:38,737
در واقع امروز هیچی
من نمی خواهم آن را انجام دهم.

1996
02:10:38,979 --> 02:10:41,656
-ولی اینم عروسی سلین باید بری.
-بله

1997
02:10:44,195 --> 02:10:45,637
(آه می کشد)

1998
02:10:46,800 --> 02:10:48,579
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

1999
02:10:53,246 --> 02:10:55,246
می توانم بگویم بیشتر عصبانی هستم.

2000
02:10:56,395 --> 02:11:00,627
آیدان ما با تو شریک زندگی هستیم

2001
02:11:02,871 --> 02:11:06,028
مهم نیست که تا به حال چه چیزی را تجربه کرده ایم،
همه با هم زندگی می کردیم.

2002
02:11:06,759 --> 02:11:08,618
ما هرگز همدیگر را ترک نکردیم.

2003
02:11:09,724 --> 02:11:13,606
بله. حق با شماست، ما هرگز دست از کار نمی کشیم.

2004
02:11:13,966 --> 02:11:18,522
چیزهای زیادی بین ما کم است،
ممکن است اشتباه باشد اما ...

2005
02:11:19,074 --> 02:11:22,899
... چیزی به این مهمی
خیلی ناراحتم کرد که آن را از من پنهان کردی.

2006
02:11:23,148 --> 02:11:26,019
حق با شماست. من خیلی متاسفم.

2007
02:11:26,823 --> 02:11:28,075
ببخشید

2008
02:11:30,350 --> 02:11:31,910
عذر شما را پذیرفتم

2009
02:11:33,372 --> 02:11:35,973
خوب، آیا این برای این تیم مناسب است؟

2010
02:11:39,614 --> 02:11:40,963
عالیه

2011
02:11:41,989 --> 02:11:43,141
(گلویش را صاف می کند)

2012
02:11:43,387 --> 02:11:45,739
من قطع می کنم، ببخشید. آقای آلپتکین،
مهمان شما آمده است.

2013
02:11:45,980 --> 02:11:47,339
-سازمان بهداشت جهانی؟
-آقای کدیر.

2014
02:11:48,033 --> 02:11:50,425
-لطفا مرا به اتاقم ببرید.
-باشه

2015
02:11:51,395 --> 02:11:52,547
کدیر کیست؟

2016
02:11:53,087 --> 02:11:54,412
یکی از قدیمی ها.

2017
02:11:55,360 --> 02:11:57,360
(موسیقی)

2018
02:12:02,672 --> 02:12:04,127
(الپتکین) بله کدیر.

2019
02:12:05,162 --> 02:12:06,821
(کدیر) شما به دنبال
آقا بچه رو پیدا کردم

2020
02:12:07,063 --> 02:12:08,910
همه دیگر بچه نیستند.

2021
02:12:09,150 --> 02:12:12,525
او در استانبول زندگی می کند. آدرس کسب و کار،
آدرس منزل، همه شامل.

2022
02:12:12,766 --> 02:12:14,386
-مطمئنی؟
-مطمئنم قربان.

2023
02:12:14,650 --> 02:12:17,478
عکس های خانواده اش هم هست
من هم آنها را گذاشتم.

2024
02:12:17,720 --> 02:12:21,621
در این مورد به کسی نخواهی گفت،
شما نمی دانید؟

2025
02:12:22,210 --> 02:12:24,210
اگه حرف بزنی...

2026
02:12:25,478 --> 02:12:26,953
...به یقه ات می چسبم.

2027
02:12:27,688 --> 02:12:30,648
همانطور که گفتم آقا خیلی دور
من زندگی جدیدی خواهم ساخت.

2028
02:12:30,889 --> 02:12:32,672
اگر کمک کنید البته

2029
02:12:33,863 --> 02:12:36,863
(موسیقی)

2030
02:12:43,851 --> 02:12:47,138
با این کار تا آخر عمرش...

2031
02:12:49,177 --> 02:12:51,715
... شما می توانید یک زندگی متواضعانه داشته باشید.

2032
02:12:52,567 --> 02:12:54,567
(موسیقی)

2033
02:12:59,087 --> 02:13:00,320
ممنون آقا

2034
02:13:01,689 --> 02:13:02,857
متشکرم.

2035
02:13:04,019 --> 02:13:06,019
(موسیقی)

2036
02:13:13,328 --> 02:13:16,328
(موسیقی تعلیق...)

2037
02:13:32,121 --> 02:13:35,121
(...)

2038
02:13:44,725 --> 02:13:45,905
خیر

2039
02:13:48,529 --> 02:13:51,416
ادا، ادا یلدیز.

2040
02:13:53,904 --> 02:13:55,184
خیر

2041
02:14:00,342 --> 02:14:01,687
خیر

2042
02:14:02,587 --> 02:14:04,052
من نمیتونم باشم

2043
02:14:04,965 --> 02:14:06,225
آهان

2044
02:14:07,997 --> 02:14:09,332
(اقلام سقوط کردند)

2045
02:14:10,939 --> 02:14:12,241
(آیدان) آلپتکین!

2046
02:14:12,890 --> 02:14:16,058
چه خبر است، این چه سروصدایی است؟
از چی عصبانی هستی؟

2047
02:14:18,881 --> 02:14:21,429
آلپتکین، چه مشکلی دارد؟ حالت خوبه؟

2048
02:14:22,186 --> 02:14:24,186
-آیدان...
-چی؟

2049
02:14:25,225 --> 02:14:26,493
چی؟

2050
02:14:27,180 --> 02:14:31,316
آیدان، در توزلا
یک خانه تابستانی در حال ساخت بود.

2051
02:14:31,588 --> 02:14:32,808
بله.

2052
02:14:33,128 --> 02:14:36,898
یک دیوار حائل وجود دارد، الف
انگار خانه روی او فرو ریخته است...

2053
02:14:37,140 --> 02:14:39,140
... دو نفر جان باختند.
-بله گفتی

2054
02:14:39,381 --> 02:14:41,481
آنها یک دختر کوچک به نام آیدان داشتند.

2055
02:14:43,056 --> 02:14:46,377
خیلی وقت پیش، سالها پیش،
قبل از مرگ فرزندمان

2056
02:14:46,756 --> 02:14:49,806
من خیلی دنبال اون دختر گشتم به او
می خواستم کمک کنم.

2057
02:14:50,046 --> 02:14:52,046
پس حداقل مجبورش کن بخونه...

2058
02:14:52,287 --> 02:14:55,889
... تا اندکی از درد آنها کاسته شود
خواستم پیداش نکردم آیدان پیداش نکردم!

2059
02:14:56,131 --> 02:14:57,691
آلپتکین، این تقصیر تو نبود.

2060
02:14:57,931 --> 02:14:59,931
تقصیر اون پسری بود که اونجا کار میکرد، باشه؟
آرام باش

2061
02:15:01,215 --> 02:15:02,315
آیدان...

2062
02:15:03,256 --> 02:15:05,258
... حالا فهمیدم کی هستی

2063
02:15:06,811 --> 02:15:07,911
کیست؟

2064
02:15:12,899 --> 02:15:14,679
-سازمان بهداشت جهانی؟
-نه

2065
02:15:15,274 --> 02:15:17,298
-سازمان بهداشت جهانی؟
-آیدان.

2066
02:15:18,564 --> 02:15:21,564
(موسیقی تعلیق)

2067
02:15:27,685 --> 02:15:28,832
آیا این یک شوخی است؟

2068
02:15:35,567 --> 02:15:36,841
حدس میزنم شوخی باشه

2069
02:15:37,588 --> 02:15:38,688
آلپتکین...

2070
02:15:40,537 --> 02:15:42,428
الان دارم عقلمو از دست میدم

2071
02:15:44,251 --> 02:15:46,468
-ادا یلدیز.
-بله

2072
02:15:49,882 --> 02:15:51,329
خدا لعنت کنه!

2073
02:15:54,740 --> 02:15:58,080
آیا این دختر در حال حاضر در ایتالیا است؟
آنها کاملاً از هم جدا شدند، درست است؟

2074
02:15:58,528 --> 02:16:00,260
-نه نه
-نه؟

2075
02:16:00,501 --> 02:16:03,604
-در دفتر سرکان کار می کند.
-نمیتونم باشم

2076
02:16:05,878 --> 02:16:07,132
پس این دختر...

2077
02:16:08,125 --> 02:16:11,697
... برای انتقام گرفتن؟
اومد سرکان؟

2078
02:16:11,938 --> 02:16:15,353
پس آیا این دختر می تواند اینقدر بد باشد؟

2079
02:16:16,644 --> 02:16:18,644
نه، چنین چیزی نمی تواند اتفاق بیفتد.

2080
02:16:19,264 --> 02:16:21,264
-نه عزیزم
-باورم نمیشه

2081
02:16:21,609 --> 02:16:23,457
(آلپتکین) نه آیدان نه.

2082
02:16:23,841 --> 02:16:26,082
آیدان اینو باید به سرکان بگی.

2083
02:16:26,323 --> 02:16:31,148
نه. نکن، نکن. نکنه
او هرگز نخواهد بخشید، آلپتکین، به او نگو.

2084
02:16:31,390 --> 02:16:34,227
از آنچه در کودکی او را تحمل کردیم
به هر حال او مرا به خاطر آن نبخشید.

2085
02:16:34,468 --> 02:16:36,982
-آلپتکین نگو.
-آیدان!

2086
02:16:37,586 --> 02:16:39,913
ببین این دختر کیه
باید بگوییم.

2087
02:16:40,155 --> 02:16:43,987
وگرنه هیچوقت نمیتونم خودمو ببخشم
او باید این را بداند.

2088
02:16:44,422 --> 02:16:46,422
ما نمی توانیم این کار را با سرکان، آیدان انجام دهیم.

2089
02:16:49,106 --> 02:16:50,477
من نمی توانم آن را باور کنم.

2090
02:16:55,730 --> 02:16:57,121
من نمی توانم آن را باور کنم.

2091
02:16:58,094 --> 02:17:00,094
(موسیقی)

2092
02:17:04,873 --> 02:17:06,129
(آیدان) باورم نمی شود.

2093
02:17:07,222 --> 02:17:09,222
(تلفن زنگ می زند)

2094
02:17:17,034 --> 02:17:22,568
مامان، هنوز منو چطور میگیری؟
میتونی زنگ بزنی با چه صورت

2095
02:17:22,841 --> 02:17:27,833
نه تو به من گوش کن من از شما هستم
برای اولین بار در زندگی ام چیزی می خواستم.

2096
02:17:29,233 --> 02:17:31,724
اما من اشتباه کردم که به شما اعتماد کردم!

2097
02:17:32,959 --> 02:17:36,507
من... نه مامان لطفا
به من گوش خواهی کرد؟ من... نگاه کن.

2098
02:17:36,747 --> 02:17:39,060
من از شما برای ادا بورسیه خواستم.

2099
02:17:39,802 --> 02:17:42,886
و باهاش بازی میکنی
شما بازی را انتخاب کردید.

2100
02:17:43,921 --> 02:17:47,595
به تعویق انداختن بورسیه چیست؟ دختر
از فرودگاه برگشت!

2101
02:17:49,814 --> 02:17:51,068
چی؟

2102
02:17:52,109 --> 02:17:53,188
چگونه؟

2103
02:17:53,954 --> 02:17:56,507
خب چنین چیزی ممکن نیست.

2104
02:17:56,748 --> 02:17:59,279
بزرگترین ادا
این رویای او بود که به ایتالیا برود.

2105
02:17:59,521 --> 02:18:01,521
بنابراین او به مدرسه زنگ نمی زند و آن را به تعویق نمی اندازد.

2106
02:18:02,793 --> 02:18:04,738
چرا او این کار را می کند؟

2107
02:18:07,088 --> 02:18:09,088
باشه میبندمش

2108
02:18:09,609 --> 02:18:11,609
(موسیقی تعلیق)

2109
02:18:13,515 --> 02:18:16,188
آه ادا، اوه!

2110
02:18:18,147 --> 02:18:20,147
آه آن سرکان بولات!

2111
02:18:20,816 --> 02:18:22,632
اوه اون سرکان بولات.

2112
02:18:23,451 --> 02:18:26,451
(موسیقی تعلیق...)

2113
02:18:41,123 --> 02:18:44,123
(...)

2114
02:18:59,147 --> 02:19:02,147
(...)

2115
02:19:09,880 --> 02:19:11,138
نیگار عزیزم.

2116
02:19:15,578 --> 02:19:17,565
میشه این فایل رو به این آدرس بفرستید؟

2117
02:19:17,807 --> 02:19:19,704
-البته آقا.
-ممنون

2118
02:19:20,864 --> 02:19:23,864
(موسیقی تعلیق)

2119
02:19:34,912 --> 02:19:37,138
سلام آقای افه. چطوری؟

2120
02:19:38,681 --> 02:19:41,857
نظرم عوض شد،
سهامم را به شما می فروشم

2121
02:19:42,097 --> 02:19:46,265
من هم پروتکل را امضا کردم. توسط پیک
الان برای شرکت شما فرستادم.

2122
02:19:46,929 --> 02:19:48,108
روز خوبی داشته باشید

2123
02:19:50,959 --> 02:19:52,959
(نزدیک به قدم ها)

2124
02:19:54,486 --> 02:19:56,320
-(سلین) صبح بخیر.
-صبح بخیر

2125
02:19:56,561 --> 02:19:58,561
تو خواب بودی، اون غروب بیدارت نکردم.
حالت خوبه؟

2126
02:19:58,802 --> 02:20:00,018
من خوبم

2127
02:20:00,856 --> 02:20:03,287
-تو خیلی خوشگلی
-ممنون

2128
02:20:03,529 --> 02:20:04,632
چرا لباس نپوشیدی؟

2129
02:20:04,872 --> 02:20:07,041
من چه می دانم، قبلا
گفتم نباید اینطوری سفر کنم.

2130
02:20:09,105 --> 02:20:10,205
فرید...

2131
02:20:11,843 --> 02:20:14,146
... تصمیمات خیلی بزرگ و جدی گرفتم.

2132
02:20:15,018 --> 02:20:17,999
از این به بعد راهی نیست
من با سرکان کار نمی کنم.

2133
02:20:18,634 --> 02:20:19,901
من به شما قول می دهم.

2134
02:20:20,293 --> 02:20:22,034
من شما را بسیار بسیار خوشحال خواهم کرد.

2135
02:20:23,056 --> 02:20:24,323
همانطور که شایسته شماست.

2136
02:20:25,471 --> 02:20:28,471
(موسیقی)

2137
02:20:34,674 --> 02:20:37,324
بعد من برم لباسامو عوض کنم

2138
02:20:37,603 --> 02:20:38,974
-باشه
-باشه

2139
02:20:40,051 --> 02:20:42,163
دیشب کجا بودی؟

2140
02:20:43,583 --> 02:20:46,515
آیا این حق من است که قبل از عروسی وحشت کنم؟
فرض کنید من از آن استفاده کردم. آیا ممکن است؟

2141
02:20:53,898 --> 02:20:56,898
(موسیقی...)

2142
02:21:11,022 --> 02:21:14,022
(...)

2143
02:21:30,066 --> 02:21:32,889
-سعی داری چیکار کنی؟
-چی شده؟

2144
02:21:33,129 --> 02:21:34,878
پس میخوای منو بکشی؟

2145
02:21:35,782 --> 02:21:37,964
حالا کسی ما را نمی شناسد...

2146
02:21:39,254 --> 02:21:43,102
پس من نمیتونم بهت دست بزنم
نمیتونم بغلت کنم یا ببوسمت

2147
02:21:43,647 --> 02:21:46,630
شما یکی دو ساعت دوام خواهید آورد. شما هم دلتنگش خواهید شد.

2148
02:21:47,661 --> 02:21:48,860
وارد شویم؟

2149
02:21:50,001 --> 02:21:53,001
(موسیقی)

2150
02:22:07,250 --> 02:22:08,457
عشق من

2151
02:22:09,541 --> 02:22:11,366
فریت، همه اینجا هستند.

2152
02:22:12,879 --> 02:22:14,995
-تو شگفت انگیز به نظر میرسی
-تو هم همینطور

2153
02:22:15,632 --> 02:22:17,618
-ساعت چنده؟
-وقتشه

2154
02:22:18,083 --> 02:22:19,566
بعد بریم ازدواج کنیم.

2155
02:22:23,015 --> 02:22:24,015
بیا

2156
02:22:25,395 --> 02:22:28,395
(موسیقی)

2157
02:22:34,165 --> 02:22:36,165
(عکس می گیرند)

2158
02:22:38,377 --> 02:22:41,377
(موسیقی)

2159
02:22:55,087 --> 02:22:57,610
(زن) مهمانان عزیز،
به مراسم عروسی ما خوش آمدید

2160
02:22:57,913 --> 02:22:59,913
(موسیقی)
(تشویق می کنند)

2161
02:23:02,335 --> 02:23:04,768
شهرداری کلانشهر استانبول
به دفتر ازدواج...

2162
02:23:05,010 --> 02:23:06,291
... برای ازدواج درخواست دادی.

2163
02:23:06,531 --> 02:23:09,365
در معاینه انجام شده هیچ
شما هیچ معلولیتی ندارید.

2164
02:23:10,081 --> 02:23:11,548
(افسر عروسی) حالا امروز اینجام...

2165
02:23:11,918 --> 02:23:13,723
با حضور مهمانانمان...

2166
02:23:13,965 --> 02:23:17,210
... تمایل خود را برای ازدواج به صورت شفاهی بیان کنید
از شما می خواهم که اعلام کنید.

2167
02:23:17,979 --> 02:23:19,423
(افسر عروسی) خانم سلین آتاکان...

2168
02:23:19,665 --> 02:23:21,407
با اراده ی خودت...

2169
02:23:21,647 --> 02:23:24,183
... نفوذ هیچکس و
بدون اینکه تحت فشار باشم...

2170
02:23:24,582 --> 02:23:28,268
...من یک عمر آقای فریت شیمشک را گرامی خواهم داشت.
همراهی را قبول دارید؟

2171
02:23:29,929 --> 02:23:30,929
بله!

2172
02:23:31,784 --> 02:23:34,784
(موسیقی)
(تشویق می کنند)

2173
02:23:40,236 --> 02:23:43,289
(افسر عروسی) آقای فریت شیمشک،
با اراده آزاد خودت...

2174
02:23:43,531 --> 02:23:45,960
... نفوذ هیچکس و
بدون اینکه تحت فشار باشم...

2175
02:23:46,272 --> 02:23:49,528
...آقای سلین آتاکان برای یک عمر.
همراهی را قبول دارید؟

2176
02:23:50,445 --> 02:23:53,445
(موسیقی تعلیق)

2177
02:24:07,085 --> 02:24:09,469
(صدای سلین) سرکان، من همه
جراتم را جمع کنم...

2178
02:24:10,282 --> 02:24:11,799
... من با شما صحبت کردم.

2179
02:24:12,722 --> 02:24:15,694
(صدای سلین) و اگر بخواهید
بهش گفتم از فریت جدا میشم.

2180
02:24:16,287 --> 02:24:17,718
(صدای سلین) ادا اومد سمتم...

2181
02:24:18,156 --> 02:24:20,963
... ما قرارداد داریم
سرکان گفت عاشق توست.

2182
02:24:21,792 --> 02:24:23,611
فریت مرد خارق العاده ای است.

2183
02:24:24,593 --> 02:24:28,026
و من با او زندگی می کنم
من برای آن تلاش زیادی کردم.

2184
02:24:30,195 --> 02:24:33,843
اما منظورم این است که منطق من با اوست.
او می گوید من باید باشم.

2185
02:24:34,084 --> 02:24:35,542
بنابراین برای من مناسب است.

2186
02:24:36,904 --> 02:24:38,911
چه خاطراتی در این خانه دارم؟

2187
02:24:43,137 --> 02:24:44,245
(صدای انتقال)

2188
02:24:44,718 --> 02:24:47,718
(موسیقی تعلیق...)

2189
02:25:01,307 --> 02:25:03,307
(...)

2190
02:25:06,549 --> 02:25:07,549
فرید.

2191
02:25:12,295 --> 02:25:13,591
سلین، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

2192
02:25:15,262 --> 02:25:19,595
پس سلین، این چیزی نیست، اصلاً درست نیست
اشکالی نداره من نمیتونم این کارو بکنم

2193
02:25:20,159 --> 02:25:22,133
این کجا خاموش می شود؟

2194
02:25:26,010 --> 02:25:28,010
-چی میگی؟
-سلین من نمیتونم

2195
02:25:29,127 --> 02:25:30,658
من نمیتونم سلین

2196
02:25:31,256 --> 02:25:34,928
من تمام عمرم عاشق یکی دیگه بودم
من نمی توانم با یک زن وقت بگذارم.

2197
02:25:35,183 --> 02:25:38,583
زندگی خیلی چیز ساده ای است
نه سلین، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

2198
02:25:38,842 --> 02:25:42,742
فریت، الان همه چیز تغییر کرده است،
بهت گفتم الان مطمئنم

2199
02:25:44,212 --> 02:25:46,311
شنیدم چی نگفتی ولی سلین.

2200
02:25:47,079 --> 02:25:49,397
یعنی نمی توانم، نمی توانم.

2201
02:25:53,721 --> 02:25:54,721
فرید...

2202
02:25:56,046 --> 02:25:58,643
...لطفا من را همین الان اینجا نگه دارید
اینجوری ترک نکن لطفا

2203
02:26:01,564 --> 02:26:04,254
کاش زودتر انجامش میدادم
اگر جسارت داشتم سلین.

2204
02:26:06,496 --> 02:26:08,849
اگر فقط. من خیلی متاسفم.

2205
02:26:11,914 --> 02:26:13,014
من نمی توانم آن را انجام دهم.

2206
02:26:13,377 --> 02:26:14,620
(عکس در حال گرفتن است)

2207
02:26:16,823 --> 02:26:19,823
(موسیقی)

2208
02:26:34,638 --> 02:26:35,734
چه کار خواهم کرد؟

2209
02:26:36,299 --> 02:26:37,384
آرام باش

2210
02:26:38,029 --> 02:26:41,029
(موسیقی...)

2211
02:26:56,154 --> 02:26:59,154
(...)

2212
02:27:28,001 --> 02:27:30,001
(«آیتکین آتاش - «درِ من را می‌کوبی» در حال پخش است)

2213
02:27:30,242 --> 02:27:32,742
"برای درس گرفتن از اشتباهاتم کافی است
"من بالغ نیستم"

2214
02:27:35,875 --> 02:27:40,830
"این یک تعهد نادرست است،
وگرنه من عاشقت نیستم"

2215
02:27:43,264 --> 02:27:47,866
"اما نوری در چشمان من است،
"تپش قلب من"

2216
02:27:48,108 --> 02:27:52,823
"من نمی توانم داخل شوم،
"این حرکت چیست؟"

2217
02:27:53,998 --> 02:27:59,498
«روی خود را رو به آسمان کن،
"به ستاره عشق نگاه کن، ای من"

2218
02:28:01,873 --> 02:28:07,373
"می درخشد، محو می شود، می دانم"

2219
02:28:08,411 --> 02:28:12,115
"هر اتفاقی می افتد، همه چیز تمام می شود"

2220
02:28:12,355 --> 02:28:16,377
"ستاره ای در آسمان می لغزد و ناپدید می شود"

2221
02:28:16,619 --> 02:28:20,061
"هر اتفاقی می افتد، همه چیز تمام می شود"

2222
02:28:20,301 --> 02:28:24,306
"تنهایی همیشه در آینه ها ساکن است"

2223
02:28:24,548 --> 02:28:28,057
"هر اتفاقی می افتد، همه چیز تمام می شود"

2224
02:28:28,298 --> 02:28:32,753
"تنهایی همیشه در آینه ها ساکن است"